Я заблудился в туалете кинотеатра⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Это был самый обычный выходной. Вечером я пошёл в кино со своей девушкой — посмотреть какой-то глупый ужастик, но это был последний сеанс, так что выбора не было. На весь зал мы оказались единственными зрителями.

Когда фильм закончился, мне нужно было срочно в туалет — слишком много колы. Девушка сказала, что ей не надо, и будет ждать у входа, прямо возле туалета.

Сам туалет был обычный: писсуары и кабинки. Я никогда не любил писсуары, поэтому зашёл в одну из кабинок. Прошла всего секунда, как в туалет вошёл кто-то ещё. Я удивился — кто бы это мог быть? Весь кинотеатр казался пустым. Я доделывал своё дело, не придавая этому большого значения... пока незнакомец не вошёл в соседнюю кабинку. Перегородки там не доходили до пола, и можно было увидеть, есть ли внутри человек. Тут меня пронзил второй холодок: из соседней кабинки торчала нога, словно человек стоял лицом к стенке между нами. Ноги были грязные. Он был босиком. Ногти длинные и жёлтые.

В ужасе я рявкнул:

— Ты что, чёрт возьми, делаешь?!

Молчание.

Я постарался закончить как можно быстрее. Всё это жутко пугало. И тут раздался мужской голос — будто знакомый, но вспомнить, чей, я не мог. Он сказал лишь:

— Наконец-то. Всё кончено.

И тут меня охватила паника. Я застегнул молнию и выскочил из кабинки, готовый врезать любому, кто там стоял. Но к моему изумлению, соседняя кабинка была пуста. Совершенно пуста. В туалете кроме меня не было ни души. Стало ещё страшнее. Я быстро вымыл руки, плеснул холодной водой в лицо, пытаясь прийти в себя. Всё выглядело нормально. Я поспешил обратно к девушке.

Но следующий сюрприз был хуже: я не мог выйти из туалета.

Я открыл дверь и вышел — и оказался в другом туалете. Точно таком же. Те же писсуары, те же кабинки, те же раковины. Я застыл, не понимая. Может, прошёл через две двери и не заметил? Я прошёл ещё одну.

То же самое. Снова. Идентичный туалет. «Что-то не так», — подумал я. Я обернулся и попробовал выйти другим путём.

Снова то же. Туалет. Я прошёл через три или четыре двери. Ничего не изменилось.

Тогда началась настоящая паника.

— Что теперь? — пробормотал я. Достал телефон: «Подумают, что я псих, но позвоню за помощью». Сигнала не было. Ни одной полоски. Ничего.

Полная паника.

Я побежал. Даже не знал куда — просто бег. Хлопал дверями направо и налево. Но каждый раз… всё то же.

Просто ещё один туалет.

Не знаю, как далеко я ушёл и через сколько помещений прошёл. Просто шёл. Шёл и шёл, пока ноги не отказали. Я понятия не имел, сколько времени провёл здесь. Ни окон. Ни часов. Телефон завис на 21:45. Всё то же время, каждый раз, когда я смотрел.

Казалось, прошло целое вечность. Комнаты были одинаковы. Каждая открывалась в следующую, ведущую в никуда.

Наконец, измождённый, я рухнул. Открыл ещё одну дверь… и снова увидел знакомый туалет.

Как бы ни был противен пол, лежать на нём показалось странно успокаивающим. Я уснул прямо там, распластавшись на плитке.

Не знаю, сколько прошло времени, пока я не проснулся. Телефон окончательно сел, и я уже не видел привычных 21:45. Но потрескавшиеся губы и зверский голод ясно говорили: в этом кошмаре я застрял надолго.

Как безнадёжно ни было проснуться всё в том же туалете, я понимал, что не могу просто лежать. Надо выбраться — так или иначе — даже если дверь не пустит.

Первым делом я решил найти воду. Тут долго думать не пришлось: я в туалете, у меня как минимум шесть кранов. И точно — вода лилась. Ледяная, свежая. Если покрутить ручку — даже тёплая. Уже пол-победы. Из всех виделых мною выживальных фильмов я знал: без воды человек не протянет больше трёх дней. Оставалось надеяться, что о еде беспокоиться не придётся так же долго.

Раз вода была, я решил обыскать комнату как следует. Вдруг найду что-нибудь полезное.

Я проверил все раковины и трубы под ними. Одну даже разобрал — вода всё так же лилась — но ничего интересного. Ни пылинки. Тогда решил пройтись по кабинкам, на всякий случай. И снова ничего. Каждый унитаз сиял чистотой. Пара рулонов туалетной бумаги — и всё.

Пока не дошёл до последней кабинки. Там, на стене рядом с унитазом, я заметил вентиляционную решётку. Небольшую — дай бог рука пролезет. Но она была прикручена четырьмя винтами. Я стал искать, чем снять их.

И тут вспомнил про брелок. Девушка когда-то подарила мне маленький швейцарский ножик с отвёрткой — он как раз подходил. С натягом, но подходил. Я принялся за дело.

Когда наконец сорвал решётку, я радостно вскрикнул:

— Может, это выход!

