Расисткая семейка
Кому вк не нравится , посмотреть можно тут:
На ютуб даже пытаться не буду залить этот видос.
Благодарю неизвестного пикабушника за донат:)
Треш, угар и содомия:) Это Крис Рок был?
Всë-таки, бро, женского голоса тебе в озвучке не хватает:)
раскрыть ветку (1)
Не хватает, но придётся смириться) с женским голосом это долго, нужно ждать , зависить от настроения и расписания... Увы)
показать ответы
раскрыть ветку (1)
От пола это не зависит. Слишком долго ждать второй голос. Когда сам озвучиваешь, ты можешь импровизировать в переводе, а второму голосу еще расписать надо, поминутам, что сказать. Потом ждать. Не все могут прям сейчас. Может быть, завтра. Или через неделю . Поэтому, все сам.
показать ответы
Тут почему то считают, что авторы не должны прикручивать донаты.
Такое ощущение, что их кто-то заставляет платить, иначе не могу понять агрессии
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Эм, нет, автор сам себе не донатит. Понравилось творчество- поблагодарили донатом.
А в чём проблема?
показать ответы
Ваша озвучка чего? Вы сняли эту сценку? Если нет, то укажите авторов и ссылку на оригинал.
Я правда не очень понимаю, что вам непонятно и почему просто взять чужое произведение изменить его и не указать авторство для вас норма.
раскрыть ветку (1)
Давайте, закончим диалог на том, что да, для меня это норм, взять ролик перевести, указав теги "моя озвучка" и "мой перевод". Всё. Но каждый раз найдётся кто-то, кто, как ему кажется, борется за какую-то эфемерную справедливость.
Потому что это не ваше произведение? Вы его взяли у правообладателей и просто сделали с ним что-то, что они не санкционировали. Уж будьте любезны указывать оригинал.
Есть те, кто нормально озвучивает и уважает чужой труд (без них не будет и вас), а есть те, кто вот так плюют на это. Так и имеем замечательных "Странное местечко" и BadVo1ce, который так же относится к чужому труду и получил здесь такое же отношение.
раскрыть ветку (1)
В русском переводе непонятно, что это фамилия и игра слов. Просто она называет их мексикашками.
раскрыть ветку (1)
Круто перевел, только в конце получилось непереводимое, когда к ним в гости пришли Ветбэки. Нигеров-то русские знают, а вот ветбэков - нет) Для тех, кто не знает, wetback (мокрая спина) - так называют нелегалов из Мексики. Пошло от того, что они переплывали Рио-Гранде, чтобы попасть в Штаты.
раскрыть ветку (1)
Собственно, wetback это и есть мексикашка:)
wetback
/ˈwɛtbak/
noun
offensive•derogatory
a Mexican living in the US, especially without official authorization
показать ответы
Озвучка
2.4K пост4.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.
2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.
3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.
4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.