Советую почитать: серия "Мордимер Маддердин" Яцека Пекары⁠⁠

Primo. Речь пойдет о первоначальной тетралогии.
Secundo. В текущий момент, насчитывается, если я не ошибаюсь, порядка 12 (!) элементов цикла. Внутренняя хронология выглядит следующим образом (взято с fatnlab):
1. Огонь и Крест, том 1.
2. Я, Инквизитор - субсерия, повествующая о детстве Маддерина.
3. Слуга Божий.
4. Молот Ведьм.
5. Меч Ангелов.
6. Ловцы Душ.
7. Огонь и Крест, том 2.
8. Черная Смерть.

Глубокоуважаемые пикабушники, смиренно прошу - если кто-то знает, где раздобыть переводы 1, 7 и 8 книг - поделитесь тайным знанием. Уж больно хочется узнать финал истории.

Если в посте встречается любое упоминание религии - оно подразумевает не реальное христианство, а внутреннюю мифологию книг.
Так же, постараюсь избежать спойлеров.

А теперь - к делу.

Главный герой - смиренный сердцем инквизитор по имени Мордимер Маддерин, который в силу понимания своего возвращает заблудших овец в лоно Церкви. Предварительно, конечно же, душевно с ними поговорив. Посредством инструментов, хе-хе.

Сюжет разворачивается в альтернативной реальности раннего возрождения. В истории этой вселенной, в 33 году Христос не умер на кресте, а истребил своих врагов и взял власть над миром. Царство Иисуса в изменённом виде длится до современности героя, возглавляемое фанатичным духовенством и Инквизиториумом – организацией, уничтожающей любые проявления ереси. Но это также и мир фантастический. Здесь ведьмы и колдуны действительно совершают тёмные магические ритуалы, демоны прибывают из других миров, чтобы вмешиваться в жизнь людей.

Несколько слов о структуре книг - это сборники рассказов (КТО СКАЗАЛ ВЕДЬМАК?!), объединенных не только главным действующим лицом, но и определенными сюжетными линиями (начиная с Молота Ведьм, ибо Слуга Божий, увы, не включает в себя произведений про ересь о схождении с креста).

Теперь, почему это стоит прочитать: психология главного героя. Мое скромное мнение, Пекаре удалось воссоздать действительно интересного, если угодно - живого персонажа, психология которого целиком соответствует его нелегкой профессии. Помимо этого, автор коварнейшим образом (начиная со второй книги) переворачивает взгляд на мир инквизитора, заставляя задаваться вопросом: а кому служит Церковь? Все ли так однозначно, как гласят доктрины?
Финал же третьей книги умело выбивает землю из-под ног читателя, а концовка четвертой подобна обуху, которым ударили по голове.

Я не буду вдаваться в подробности сюжетных линий, скажу лишь, что тетралогия про инквизитора Маддерина поначалу может показаться скучной и сухой. Но дайте ей шанс - Яцек Пекара умеет приятно удивлять.

Теперь о минусах: в книгах нет подробного описания "кровь, кишки, мясо", нет подробного описания постельных сцен, да и вообще первый рассказ напоминает чем-то Ведьмака. Кроме этого, в некоторых моментах возникает ощущение deus ex machina (или это я такой привередливый?).

Подводя итог, скажу, что ознакомиться с данными произведениями действительно стоит, хотя бы выборочно (четыре тома все же избыточны, часть рассказов можно смело выкинуть, сюжет от этого не пострадает).