Продолжение поста «Эволюция "Мрачных Теней": от Дэна Кёртиса до Тима Бёртона. Обзор фильмов "Дом тёмных/мрачных теней" и "Ночь тёмных/мрачных теней"»⁠⁠

6. Мэгги Эванс

Как мы знаем, в оригинальном сериале 1966-1970 года, Мэгги первоначально была дочерью местного художника и работала барменом в кафе "Синий Кит" (основанный на реальном ресторане Black Pearl в центре Ньюпорта, штат Род-Айленд), а также официанткой в отеле "Коллинзпорт ИНН". И именно она, а не Виктория Уинтерс, была реинкарнацией (как думал Барнабас Коллинз) его возлюбленной Жозетты ДюПре, что привело сначала к похищению, удержанию взаперти в подвале и дальнейшему сумасшествию на этой почве.

Кончилось все тем, что Мэгги отправили в психлечебницу, где её обследовала Джулия Хоффман, и из которой она не без помощи Сары Коллинз, младшей сестры Барнабаса, вскоре сбежала. А потом и вовсе по каким-то неизвестным причинам стала гувернанткой в Коллинвуде, и вскоре эти два персонажа - Мэгги и Виктория Уинтерс - концептуально слились в оригинальном сериале.

Да и то это объяснялось тем, что актриса Александра Мольтке покинула проект, а заменить её было некому, и Виктория была вычеркнута из истории самым глупым и ужасным способом - покончила с собой, прыгнув со скалы, как и Жозетта. Позже, в 1970 году, в фильме "Дом Мрачных теней" основная часть романтического "тяжелого подъема" переместилась на плечи актрисы Кэтрин Ли Скотт, опять же в роли "Мэгги Эванс". В будущем Виктория и Мэгги буквально станут одним персонажем в фильме Тима Бертона, но это уже совсем другая история.

Здесь же, в версии 1991 года, Виктория Уинтерс и Мэгги Эванс всё ещё различаются друг от друга. Только на Викторию возложили функцию Мэгги из оригинального сериала и фильма 1970 года - стать реинкарнацией Жозетты, а саму Мэгги Эванс превратили в экстрасенса, к которому обращаются, чтобы связаться с духами Сары Коллинз и ведьмы Анжелики Бушар, однако прежняя функция бармена в кафе "Синий Кит" (он же -"Радужный Бар"), по-прежнему остаётся. Заканчивается все тем, что ведьма Анжелика вселяется в Мэгги.

8. Лаура Коллинз (упоминается)

Описывается, как психически неуравновешенная мать Дэвида, которую после попытки самоубийства с ребёнком упекли в психушку, где она и умерла. Но, так как Дэн Кёртис снимал именно ужастик, Лауру превратили в аналог Анжелики Бушар (в ведьму), которая мстила Роджеру через Дэвида за его измену с Мэгги Эванс и чуть было не сожгла мужа заживо.

В оригинальном же сериале Лаура Коллинз была бессмертным сверхъестественным существом, Фениксом, который возвращался каждый век, чтобы попытаться забрать своих детей (двух Дэвидов, Джеймисона и Нору, прим.ред.) и превратить их в существ, подобных себе. К тому же, её связь с Роджером несла кровосмесительный подтекст, поскольку Лаура приходилась ему чуть ли не собственной бабушкой.

9. Вилли Лумис

Милого парня, хотя и раскаявшегося мошенника из оригинала, в версии "Мрачных Теней" 1991 года превратили в подобие умственно отсталого быдло- деревенщины из захолустья, который ещё и приходится племянником домработнице миссис Джонсон, показанной в этой версии пожилой женщиной, которая еле уговорила Роджера дать Вилли должность конюха, как и в фильме "Дом мрачных теней".

Как и его два прототипа из оригинального сериала и фильма "Дом мрачных теней", Вилли одержимо занят поисками пропавших фамильных драгоценностей семьи Коллинз. И не понятно, откуда он вообще про них прознал. И вот какой диалог происходит между ним и его тётей:

"Вилли: Я все понял! Все это находится в потайной комнате, в фамильной усыпальнице!

Миссис Джонсон: Я не хочу больше ничего об этом слышать!

