Попросили меня в комментах создать длиннопост о жизни в Дании. Когда живешь долго в стране, привыкаешь к ее укладу, правилам, и на просьбы рассказать о жизни в ней, не знаешь, бывает, с чего и начать.

Пожалуй, самое страшное, с чем столкнется любой приехавший сюда иностранец, это датский язык. Письменный датский живет отдельной жизнью, и не имеет почти ничего общего с языком устным. Например название улицы Копенгагена пишется "Amagerbrogade", а звучит "Амаброгээ". От слова "hundrede" (сто) в устной речи остаётся лишь "хунэ". На вопрос "куда вы пол слова деваете?", местные пожимают плечами и отвечают "да все мы звуки произносим, не понимаю, о чем вы."

Устный датский напоминает кашу из протяжных звуков, из которой без серьезной подготовки просто невозможно вычленить отдельные слова, не говоря уж о том, что бы их разобрать. Что можно требовать от иностранцев, если даже многие датчане смотрят датское телевидение и датские фильмы... с датскими субтитрами?

В Дании проживает около 5.5 миллионов человек, и порой мне кажется, чем меньше страна, тем больше в ней различных диалектов. В Копенгагене говорят быстро, много звуков проглатывают, понять копенгагенский датский бывает очень непросто. В других регионах Зеландии говорят чуть более внятно, и, пожалуй, это будет самый приятный и понятный датский, что можно встретить в этой стране, если к этому языку вообще применимы такие эпитеты.

Однако стоит вам только привыкнуть и начать разбирать их речь, как вы обязательно познакомитесь с жителем Ютландии только для того, что бы понять, что ни черта вы не знаете и не понимаете. Ютландцы проглатывают еще больше звуков, и их не понимают зачастую даже датчане из других регионов. А еще есть Борнхольм... Их диалект вообще является помесью со шведским, и лично я в нем не смогу понять и половины слов.

Уж сколько шуток было на Пикабу о том, что немцы не любят говорить с иностранцами на немецком, в Дании это так же актуально. Я здесь живу почти пять лет, и никто из тех, с кем я познакомилась по прибытии, так и не заговорил со мной на датском. Сначала мне говорили - вот закончишь курсы, обязательно перейдем на датский, а теперь пожимают плечами: "Ну мы уже привыкли говорить с тобой на английском", и даже если обращаюсь к ним на их языке, все равно ответы получаю на английском.

Несмотря на то, что с иностранцами датчане крайне неохотно говорят на датском, и английский тут знают все, при устройстве на работу язык требуется почти везде. Возможность выучить его предоставляется любому иностранцу, легально тут проживающему, при том бесплатно. Почти в каждом более или менее крупном городке есть своя языковая школа, однако человек сам в праве выбрать, в какую школу он пойдет учиться, главное согласовать этот вопрос с коммуной - есть частные школы, которые государство не оплачивает. Если вы тут окажетесь, и у вас будет такая возможность, я все таки рекомендую копенгагенские школы, хоть лично мне пришлось год тратить на дорогу два часа в одну сторону три раза в неделю. У меня было с чем сравнивать. Столичные школы разбивают учащихся на группы по 10-20 человек, которые находятся на одном уровне знаний, в то время как провинциальные школы больше похожи на наши старые сельские, где в одном кабинете у одного учителя сидят ученики с разных классов. Один уже заканчивает курсы, а другим только объясняют алфавит - очевидно, что на качестве образования это не может не сказаться.

Как-то много текста уже получилось :) Так что другие аспекты жизни в Дании затрону уже в следующих постах. 

И небольшим бонусом фотография композиции в Копенгагене :) Не могу спокойно мимо нее проезжать - каждый раз улыбаюсь. Прошу прощение за качество - фотография сделана из машины.