Баннер в Киеве для англоязычных наёмников?
"Киев ждёт тебя после победы" (анг.)
В ролике про Киев увидел рекламу на улице. Почему-то на английском. Для кого? И мелким шрифтом на мове... Непатриотично.
0 просмотренных постов скрыто
Коротко о моем уровне английского
Показать полностью
1
Логичная логика
Как думаешь, может скажем нашим семьям?
Да зачем, пусть все поубивают друг друга
Выглядит безопасно
Есть тут профессиональные специалисты по чистке гриля? Насколько это эффективно?
От бархата до бакенбардов в Английском и эсперанто
Бархат.
velvet [ˈvɛlvɪt] - вельветовый бархат в английском
veluro - велюровый бархат в эсперанто.
Платье.
dress [drɛs] - платье по дресскоду в английском.
Robo - роба это платье для робота в эсперанто.
Платье из бархата.
A dress made of velvet.
Robo el veluro.
Бетон.
concrete [ˈkɒnkriːt] - конкретный бетон в английском.
betono - бетон и есть бетон в эсперанто.
Твёрдый.
Hard [ hɑːd ] - твёрдый хард в английском.
Malmola - мола - мягкий в эсперанто, а мал противоположность.
Твёрдый бетон.
Hard concrete.
Malmola betono.
Бабочка.
butterfly [ˈbʌtəflaɪ] - бабочка батерфляй в английском.
papilio - папа с пилой гоняется за бабочкой в эсперанто.
Красивая
Beautiful [ˈbjuːtəfʊl ] - бьют на футболе красивую в английском.
Bela (бэла) - белая красивая.
Красивая бабочка
Beautiful butterfly
Bela papilio
Багровый.
Crimson [ˈkrɪmzn] - багровый криминальный сон на зоне в английском.
Purpura - пурпурный багровый в эсперанто.
Закат.
sunset [ˈsʌnsɛt] - Саня в сетях заката в английском.
sunsubiro (сунсубиро) - Суня наблюдает суровый закат в Сибири.
Багровый закат.
Crimson sunset
Purpura sunsubiro.
Чай.
Tea [tiː] - ты будешь чай в английском?
Teo - Тэо пьёт чай в эсперанто.
Багульник
rosemary [ˈrəʊzməri] - багульник это розмарин или Роза Мэри в английском
ledumo (лэдумо) - ледяной ум от багульника в эсперанто.
Чай с багульником.
Tea with rosemary.
Teo kun ledumo.
Бак.
tank [tæŋk] - бак на танке в английском.
ujo (уйо) - уй тебе, а не бак в эсперанто.
Бак с водой.
Water tank.
Ujo kun akvo.
Бакалавр.
Bachelor [ˈbæʧələz] - бачить лез бакалавр в английском.
Bakalaŭra - аура у бакалавра в эсперанто.
Диплом бакалавра.
Bachelor's diploma
Bakalaŭra diplomo
Бакенбарды.
Sideburns [ˈsaɪdbɜːnz] - сайдинг бурный на бакенбардах в английском.
Vangobarboj - Ванга в баре устроила бой из-за бакенбардов в эсперанто.
Лицо
face [feɪs] - фейс лица в английском.
vizaĝo (Визаджо) - визажист за визу делает лицо Джо в эсперанто
Показать полностью
И со словами на А всё
В английском и эсперанто многие слова на букву а понятны по русски и так (артист, адмирал, адрес). Здесь остатки тех слов, которые уже не очень понятны.
Акции
shares [ʃeəz] - шары акций на шее в английском.
akcioj - акции ой и есть акции в эсперанто.
Акционер
shareholder [ˈʃeəˌhəʊldə ] - акционер держит акции на шее в холоде в английском.
akciulo - акционер на улице в эсперанто.
Алименты.
alimony [ˈælɪməni] - в качестве алиментов лимоны в английском.
alimenta mono - монеты для алиментов в эсперанто
Платит.
pay [peɪ] - пей и плати пай в английском
pagas - плати пока не погас в эсперанто.
Он не платит алименты.
He doesn't pay alimony.
Li ne pagas alimenta mono.
Амортизатор.
shock absorber [ʃɒk əbˈzɔːbə] - шок случился у абсорбера в зобе из-за амортизатора.
amortizilo - амортизатор ЗИЛа.
Автомобиль.
car [kɑː ] - на автомобиль села ворона и каркает в английском.
aŭto - авто в эсперанто.
сломался.
broke down [ brəʊk daʊn] - брокер даун сломался в английском.
rompiĝis - Рома Пиджис сломался в эсперанто.
