Злачное место: райские кущи или обитель пьяниц
Питейные заведения во всем мире вызывают неоднозначные эмоции у рядовых горожан за пьяные драки, шум и азартные игры. В России подобные места получили народное название – злачное место. Часто его используют и сегодня. А вот история появления этого словосочетания многим не известна.
На этот счет существуют две популярные версии.
Поклонники первой из них утверждают, что выражение злачное место можно услышать в православной заупокойной молитве. Действительно, там есть такие слова: «… в месте злачнем, в месте покойнем…» Причем речь идет о рае… Как-то не вяжется с образом питейного заведения. Говорят, таким образом подобные места стали называть в XIX веке, подтрунивая над выпившими людьми, получавшими от употребления горячительных напитков сомнительное «райское» удовольствие.
Вторая версия гласит, что на Руси в приоритете, особенно у простого народа, всегда были алкогольные напитки, приготовленные из злаков: пиво и хлебное вино, как в прошлом называли водку. Возможно, сначала говорили злаковое место, а которое потом превратилось в злачное.
Какую из двух версий вы считаете наиболее правдоподобной?