Знакомый голос - Наталья Грачёва⁠⁠

Гутен таг!
А сегодня у нас в рубрике официальный голос Дженнифер Лоуренс в России - Наталья Грачёва.

Она родилась 18 июня 1979 года. В 2002 году окончила ГИТИС. Сразу после окончания университета Наталья начала сниматься в кино в качестве актрисы. Она снималась в сериалах «Забытый», «Записки экспедитора Тайной канцелярии 2», «Маша в законе» и «Рикошет». Однако свое призвание нашла в дубляже.

В одном из интервью актриса рассказала о сложностях своей работы:

«Ты приходишь и пробуешься голосом. Пробы на дубляж на крупных студиях проходят не так, как многие кастинги в кино. В кино бывает важно прогнать определённое количество людей через кастинг, а здесь цель – найти актрису на роль. Приходишь, пробуешься, ждёшь, потом приходят результаты из Голливуда – утвердили тебя или нет. Актёров озвучивания не так много: по Москве постоянно работающих может быть около пятидесяти, они в основном и звучат везде и всюду. Мы уже все примерно знаем, кто и на кого пробовался, кто кого озвучивает. Более того, очень часто мы что-то друг другу с удовольствием готовы отдать, но этого, к сожалению, нам сделать не дают».

За всю свою карьеру Наталья Грачева продублировала более 400 фильмов. Среди её известных работ в озвучке назову следующие:
персонажи Дженнифер Лоуренс ("Голодные игры", "Не смотрите наверх", "Пассажиры", "мама!", "Джой"), персонажи ДжессикиДжессики Честейн ("Интерстеллар", "Опасная игра Слоун", "Багровый пик", "Оно 2", "Жена смотрителя зоопарка"), Мария Хилл (Киновселенная Марвел), Дана Скалли ("Секретные материалы"), Клементина Кручински ("Вечное сияние чистого разума"), Дженнифер ("Назад в будущее 1-3"), Санса Старк ("Игра престолов"), Нина Сэйерс ("Черный лебедь"), Лиз Гилберт ("Ешь, молись, люби") и др.

Талант и актерские данные позволили Наталье реализовать себя еще в одном замечательном ремесле. Она отлично озвучивает аудиокниги. В списке озвученных книг можно видеть литературные шедевры: Иван Тургенев, Антон Чехов, Джек Лондон и др. Именно Наталья Грачева озвучивала цикл аудиокниг «Истории Московских улиц» авторства Петра Сытина. Грачева отменно справляется и с рекламными, коммерческими озвучками. Записывает голос для рекламных роликов, видеорекламы. Озвучивает аудиогиды, презентации, инфографику.

Видео посмотрим?

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.