Учитель португальского - правда, не факт, что настроен именно на бразильский диалект.

HyperGlot - это универсальный полиглот.

Думаю, простой диалог с начинающим сумеют поддержать все трое.

O tigre fala com a cobra.

Но вот скопил небольшое количество предложений с правильными предлогами, и получается:

• Eles falam de nos. - Elas falam do tubarao.

• Eles falam de voces. - Eles gostam do relogio.

и т.д. Получается, предлог изменяется в соответствии со словом, к которому он относится. Это классно и здорово, но вот почему-то:

• Gosto de bolo de chocolate.

• Um copo de suco

• Eles falam de nós.

• Eles falam de vocês.

• Tenho uma garrafa de agua.

И вот так я ломал голову, ломал... А потом подумал, а не пролистать ли мне руководство в предыдущие разделы, и вот, в 8 разделе, который я поторопился быстрее проскочить методом угадайки и по листочку, именно там рассматривается тема предлогов, как что соединяется и откуда что берётся:

TIP

I like you!

Sometimes verbs get extra little words, like when you’re specifying who you’re talking about or thinking of.

Nós falamos de você. -> We talk about you.

But English and Portuguese don’t always use these extra little words in the exact same places! That's what happens with gostar and precisar.

Eles gostam de café. -> They like (нет предлога!) coffee.

Você precisa de um gato. -> You need a cat.

TIP

Come together

Sometimes in Portuguese, words will get smooshed together into one. For example, de gets combined with forms of the.

de + o → do

de + a → da

de + os → dos

de + as → das

Os macacos gostam das bananas. -> The monkeys like the bananas.

Ele gosta dos gatos. -> He likes the cats.

Всё просто, остаётся вернуться в предыдущий раздел и попрактиковаться до адекватного результата!

Напишите в каментах, ничего что я цитирую изрядное количество басурманского? Duolingo при изучении бразильского португальского весь на басурманском, ежели чё :)

Алгоритмические проблемы, которые мешают сове дотянуться до желаемого кубка мне на данный момент представляются двоякими. Первое - конечно, имеющееся руководство по разделу содержит некие базовые знания, которые стоило бы перечитыать каждый раз перед тем как приступить к выполнению, но хотелось бы большего - толковую табличку со списком слов раздела, желательно в формате A4 и (размечтался!) триязычную. По ходу, конечно, и английский волей-неволей синхронно прокачивается, но я так и не понял, свитер ли agasalho, или какой-то более тёплый пуховичок. Впрочем, о чём это я? Там в разгар зимы в июле бывает холодно аж до +10 :) Вторая алгоритмическая - это топор. Который сносит башку сове по 3 ошибкам в последнем многозаходном упражнении каждого раздела. Заданий там куча, продвигаются они, в среднем, от ранее/более изученных к более новым и менее изученным, причём и старые задания попадаются с такими выворотами, на которых спотыкаешься раз за разом не по незнанию, так по невнимательности. 3 ошибки - расстрел, заход сначала. И ходишь по 20 раз по начальным заданиям, а до того, что хуже всего знаешь и что надо бы интенсивно тренировать, доходишь лишь эпизодически. А хотелось бы? Хотелось бы заходить и проходить все задания каждый раз, пусть даже перспектива сове дотянуться до кубка после 3 ошибок бы уже и не маячила... Жаль, что это замечание не прочитают разрабы Duolingo. Наверно, надо это как-то обходить. Буду думать и читать ваши советы.

Ну и тараканные проблемы. Это разные заморочки внутри головы, которые мешают обучению в процессе. Какие-то слова заходят с 10 раза, какие-то и с 50 раза запоминаться отказываются. Какие-то слова сочетаются с другими, какие-то отказываются. Какие-то слова послушные, а какие-то интерферируют в подсознании, например, с англоязычными, и потому подсознательно меняют форму или род и вылезают из подсознания в неправильном виде. Ну и изменение по родам всего обвеса предложения и переставление слов - это отдельный котёл в аду. Представляю, как мучаются изучающие русский язык иностранцы :) Пара примеров:

O sapato do menino é grande.

The dog takes off my shoes.

Про способность различать виды одежды у некоторых мужчин (вернее, её отсутствие) иногда даже анекдоты рассказывают :) А тут требуется не только различать, а и правильно называть на 3 языках :) Я вот до сих пор не на 100% уверен, что camisa - это мужская рубашка, а blusa - женская блузка. По крайней мере, каждый раз, когда в задании используется shirt приходится скрежетать мозгами и производить детальный анализ текста и половую сегрегацию (если я правильно применяю этот термин). Ну а распознавание текста с экрана, ошибки типа shirt<->skirt и подобные при беглом чтении, а так же глотание кучи звуков и слов в бразильском португальском произношении и прочее, и прочее, и прочее.

Если вы ещё не убегаете, схватившись за голову - добро пожаловать в команду!

Приходится временами играть в угадайку, ведь перед применением слов система не даёт вообще никаких пояснений!

Угадайка! Конечно, можно открыть в соседней вкладке онлайн переводчик и перевести некоторые формы слов, но... Это как бы не предполагается! Предполагается как бы нырять в этот поток и угадывать! А если на предыдущих упражнениях что-то с разгону проскочил и не запомнил, назад уже не вернёшься. Вернее, вернёшься, но там уже будет не то, что было раньше, а множественные числа будут уже и там. Например, очень слабо повторяется довольно заковыристое слово queijo. Если пиво или хлеб едят и пьют все подряд, а книги читают даже лев и москиты, то сыр - явно не популярный продукт. Приходится ходить-бродить по однотипным заданиям десятки раз, чтобы некоторые вещи отложились в голове и начали срастаться. По итогу, похоже, в 4 разделе я застряну на неделю, потому что с множественными числами проскочить уже не получится...