В начальных классах я принес домой достаточно болезненную кошку, долго бились с ее клещами в шерсти, было тогда ей несколько недель. И повелось так, что иронично назвали ее Пушей.
В то время, в школе, на уроке английского языка нам задали написать сочинение про животных, я как "без пяти минут" хозяин решил рассказать про мой новый комок облезлой шерсти. К тому времени, правда, Пуша выздоровела и стала достаточно мягкой и пушистой.
Не зная, как перевести кличку своего питомца, откуда-то взял англоязычное ее имя, как мне казалось. Из контекста вышло следующее предложение "My Pussy very fluffy."
Долгое время не понимал, почему учитель вынесла мне ошибку и косо смотрит в мою сторону..