Бесит, когда маргиналы жалуются, что не могут смотреть фильм и одновременно читать субтитры. Смотрите в бубляже: для вас, неумеющих читать и не знающих английский, целые команды «переводчиков» работают. Оригинального звука захотелось? Учите, блять, язык. Или учитесь читать не по слогам.