Язык датский
Английское ea
Датское ø
ear øre ухо
hear høre слышать
east øst восток
seam søm шов
dream drøm мечта
stream strøm поток
bread brød хлеб
Датский язык
Английское wh
Датское hv
what hvad что
whale hval кит
where hvor где
white hvid белый
wheat hvede пшеница
Датский язык , немецкий язык
Немецкое ch
Датское g
дым Rauch røg
визит Besuch besøg
книга Buch bog
некоторый manch mange
меня mich mig
лось Elch elg
блёклый bleich bleg
Paatokset, paatokset
Velg meg! Välj mig! Vaelg mig!
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2018/01/paatokset-paatokset.ht...
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
Как выучить не тот язык
История произошла с моим коллегой. Он переехал в Бельгию работать и по определенным обстоятельствам его супруга не смогла поехать сразу. Но она решила готовиться к жизни в другой стране и спросила у моего коллеги какой лучше язык учить.
Поскольку в Бельгии экономика наиболее сильно развита во фламандском регионе говорящем на нидерландском языке, коллега сказал чтобы она учила Датч (Dutch в переводе с английского - нидерландский). И супруга начала учить... датский язык. Осознание ошибки пришло спустя несколько месяцев после того как она уже довела уровень до начального и начала переводить повседневные вещи на незнакомый моему коллеге язык.