За решёткой было совершенно темно и узко. Я прижал ухо и услышал тихие звуки — будто что-то шуршит внутри. Но идей лучше не было, и я начал кричать в вентиляцию.

— Помогите! Кто-нибудь, помогите, я застрял в туалете!

Я звал по имени девушку — вдруг чудом рядом. Ничего. Ни полицейских, ни её голоса.

Я колебался. Потом подумал: а что, если просто сунуть руку? Вдруг там что-нибудь — хоть что-нибудь — чтобы сдвинуть этот кошмар с мертвой точки.

Я закатал рукав и засунул руку в тьму. Без колебаний.

Просунул как можно глубже — огромная ошибка.

Внутри что-то было. Маленькое. Твёрдое. Шевелилось. Они заскользили по коже, щекоча её. Я заорал.

Да. Взрослый мужик, визжащий как ребёнок. Я дёрнул руку обратно так быстро, как смог. И увидел их. Тараканы. Ползают вверх-вниз по руке. Маленькие. Коричневые. Вялые. Десятки.

Я заорал снова, теперь от ярости, смахивая их как мог. Никогда не боялся насекомых, правда. Но тут? Это было слишком.

Я выбежал из кабинки, беснующийся. Не думаю, что когда-либо в жизни ругался так. Орал минут пять подряд. Кричал, как ненавижу это место и как хочу уйти.

Но никто не слышал.

Туалет выглядел, как всегда — только теперь чуть разломанным. Я устал. Мне нужно было выбраться. Я ненавидел этот белый кафель, безупречно чистые дверцы кабинок и особенно дурацкие зеркала над раковинами, в которых приходилось видеть себя.

В ярости я подбежал к двери и распахнул её что было сил.

Но, конечно... ничего не изменилось. Ещё один одинаковый туалет. Я завопил во всё горло, как человек, теряющий рассудок.

Я сидел на полу, тупо глядя перед собой. Справа я подпер дверь мусоркой — за ней виднелся тот же туалет. То же сделал с дверью слева. То же самое. Идентичные помещения тянулись в обе стороны. Ни мельчайшего отличия. Я подумал раскрыть ещё несколько дверей подряд, но сил уже не было. Да и появилась новая проблема: голод. Глубокий, грызущий, сводящий с ума.

Я понятия не имел, сколько нахожусь здесь. В какой-то момент я снова уснул. Я понял, что если лежать неподвижно на полу, датчики движения гасили свет. Так можно было спать «по-настоящему». Темнота даже помогала обмануть себя: будто я не в туалете.

Но на этот раз, проснувшись, я ощутил дикий голод. Слабость. Бессилие. Мысли путались. Думать не хотелось — зачем?

И тут я услышал шуршание.

Звук был знаком. Я уже слышал его. Тараканы. Но теперь они лезли не из вентиляции, а из труб, которые я раньше выкрутил под одной из раковин. Выпадали, словно кто-то швырял их ко мне. Медленно ползли по полу, совсем меня не боясь. Просто часть интерьера.

И тогда всплыли все те выживальческие шоу, которые я когда-то смотрел.

В голове щёлкнул переключатель: «Нет. Ты не умрёшь здесь с голоду.»

Я вдруг понял, что нужно делать. Всё встало на места.

Я взял две маленькие металлические урны, которыми подпирал двери. Открыл один кран на максимум горячей воды и поставил под него урну, наполнив до краёв. Вода не кипела, но пар поднимался, и она казалась достаточно горячей. Другую урну я подставил под сломанную трубу, и тараканы сразу посыпались внутрь. Они даже не пытались сбежать. Словно ждали этого.

Следующая «гениальная» мысль? Выпотрошить их. Ну, не всю же животину едят целиком, верно? С насекомыми, наверное, то же.

Я вытащил свой маленький швейцарский ножик — снова невероятно полезный — и принялся разделывать тараканов. По одному. Отрезал всё, что казалось несъедобным: слишком твёрдое, панцирь. Оставались мягкие, бледные кусочки. Выглядели... ну не знаю, как курица?

Я внушил себе, что и на вкус будет как курица. Старался не думать о кишках, стекающих по руке, или о гнилом запахе. Просто бросал «филе» в горячую воду, кусок за куском, надеясь, что такой «бульон» станет чище, проглотить будет проще. Скоро в парящей урне плавало штук сорок-пятьдесят кусков тараканьего мяса, и признаюсь — я гордился собой. Чувствовал себя настоящим выживальщиком. Не в амазонских джунглях, нет... просто в бесконечном общественном туалете.

Но теперь предстояло трудное.

Собственно, съесть это. Я поморщился. Тянул время. Но живот скрутило, и выбора не осталось.

На удивление, оказалось не так уж ужасно. Хуже всего были горькие кусочки — там, где я плохо очистил. Их я выплюнул. Остальное? Проглотил.

Не верилось, что я сижу на полу туалета и ем полуприготовленное мясо тараканов, словно суп.

Но я почувствовал... сытость. Отчасти. Достаточно, чтобы думать ясно.

