Спасибо, Леонид Вениаминович, за наше счастливое детство!1
RIP
20 мая 1950 - 7 августа 2023
Показать полностью
0 просмотренных постов скрыто
Твою мать!
Показать полностью
1
Умер легендарный VHS-переводчик, педагог, радиоведущий и писатель Леонид Володарский. Ему было 73 года
Ведущий радиостанции «Говорит Москва» и известный автор переводов фильмов Леонид Володарский умер после продолжительной болезни. Об этом сообщила радиостанция со ссылкой на его родственников.
Показать полностью
1
Володарский умер2
Геи, курильщики...
Тут вон оно как..
Умер легендарный переводчик эпохи VHS и радиоведущий Леонид Володарский. Ему было 73 года.
О смерти Володарского сообщили родственники.
Давным давно. В далекой далекой галактике...
Умер Леонид Володарский. Легендарная легенда. Его лекции-передачи на "Говорит Москва" просто шедевр
без рейтинга.
RIP
Безупречный перевод
В процессе подготовки материала для поста “Абсолютли”: Происхождение, в том числе, пришлось ознакомиться с различными вариантами озвучек фильма Рокки - Rocky (1976).
После чего просто захотелось поделиться одним примечательным фрагментом позволяющим прочувствовать всю “прелесть” одноголосых переводов эпохи VHS.
На видео представлен один и тот же эпизод в двух разных озвучках: сначала Дмитрий Есарев изложит максимально качественный перевод оригинального разговора, затем мастер-класс продемонстрирует Леонид Володарский.