В автомобиле сломался амортизатор.
The shock absorber in the car broke down.
En la aŭto rompiĝis la amortizilo.
Ангина.
tonsillitis [ˌtɒnsɪˈlaɪtɪs] - от ангины выпей тонзилит в английском
angino - ангина и есть ангина в эсперанто.
Заболел.
fell ill [fɛl ɪl] - заболел из-за фиолетового ила.
malsaniĝis (малсаниджис) - mal приставка противоположности в Эсперанто. Sana - здоровый. is - глагол в прошлом времени. Вот и выходит, что маленький Саня в джинсах заболел.
Он заболел ангиной.
He fell ill with tonsillitis.
Li malsaniĝis je angino.
Аптека.
pharmacy [ˈfɑːməsi] - фармацевт в аптеке месит в английском.
apoteko - а с потом аптека в эсперанто.
Лекарства.
medicine [ˈmɛdsɪn] - медик синий с лекарствами в английском.
medikamentoj - лекарства это медикаменты в эсперанто.
Я купил лекарства в аптеке.
I bought medicine at the pharmacy.
Mi aĉetis medikamentojn en la apoteko.
Арахис.
Peanut [ˈpiːnʌt] - пинать арахис в английском.
Arakida - ара кидать на арахис в эсперанто.
Аллергия на арахис.
Peanut allergy
Arakida alergio.
Арбалет
Crossbow [ˈkrɒsbəʊ] - из арбалета стреляют в кроссовки в обувь в анлгийском.
Arbalesto - арбалет в тесте в эсперанто.
Стреляет.
shoots [ʃuːts ] - шут стреляет в английском.
pafas - пиф паф стреляют в эсперанто.
Он стреляет из арбалета.
He shoots with a crossbow.
Li pafas per arbalesto.
Арбуз.
watermelon [wɔːtəˌmɛlən] - водяной мел в английском.
akvomelono - и водяной мел в эсперанто.
Сладкий.
Sweet [swiːt] - сладкий свет свит.
dolĉa (долча) - сладкая доля Ча.
Сладкий арбуз.
Sweet watermelon.
Dolĉa akvomelono
Квартира.
apartment [əˈpɑːtmənt] - апартаменты в английском.
apartamento - и апартаменты в эсперанто.
Сдавать в аренду.
renting [ˈrɛntɪŋ] - рента за аренду в английском.
luigas - Луи сдаёт в аренду газ.
Арендатор.
tenant [ˈtɛnənt] - арендатор под тентом в английском
luiganto - просто добавили anto в конце и получили арендатора.
Арендатор сдаёт квартиру в аренду.
The tenant is renting out the apartment.
La luiganto luigas la apartamenton.
Арматура.
reinforcement [ˌriːɪnˈfɔːsmənt] - с арматурой форсировать Рейн в английском.
armaturo - арматура и есть арматура в эсперанто.
Железный.
Iron [ˈaɪən] - железная Ира ай Эн.
Fera - железная фара фэра.
Железная арматура.
Iron reinforcement.
Fera armaturo.
Афера.
scam [skæm] - афера на скамейке.
friponaĵo (фрипонажо) - С картошкой фри по ножу устроил аферу.
Аферист.
Swindler [ˈswɪndlə] - свиньи для афериста в английском.
fripono - с картошкой фри по новой аферист в эсперанто.
Это афера. Он аферист.
This is a scam. He is a swindler.
Tio estas friponaĵo. Li estas fripono.
PS: Аэропорт в эсперанто отличается - Flughaveno
Показать полностью
С абордажа до акушерки в Английском и эсперанто
Сначала пояснения - я веду рубрику лингвистики для сравнения разных языков. Пока сравниваю Английский и эсперанто. Кому интересно, может подучить слова.
Абордаж.
boarded [ˈbɔːdɪd ] - абордаж на борту деда Дида в английском.
ŝipabordigis (шипбордигис) - шипы на борту Дигиса во время абордажа в эсперанто.
Корабль.
ship [ʃɪp] (шип) - корабль с шипами в английском.
ŝipon - и так же корабль с шипами в Эсперанто.
Пираты взяли на абордаж корабль британской империи.
The pirates boarded the ship of the British Empire.
Piratoj ŝipabordigis la ŝipon de la Brita Imperio.
Автостоп.
Hitchhiking [ˈhɪʧhaɪkɪŋ] - Хич Хайкин путешествует автостопом в английском языке.
petveturado (Пэтвэтурадо) - Петя ветке в туре рад, когда путешествует автостопом.
