Страшная история дедушки (МиниСтори)⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

— Давай, дедушка, — умоляла я, плюхаясь на диван. — Расскажи страшную историю!

Дед усмехнулся, не отрывая взгляда от чашки чая.

— А вы, дети, разве не читаете страшилки на этих… как их… планшетах?

— Нет! Я хочу именно твою страшную историю.

Ложка застыла у него в руке. Медленно он опустил её в блюдце.

— Ну что ж, слушай.

Я расплылась в улыбке. Попался.

Он откинулся на спинку кресла, отпил глоток.

— Была у нас в деревне дворняга. Чарли. Страшненький — одноглазый, будто полумёртвый. Хозяином его был Эрл Томас, и относился он к Чарли как к мусору.

— Почему никто не отобрал пса?

— Посёлок крошечный, полиции нет. В те времена люди не лезли в чужие дела — даже когда Эрл тащил собаку за ошейник, пинал её, бил.

Мне стало жаль пса.

— Бедный…

— Ага. И знаешь, Чарли ни разу не подал голоса. Ни единого звука. Пока однажды ночью он не залаял. Громко. Один‑единственный раз. Слышал весь посёлок.

Дедушка сделал паузу.

— Утром ростовщицу нашли мёртвой. За закусочной, с разбитой головой.

Я расширила глаза.

— Думаешь, это было связано?

— Сказать вслух никто не решался. Но через три дня Чарли снова залаял — опять один раз. На следующую ночь учитель поскользнулся и погиб по дороге домой под дождём. У того… была репутация, сам понимаешь.

— Ничего себе…

— Так всё и началось, — спокойно продолжал дед. — Каждый раз, как Чарли лаял, кто‑то умирал. Люди шептали, что собака проклята.

— Они подозревали пса?

— Они не знали, что думать. А потом как‑то ночью Чарли взвизгнул так, будто его живьём режут. Утром его нашли висящим на дереве.

Я резко села.

— Нет! Кто мог убить собаку так?!

— Эрл, — тихо сказал дед.

— Все понимали, но доказательств не было. Он пил и винил Чарли в том, что тот «притягивает смерть».

— Его посадили?

— Нет. Ходил, будто ничего не случилось. До следующей недели.

— Что случилось?

Дедушка улыбнулся.

— Эрл упал на рельсы. Поезд не остановился.

У меня скрутило живот.

— Он… просто упал?

— Так говорили.

Наступила долгая тишина. Дед допил чай.

— После этого люди успокоились, — продолжил он. — Чарли не было, и в деревне воцарился покой. Все думали, что проклятие снято. На самом деле… — он посмотрел прямо на меня, — его никогда и не было.

— Что ты имеешь в виду?

Он встал и щёлкнул выключателем. Комната погрузилась в полумрак.

— Никто не знал, что Чарли лаял только когда видел одного человека, — прозвучал его почти игривый голос.

Я застыла.

— Эти люди заслужили свою участь. А Чарли… его единственная вина — он не понимал. Он просто был хорошим псом. Бедняга, — силуэт деда повернулся к коридору.

— Но по крайней мере он отомстил, — сказал он с улыбкой.

— Дедушка, это выдумка, да? — прошептала я, дрожа под одеялом.

— Ну… ты сама попросила мою историю, — хмыкнул он и оставил меня в темноте.

В ту ночь я не сомкнула глаз. И больше никогда не просила дедушку рассказать историю.

Читать эксклюзивные истории в ТГ https://t.me/bayki_reddit

Подписаться на Дзен канал https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6