Носители языка никогда не поймут!
Ты можешь вообразить насколько раздражает необходимость переводить каждую мысль перед тем как сказать её?
Ты даже не представляешь на сколько я умная на испанском!
Показать полностью
1
0 просмотренных постов скрыто
"Высадка на Луну"
Есть у меня коллега, большой фанат научной фантастики. У нас на работе есть курсы английского языка для сотрудников. Помимо основных курсов есть "видео клуб". Там участники смотрят фильм на английском и затем разбирают его. Чаще всего, это сериалы, из-за их короткого хронометража. Во времена описуемых мной событий в видео клубе проходил просмотр сериала "Американская семейка" ("Modern Family"). Сериал рассказывает про жизнь семьи из америки, члены которой абсолютно разномастные - есть и геи, и женщина из колумбии, которая является женой главы этого семейства, и туповатый зять этого же главы и т.д. Фантиастикой, тем более научной там и близко не пахнет.
Так вот, 14 эпизод первого сезона называется "Высадка на Луне". Мой коллега узнал об этом из рассылки и решил сходить, т.к. решил, что это напрямую связано с обожаемой им научной фантастикой. При этом, никому из нас не сказал, а зря...
И вот приходит он после посещения видео клуба мрачнее тучи. Оказалось, что "Высадкой на Луне" герои этого сериала называют случайное прикосновение голыми жопами в раздевалке спортзала. Ох и ржал я над ним (я то этот сериал смлтрел и мог бы его предупредить - поделись он со мной своими планами)...
Батя - 75 лет Эду О'Ниллу
12 апреля исполнилось 75 лет звезде "Американской семейки". Некоторые его вспомнят в роли Эла Банди - американского прототипа Гены Букина.
Показать полностью
4
Дом на колесах.
Дебби Майес (Debbie Mayes) и ее муж Габриэл из Техаса живут американской мечтой. Родители четверых детей превратили старый желтый школьный автобус в стильный и удобный мобильный дом для всей семьи, потратив на это 38 тысяч долларов (около 2 миллионов рублей).
У пары подрастают четверо прелестных детей, младшему из которых два года. В какой-то момент Дебби и Габриэл устали от своего дома площадью 5 тысяч квадратных футов (около 500 квадратных метров) и поменяли его на семейный дом на колесах. Они купили классический школьный автобус, избавились от кресел, оборудовали кухню, жилую зону, спальню и кровати для детей. И отправились покорять страну — из Теннесси в Неваду.
Сейчас семья мечтает купить участок земли в Калифорнии и припарковаться на нем, пока там будет строиться уже обычный дом.
Но от автобуса Майесы избавляться не будут: «Мы его обязательно оставим и будем сдавать на Airbnb или снова путешествовать. Дети уже спорят, кто поедет на нем первым, когда вырастет».
На полную перестройку автобуса родители потратили 38 тысяч долларов и 6 месяцев. «Мы жили в обычном доме, Габриэл трудился на нескольких работах, иногда приходя домой под утро. Через какое-то время все стало рушиться в эмоциональном плане. Мы оба были несчастливы и перестали быть одним целым. Мы поняли, что нам необходимо изменить все в нашей жизни».
«Я увидела на YouTube видео о жизни на колесах, и мы решили, что нам это подойдет как нельзя лучше. Первое время Габриэл был скептически настроен, но нам нужно было ехать в Калифорнию, и это был идеальный способ путешествовать с семьей».
Дебби уверена, что мобильный дом сделал ее семью еще крепче. «Раньше мы разбредались по своим комнатам в доме и так проводили весь день. Сейчас же дети читают друг другу, вместе катаются на велосипедах, а вечерами мы все собираемся на диване и смотрим фильмы».
«Жизнь стала намного проще. Материальные ценности не особо нас волнуют. Мы теперь тонко чувствуем эмоции друг друга. И используем путешествие, чтобы выплатить наконец кредит и подкопить на новый дом».
Показать полностью
6
На все случаи
Если жизнь дает лимонад - делай из него лимоны.
И жизнь такая "Что-о?" (с) Фил Данфи
Женщину отправили в тюрьму за брак со своей матерью
Жительницу города Данкан (штат Оклахома, США) приговорили к 10 годам тюрьмы за женитьбу на собственной матери. Об этом сообщает Tulsa World.
Мисти Спэнн, 26-летняя девушка, получила максимальный возможный срок по обвинению в инцесте. Как сообщает издание, Мисти выросла в семье у бабушки, так как биологическая мать — 44-летняя Патришиа Спэнн — была лишена родительских прав. В 2014-м году девушка воссоединилась с матерью, тогда между ними начались отношения.
В марте 2016-го они решили зарегистрировать отношения. Как пояснила Патришиа, она считала, что их связь не нарушает законов: после лишения прав ее имя было удалено из свидетельства рождения девушки. Для женщины это не первый брак: в 2008-м она вышла замуж за собственного сына, однако брак был расторгнут 15 месяцев спустя.
Наказание Мисти было назначено с отсрочкой исполнения, дело Патришии будет рассмотрено в январе 2018-го.
копи паста
Показать полностью