Вилли: Я тебе говорю! Драгоценности были похоронены одним из тех парней на тех фотографиях, которые были там! Это было во время Революции — это та большая война, которую мы вели, еще в 17 веке?

Ну, как бы то ни было, этот парень Барнабас и его старик закопали фамильные драгоценности, чтобы сохранить их в целости и сохранности!"

И, о черт! Он опять наступает на те же грабли и хочет ограбить семью! А ещё из Вилли сделали заядлого алкаша, который толком ничего не делает, а только роется в бумагах, пытаясь отгадать одну неизвестную загадку. Запись гласит: "Три грации вращаются высоко вверху. Лев смотрит на голубя". На первый взгляд звучит, как полнейшая бессмыслица, но для поклонников оригинальных "Мрачных Теней" эта фраза имеет важное значение.

Она взята из романизации фильма 1970 года "Дом мрачных (темных) теней", которая изначально была слегка видоизменена (в фильме вместо граций была упомянута Мадонна). По сюжету сериала 1991 года, именно Вилли, а не Берк Девлин, привозит Викторию Уинтерс в Коллинвуд. Да и то, потому что Роджер Коллинз проинструктировал его съездить в город.

- Надеюсь, вам понравится этот дворец уродов, Мисс Винтерс, - издевательским тоном говорит он ей напоследок.

Данная версия сериала представляет полюбившегося всем поклонникам оригинального шоу персонажа Вилли Лумиса как явного быдло, который никого не уважает - ни живых, ни мёртвых. Единственная радость для него - потусить в кафе, выпить и покурить. Так, он лично устроил драку в заведении на глазах у только что приехавшей Виктории Уинтерс. Из-за этого инцидента Вилли чуть не выгоняют из города, и мужчина становится первым подозреваемым в убийстве Дафны Коллинз, племянницы Элизабет.

Барнабас три дня держал Вилли рядом с собой, используя свои вампирские способности, чтобы сделать его своим невольным слугой и узнать как можно больше об этом странном новом мире, в котором он оказался, прежде чем в конце концов представиться семье Коллинзов под видом кузена из Англии. Как и в двух первоначальных вариантах "Мрачных Теней", Барнабас просит разрешение у Элизабет поселиться в Старом Доме и поручает Вилли восстановить особняк. Вилли, в свою очередь, представлен явным защитником Барнабаса, когда его пыталась вылечить Джулия Хоффман.

Как и в оригинальном сериале и фильме "Дом мрачных теней", Барнабас не прочь поколотить Вилли своей тростью, но, в отличие от двух предыдущих адаптаций, в сериале 1991 года вампир извинился за нападение, чем слуга был весьма ошарашен. В последующих эпизодах, когда Виктория Уинтерс попадает в прошлое Барнабаса, мы узнаём, что Вилли является прямым потомком слуги и кучера семьи Коллинз, Бена Лумиса, а не Стоукса, как персонажа звали в оригинале.

10. Барнабас Коллинз

Здесь актёр Бен Кросс, известный американцам по фильму "Огненные колесницы", взял на себя роль бессмертного вампира-аристократа, которую первоначально играл харизматичный канадец - Джонатан Фрид. Следует признать, что Барнабас Коллинз в его исполнении получился гораздо более молодым и сексуальным, чем первоначальная версия.

Как и у его предшественника, неизменными атрибутами кроссовского Барнабаса являются длинный плащ, чёрное кольцо и трость с волчьей головой. Портрет Барнабаса Коллинза теперь показывал вампира не до пояса, а в полный рост, и располагался не в фойе Коллинвуда, а над парадной лестницей, в Большом Зале:

Предыстория Барнабаса дублирует то, что мы уже наблюдали в оригинальных "Мрачных Тенях" с 366 эпизода по 460-й, когда спиритический сеанс, проводимый членами семьи Коллинз, чтобы связаться с духом младшей сестры Барнабаса, Сары, отправил Викторию Уинтерс в прошлое, в 1795 год, где она выглядела скорее как Мэри Сью, и чуть не была повешена за колдовство.