Адвокат.
lawyer [ˈlɔːjə] (лойэ) - Хлоя хороший адвокат, но она уронила в лаву веер в английском.
advokato - адвокат и есть адвокат в эсперанто.
Комната.
room [ruːm] - в комнате рюмки в английском.
ĉambro (чамбро) - чемодан бро стоит в комнате в эсперанто.
Шторы.
curtains [ˈkɜːtnz] - картины с котом кётом были на шторах в английском.
kurtenoj (куртэной) - куртки ноют на шторах в эсперанто. Хотя тут тоже на картину похоже.
С
with [wɪð] - с визой в английском.
kun - куница с кун в эсперанто.
Ажурный
openwork [ˈəʊpənwɜːk] -опять на пне воры нарисовали ажурный узор с открытой работой в английском.
aĝura - ажурный и есть ажура в эсперанто.
Узор
pattern [ˈpætən] - паттерн это узор папиной тени в английском.
ornamo - орнамент узора в эсперанто.
В комнате были шторы с ажурным узором.
The room had curtains with an openwork pattern.
En la ĉambro estis kurtenoj kun aĝura ornamo.
Плавает.
swims [swɪmz] - свиньи плавают в английском.
naĝas (Наджас) - плавать с наждачкой в эсперанто.
Под
und [ˈʌnd] - под Андами в английском.
sub - под субботой в эсперанто.
Вода.
water [wɔːtər] - вот вытер воду в английском.
akvo - акво вода в эсперанто.
акваланг
scuba gear [ˈskuːbə gɪə] - с куба прыгнул с гирей в акваланге в английском.
spiraparato - аппарат со спиртом для дыхания это акваланг в эсперанто.
Он плавает под водой в акваланге.
He swims underwater with scuba gear.
Li naĝas subakve kun spiraparato .
Акварель.
watercolors [wɔːtəˌkʌləz] - водяные калории акварели в английском.
akvareloj - акварель и есть акварель в эсперанто.
Рисует.
paints [peɪnts] - пей и рисуй в паинте в английском.
pentras (пэнтрас) - пень на трассе и на нём рисуют в эсперанто.
Она рисует акварелью.
She paints with watercolors.
Ŝi pentras per akvareloj.
Аккуратный.
neat [niːt] - аккуратный с нитями в английском.
bonorde - Бо аккуратный с Нордом в эсперанто.
Мальчик.
boy [bɔɪ] - бой устроил мальчик в английском
knabo - мальчик по имени Кнабо в эсперанто. Или к нам Бо пришёл.
Он аккуратный мальчик.
He is a neat boy.
Li estas bonorda knabo.
Активы.
Assets [ˈæsɛts] - а сети активов в английском.
Aktivoj - активы и есть активы в эсперанто.
Активы в банке.
Assets in the bank
Aktivoj en la banko.
Актуальная.
Relevant [ ˈrɛlɪvənt ] - актуальная релевантная в английском.
Aktuala - актуальный и есть актуальный в эсперанто.
Книга.
book [bʊk] - букварь это книга в английском. Или книга из бука.
libro - либеральная книга бро в эсперанто.
Актуальная книга.
Relevant book
Aktuala libro.
Акула.
shark [ʃɑːk] - акула с шариком в английском.
Ŝarko - и акула с шариком в эсперанто.
Напала.
attacked [əˈtækt ] - напала значит атаковала в английском.
atakis - и атаковала в эсперанто.
Человек.
person [ˈpɜːsn] - человек персона в английском
homo - хомо сапиэнс человек разумный в эсперанто.
Акула напала на человека.
A shark attacked a person.
Ŝarko atakis homon.
Акушер.
obstetrician [əbˈstɛtrɪʃən ] - акушер об стекло бьёт ребёнка Триши в трико в английском.
akuŝisto (акушисто) - акушер пушистый в эсперанто.
Акушерка.
midwife [ˈmɪdwaɪf] - freithrf d VBLt drk.xftn dfq afq d fyukbqcrjv/
akuŝistino - просто к акушеру добавили ino и получили акушерку.
принимает роды.
delivering the baby [ dɪˈlɪvərɪŋ ðə ˈbeɪbi] - с ливером принять ребёнка бейби в английском.
akceptis naskiĝon (акцэптис наскиджон) - с акцентом по рецепту наски кинули Джону во время родов в эсперантом.
Акушер и акушерка принимали роды.
The obstetrician and the midwife were delivering the baby.
La akuŝisto kaj la akuŝistino akceptis naskiĝon.
Показать полностью