Назад к главной цели: выбраться. Может, я что-то упустил. Подсказку. Щель. Что-нибудь.

Я продолжил путь. Туалет за туалетом. Ища хоть малейшее отличие.

Не знаю, сколько это длилось. В какой-то момент я снова уснул — от изнеможения. Но кое-что я выяснил.

Каждая комната одинаковая. Раковины, кабинки, зеркала — всё. Но они не образуют круг. Я не хожу по кругу. Эти комнаты открываются одна в другую. Вперёд. Не назад.

Я проверил. Пометил кабинку. Прошёл ещё несколько залов. Вернулся. Метка была на месте. Значит, я двигаюсь. Просто… не к тому, что могу понять.

Ещё одно: вода есть всегда. Тараканы тоже. Так что, нравится или нет, вопрос еды и воды решён. С точки зрения выживания, я... в порядке.

Ну... относительно. Сырая тараканья плоть не лучший вариант для желудка. Но это или голодная смерть.

После, кажется, второго сна, я принял решение. По моей щетине выходило, что я здесь уже четыре или пять дней — и выхода всё нет.

Я решил идти столько, сколько физически смогу.

Не знаю, как пришла эта мысль. Но я подсчитал: четыре кабинки и пять писсуаров в каждой комнате. Всего двадцать. С тех пор я стал продвигаться партиями по двадцать туалетов. После каждой двадцатки — остановка, «ужин», вода, отдых и проверка, не изменилось ли что-нибудь. И я так делал. Шагал вперёд, держась за странную арифметическую систему. Надеялся, что она выведет меня наружу.

Я не нашёл ничего. Ни изменений. Ни подсказки. Ни выхода.

Не знал, сколько времени шёл так, двигаясь двадцатками. Борода отросла — я пытался стричь её своим крошечным ножиком, с переменным успехом. Волосы тоже. Подрезал как мог.

Тело истощилось. Я стал худой, измождённый. Жил на тараканах... сколько? Не знаю. Одежда рвалась и пачкалась, хотя я мылся каждые двадцать комнат тёплой водой из кранов и мылом из пополняющихся дозаторов. Даже одежду полоскал иногда. Насколько мог.

Но это выматывало. Бесконечное одно и то же. Белый кафель, одни и те же кабинки, одни и те же чёртовы зеркала, в которых я видел развалину. Призрак.

Я дошёл до очередного двадцатого туалета — уже и номер потерян — и рухнул на пол. Все сдерживаемые чувства накрыли разом: горе, ярость, безысходность. Я сидел, разбитый, рыдая.

Потом пришла ярость. Я поднялся. Как смог. И взбесился.

Я сорвал дверцы кабинок, вырвал держатели бумаги, бил и пинал раковины, крушил всё. Взял мусорную урну и разбил зеркала — больше не хотел себя видеть. Выдрал трубу и сделал из неё дубину. Колотил плитку. Разнёс унитаз. Вода хлестала отовсюду. Кабинки висели на одной петле. Я сел, задыхаясь. В воде. Разбитый человек в разбитом мире.

И тут я услышал что-то. Звук. Не тараканий шорох. Нет, громче. Что-то крупное. Я пошёл на звук. Он шёл из разбитого унитаза.

Из трубы. Царапанье. Скреб.

Я схватил трубу и доломал фарфор, пока не добрался до канализационного отверстия. Звук стал громче. Но заглянув внутрь — ничего. Осторожность была лишней.

Я сунул руку. И что-то меня укусило.

Вспышка боли. Я выдернул руку, а на пальце болталась крыса, яростно грызя.

Я заорал и швырнул её о стену. Череп лопнул, как подгнивший плод, о плитку.

Я стоял, рука кровоточит, кровь смешивается с водой и размозжённым хламом.

Что было дальше... не стану описывать. Даже если бы захотел — не смог бы.

Разум мой сломался так, как никому не пожелаю понять. Иногда я осознавал себя — иногда казалось, будто управляет кто-то другой. Я перестал мыться. Перестал что-то подстригать. Стал есть крыс. Перестал чистить тараканов.

Прокушенный палец загноился. С полубезумным упорством я прикусил губы и отпилил его ножом. Обмотал культю туалетной бумагой. Держал как можно чище.

Но я не знал, сколько здесь нахожусь. Месяцы? Годы?

Я выглядел, как бездомный — а может, хуже. Но мне было всё равно. Я не понимал, что делаю.

И вдруг... случилось другое.

Я вошёл в новый туалет. И одна из кабинок...

Была заперта. Я застыл. Уставился на неё.

Это реально? Галлюцинация? Босой, в тряпьё, я подошёл.

Но не тронул. Не сказал ни слова.

Я вошёл в соседнюю кабинку. Встал между запертой и своей, прислонил лоб к стене.

И тогда услышал. Голос. Знакомый. Мужской. Сердитый, сбитый с толку, но до боли знакомый.

И я улыбнулся. Потому что знал этот момент. Я уже пережил его.

И хрипло, потрескавшимся голосом прошептал:

— Наконец-то... всё кончено.

Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit