Была как-то у нас книга "Украинские народные сказки". От Русских народных сказок мало чем отличающаяся: там и Терем-теремок, и Колобок, и Репка. Читал я её своим малышам на сон грядущий. И вот как-то, в очередное вечернее чтение, попалась сказка о Попе и его работнике. А так как самого от усталости рубит - читаю на автомате.
Суть сказки. Нанял поп работника. И такой уж это удачный выбор был: тот и в поле, и во дворе, и по дому. И с дитем посидит, и песню споет, и на гармошке сыграет. Вот, прямо, как член семьи стал.
Однажды, в Первопрестольный праздник сажает поп работника за общий стол со своим семейством. Сидят, значит, вкушают праздничные блюда, и вдруг попадья отрезает от своего пирога кусок, и со словами "Это тебе за давешнее" протягивает работнику. Тут и поповна с "Это тебе за давешнее" одаряет работника куском от своего пирога. Ну, поп думает, наверное так положено, и тоже режет свой пирог. Тоже протягивает. И тоже "Это тебе за давешнее" Попадья и поповна в один голос: - Батюшка, а он что, и вас пёжил?! - Нет, не пёжил, а вас разве пёжил?! - Пёжил, пёжил, ещё как пёжил!!!
Как я сумел спохватиться и чутка подкорректировать конец сказки, доже не знаю. А то пришлось бы выкручиваться с объяснением значения слова"пёжил"