Через два месяца изучения английского на одном из занятий мы говорили на английском. Ученик замешкался, не смог перевести на английский свое любимое русское выражение "Ешкин кот". Он спросил меня как сказать это на английском языке. Cat of Yochka - как бы сразу нет. Мы задумались, я не использовала такое выражение в английском раньше и поэтому мы вместе прямо на уроке начали искать как же это будет.

1)Google Translator выдает yeshkin cat.

2) Promt one подсказывает, что это holy moly, причем moly здесь вообще несуществующее слово, а просто добавочное сочиненное слово для рифмы. Фраза используется для выражения удивления. При этом в примерах из контекста уже дается другое выражение.

3) Есть ресурсы которые переводят это выражение грубостями, но "Ешкин кот" это же про веселье и удивление, а не про вздор или замену матерных слов, поэтому не будем об этом подробнее.

4) Reverso Context дает перевод Judas Priest, что дословно переводится как священник Иуда.

Йошкар-Ола (мар. - Красный Город) — город в России, столица Республики Марий Эл.

Город Йошкар-Ола находится на равнинной территории в центре Марийской низменности, в 50 км к северу от Волги, на южной границе таёжной зоны в районе смешанных лесов, на берегах реки Малой Кокшаги, разделяющей город на две части.

«Царёв город на Кокшаге» (отсюда позднее образовалось надолго закрепившееся официальное название города — Царевококшайск) был основан в 1584 году при царе Фёдоре Иоанновиче. Первоначально Царевококшайск представлял собой военное укрепление, окружённое с четырёх сторон земляными валами с деревянными стенами. Со временем город перестал выполнять свою военную функцию, превращаясь в ремесленный и торговый центр.

В 1919 году город переименовали в Краснококшайск, а в следующем году город стал административным центром Марийской автономной области. В 1928 году город переименовали в Йошкар-Олу.

В годы Великой Отечественной войны в Йошкар-Олу было решено эвакуировать некоторые заводы, что дало мощный толчок промышленному и социально-экономическому развитию. В 1984 году город был награждён орденом Трудового Красного Знамени.

Сейчас Йошкар-Ола — это многофункциональный город с преобладанием промышленности, ведущая роль в которой принадлежит предприятиям отрасли машиностроения, строительных материалов, пищевой промышленности.