Здесь же в точности тоже самое - тётя Барнабаса Эбигейл подозревает Викторию в колдовстве и вызывает охотника на ведьм, чтобы избавиться от неё. В этой версии персонаж Иеремия Коллинз, который в оригинальном сериале был объявлен дядей Барнабаса, становится его братом. Повторяются и сюжетные линии с Жозеттой ДюПре - Барнабас хочет жениться на ней, дарит ей музыкальную шкатулку, но та из-за Анжелики влюбляется в его брата Иеремию, и Барнабас из ревности устраивает дуэль. Как и в оригинале, Иеремия умирает от раны, воскрешается Анжеликой в качестве зомби и снова погибает...

Но, есть и существенные отличия от первоисточника - так, Виктория Уинтерс попадает не в 1795, а в 1790-й год, где становится гувернанткой ещё и младшего брата Барнабаса - Дэниела Коллинза, невероятно похожего на Дэвида (в оригинале персонаж был только кузеном Барнабаса). Сам же Барнабас из сериала 1991 года - скорее смесь Барнабаса из оригинального сериала 1966-1970-х годов и одноимённого героя (а точнее - злодея) из фильма "Дом мрачных (тёмных) теней". Слугу Барнабаса зовут Бэн Лумис, и он - предок Вилли Лумиса, который также становится слугой поневоле, тогда как в оригинале у Бена была фамилия Стоукс, и был он предком профессора Тимоти Элиота Стоукса.

Кроме того, в сериале 1991 года Бен Лумис был ещё и кучером и под конец превращен в вампира Анжеликой Бушар, тогда как в оригинале Бен Стоукс был неграмотным каторжником, арестованным после войны за незаконное проникновение на частную территорию. Джошуа Коллинз, отец Барнабаса, заставил его работать на себя, чтобы закрыть его судимость. После дружбы с Барнабасом Бен изменился в лучшую сторону и был вознагражден за свою преданность Коллинзам и службу суммой в 100 долларов и небольшим земельным участком за пределами города, где тот счастливо женился и продолжил свой род.

Но после того, как один из членов семьи Коллинз по имени Десмонд принес голову чернокнижника Иуды Захари, Бэн стал первой жертвой её пагубного воздействия - покончил с собой, взяв нож и почти отрезав себе голову, о чем нам гласит 1119-й эпизод оригинального сериала. Про Бена Лумиса же, кроме того, что он был одноглазым и преданным слугой Барнабаса Коллинза, в сериале 1991 года больше ничего не сказано.

Точно так же, как и в оригинальном сериале 1966-1970 годов (в 405 эпизоде), Барнабас был атакован летучей мышью, после укуса которой он умер и превратился в вампира. Только в версии 1991 года перед этим Анжелика вызвала призрак Жозетты, который потом трансформировался в рукокрылое животное. И да, вариант проклятия Анжелики также звучит по-разному. Так, в сериале 1966-1970, застреленная Барнабасом ведьма произносит:

"Я наложила на тебя проклятие, Барнабас Коллинз! Ты так сильно хотел свою Жозетту? Что ж, ты ее получишь! Но не так, как ты бы выбрал и хотел. Ты никогда не обретёшь покой, Барнабас... и никогда не сможешь никого полюбить ... ибо тот, кто любит тебя, умрет! Это - мое проклятие, и ты будешь жить с ним вечно!"

А в сериале 1991 года Анжелика произносит:

"Я проклинаю тебя, Барнабас... на всю вечность! Я проклинаю тебя!"

Тогда, как в комиксах, созданных по мотивам данного сериала, Анжелика говорит:

"Я дала тебе целую вечность, чтобы ты передумал. Да...вечность. Вечная тьма, питающаяся, как зверь в ночи, только человеческой кровью – боящаяся и поносимая каждым живым существом. И любой, кто посмеет полюбить тебя...Умрет!

Mon cher, ты будешь помнить нашу любовь и презирать избалованную, избалованную Жозетту...Или проклятие, которое я наложила на этот объект твоей одержимости, повлияет на тебя и твоих потомков до конца времен!"

