Мнение о гендерно-нейтральном языке
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь для просмотра
Хайнц Рудольф Кунце - немецкий рок-певец и поэт / писатель - о гендерно-нейтральном языке.
Мой вольный перевод (с немецкого):
В тот момент, когда я слышу или читаю гендерно-нейтральный язык, меня начинает тошнить. Как бы тошнило Эрика Клэптона, если бы он услышал как кто-то фальшивит играя на гитаре. И вот что я думаю по этому поводу: я считаю гендерный язык (или гендерно-нейтральный язык) постпросветительской неосредневековой формой бешенства. И надеюсь, что в скором времени эта эпидемия или мода пройдёт. Также думает и Петер Слотердайк - самый значимый философ из живущих на данный момент времени, и, по моему мнению, 99% населения.
Ну и, собственно, мнение самого Слотердайка (интервью журналу Bild 19.10.2020):
(мой вольный перевод с немецкого)
BILD: Как вы относитесь к тенденции к гендерно-нейтральному, политически корректному языку, например: читатель.ница?
Слотердайк: "Как к капризной аберрации, которая, безусловно, исчезнет через несколько лет. Никому не нужны правила, которые хочет навязать грамматически испорченный язык в качестве политически корректного. Полная остановка в середине слова, звездочка перед суффиксом женского рода, заглавная буква перед -In или -Innen (с нем.: -льница или -льницы) - что заслужило столько уродства? Если вы действительно хотите прямо обратиться к представителям обоих полов, если случай позволяет или требует этого, вы можете продолжать говорить "читатели и читательницы". Почему гендерная игра должна соблюдаться, мне все равно не ясно. По сути - это просто вопрос содействия поборников этого кратковременного словоупотребления из всех лагерей. В большинстве случаев обычного нейтрального мужского рода достаточно, чтобы без недопонимания или оскорбительного намерения указать, что обращаются к ушам обоих полов и их разновидностей. Позвольте напомнить сторонникам германофеминизма, что в большинстве языков мира манерные фразы, которые так много значат для них, не могут быть ни произнесены, ни написаны, потому что не имеют гендерных суффиксов или других маркеров рода."
Показать полностью