Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
Che farò? dove andrò?
Che farò senza il mio ben?
Dove andrò senza il mio ben?
(Как мне жить без Эвридики?
Куда мне идти без милой моей?
Что мне делать? Куда мне идти?
Как мне жить без милой моей?
Куда мне идти без милой моей?)

Euridice! Euridice!
Oh Dio! rispondi… rispondi…
Io son pure il tuo fedele,
Io son pure il tuo fedele,
Il tuo fedele!
(Эвридика! Эвридика!
О Боже! Ответь же… ответь…
Тебе я только верен,
Тебе я только верен,
Только тебе!)

Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
Che farò? dove andrò?
Che farò senza il mio ben?
Dove andrò senza il mio ben?
(Как мне жить без Эвридики?
Куда мне идти без милой моей?
Что мне делать? Куда мне идти?
Как мне жить без милой моей?
Куда мне идти без милой моей?)

Euridice! Euridice!
Ah! non m'avanza,
Più soccorso, più speranza
Né dal mondo, né dal ciel!
(Эвридика! Эвридика!
Ах, надежды всякой я лишён
И помощи любой
Как от земного мира, так и небес!)

Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
Che farò? dove andrò?
Che farò senza il mio ben?
Dove andrò? che farò?
Che farò senza il mio ben,
Senza il mio ben, senza il mio ben?
(Как мне жить без Эвридики?
Куда мне идти без милой моей?
Что мне делать? Куда мне идти?
Как мне жить без милой моей?
Куда мне идти? Что мне делать?
Как мне жить без милой моей,
Без милой моей, без милой моей?)

Danza, danza, fanciulla,
Al mio cantar;
Danza, danza fanciulla gentile,
Al mio cantar.
(Милая девочка, спляши под мою песенку!)

Gira leggera, sottile al suono,
Al suono dell'onde del mar.
(Покружись легко и изящно под шелест морских волн.)

Senti il vago rumore
Dell'aura scherzosa
Che parla al core
Con languido suon,
E che invita a danzar
Senza posa, senza posa,
Che invita a danzar.
(Почувствуй лёгкое дуновение игривого ветерка, который томно нашёптывает твоему сердцу приглашение на танец, танец без промедления.)

Danza, danza, fanciulla gentile,
Al mio cantar.
(Милая девочка, спляши под мою песенку!)

Cтаринная песня "Danza, danza, fanciulla..." ("Танцуй, танцуй, дорогая...") итальянского композитора Франческо Дуранте (Francesco Durante, 1684-1755).

Pieta, Signore,
Di me dolente!
Signor, pieta.
(Помилуй, Господи, меня, страждущего!)

Se a te giunge
Il mio pregar;
Non mi punisca
Il tuo rigor.
(Если моя молитва достигнет тебя, не наказывай меня своей строгостью.)

Meno severi,
Clementi ognora,
Volgi i tuoi sguardi
Sopra di me,
Sopra di me.
(Будь ко мне менее суровым, прояви милосердие, обрати на меня свой взор.)

Non fia mai
Che nell'inferno
Sia dannato
Nel fuoco eterno
Dal tuo rigor.
Gran Dio, giammai
Sia dannato
Nel fuoco eterno
Dal tuo rigor,
Dal tuo rigor.
(Не допусти, чтобы я твоею строгостью был осуждён на вечные муки в адском пламени.)

Or la mia fede, il desiderio immenso
Il mio sogno d'amor...non sei più tu:
I tuoi baci non cerco, a te non penso...
Sogno un altro ideal; non t'amo più.
(Теперь же моя вера, моя страсть,
Моя тоска по любви обращены не к тебе;
Не твоих поцелуев я ищу, не о тебе грежу;
У меня появился другой идеал; я больше тебя не люблю.)

Nei cari giorni che pasamo insieme
Io cosparsi di fiori il tuo sentier
Tu fosti del mio cor l'unica speme
Tu della mente l'unico pensier
(В те драгоценные дни, что мы провели вместе,
Я устилал твой путь цветами;
Ты была единственной надеждой и отрадой моего сердца,
Все мои мысли были обращены к тебе.)

Tu m'hai visto pregare, impallidire,
Piangere tu mhai visto innanzi a te
Io sol per appagare un tuo desire
Avrei dato il mio sangue e la mia fè...
(Ты видела, как я умоляю, бледнею,
Плачу пред тобой.
Я растворился в тебе без остатка.
Я отдал тебе своё сердце.)

Te ne ricordi ancor?
Te ne ricordi ancor?
(Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты?)

Or la mia fede, il desiderio immenso
Il mio sogno d'amor...non sei più tu:
I tuoi baci non cerco, a te non penso...
Sogno un altro ideal; non t'amo più.
(Теперь же моя вера, моя страсть,
Моя тоска по любви обращены не к тебе;
Не твоих поцелуев я ищу, не о тебе грежу;
У меня появился другой идеал; я больше тебя не люблю.)

Автор произведения — Франческо Паоло Тости (итал. Francesco Paolo Tosti; 9 апреля 1846, Ортона, Абруццо — 2 декабря 1916, Рим), итальянский композитор, певец, педагог, придворный музыкант английских королей.