Та самая сцена, где Барнабас устраивает Виктории романтический ужин при свечах и дарит ей музыкальную шкатулку Жозетты ДюПре, была также скопирована из фильма "Дом мрачных (тёмных) теней", где вместо Виктории Уинтерс фигурировала Мэгги Эванс. Также в сериале 1991 года полностью повторялась сцена, где Джулия делает инъекции Барнабасу, пытаясь вылечить его от вампиризма, но запускает этим процесс старения:

Да и заканчивается сериал 1991 года на том, что в отместку за обвинения в колдовстве Виктории Уинтерс Барнабас и его слуга, Бен Лумис ВМЕСТЕ замуровывают охотника на ведьм, Преподобного Траска, в подвале Старого Дома. В данном фильме он похож на Алексея Горшенёва:

Этот последний, 12-й эпизод отсылает нас к 442 серии оригинальных "Мрачных Теней" 1966-1970-х годов, где Барнабас (в исполнении Джонатана Фрида) убивает Траска уже САМ, без помощи Бэна:

В сериале 1991 года воссоединение Барнабаса и Вики/Жозетты похоже скорее на конец истории, а не на разворот сюжета.И хочу обратить Ваше внимание на один нелепый момент, когда Барнабас из фильма "Дом мрачных теней" начинает делиться своими планами с Вилли Лумисом относительно Мэгги Эванс, которую считал реинкарнацией своей возлюбленной:

"Барнабас: это была ее комната. Все точно так же, как было в ту ночь, когда мы должны были пожениться. И я никогда никого сюда не впущу, Вилли. Я даже тебе сюда войти не позволю!".

Окей, а почему тогда Вилли всё время вашего с ним разговора стоит РЯДОМ с тобой, причём находится ИМЕННО внутри этой комнаты, а не в дверях, как Кэролин Стоддард, если ты НИКОГО не собираешься впускать сюда?! Где логика?

В сериале 1991 года, конечно, Барнабас тоже беседует с Вилли, но тут из камина появляется... АНЖЕЛИКА БУШАР! ТА-ДАММ!!

12. Анжелика Бушар

Итак, из оригинального сериала мы знаем, что на самом деле Анжелика была ведьмой Мирандой ДюВаль, которая родилась в Вест-Индии и переехала в Америку. Она предала своего тёмного учителя, Иуду Захари, который почему-то перед казнью ПРОКЛЯЛ ВСЮ СЕМЬЮ КОЛЛИНЗ, а не её саму. Какие-то эти злодеи глупые и совершенно нелогичные, ей-богу! Иуда был обезглавлен, а сама Миранда перевоплотилась в Анжелику Бушар и была служанкой семьи ДюПре вплоть до роковой встречи с Барнабасом Коллинзом.

Позже мы знаем, что Анжелика постоянно представлялась различными именами в разные эпохи, чтобы втереться в доверие к семье Коллинз, то помогая им, то портя жизнь и совершая преступления. Так, под именем Кассандры Блэр она стала второй женой Роджера Коллинза, не стесняясь изменять ему с Тони Петерсоном и манипулировать им. Когда Элизабет Стоддард, сестра Роджера, увидела "Кассандру" с Тони и пригрозила разоблачить её, Анжелика околдовала Элизабет заклинанием, которое привело ее в состояние, подобное смерти. Полагая, что Элизабет умерла, семья Коллинз неосознанно похоронила ее заживо.

Потом терроризировала всю семью так называемым "Проклятием Сна". Анжелику уничтожил призрак Преподобного Траска, которого Барнабас замуровал в подвале, но она была воскрешена чернокнижником Николасом Блэром в качестве вампира и пыталась поработить Барнабаса (об этом повествуют 600-е эпизоды сериала).

Единственный раз, когда Барнабас, который должен был ненавидеть Анжелику, все-таки обратился к ней за помощью, это - противостояние семьи Коллинз могущественной расе Левиафанов, зачем-то введенных в сюжет.

А потом - война с неким графом Андреасом Петофи ( известном под псевдонимом Виктор Фенн-Гиббон), тоже колдуном, чья рука могла исцелять от ликантропии (!) и находилась в качестве трофея у цыган, где Анжелика становится уже СОЮЗНИЦЕЙ Коллинзов в борьбе с ним. В последний раз мы видим Анжелику в сериале под именем Валери Коллинз, где она помогла Барнабасу противостоять угрозе со стороны чернокнижника Иуды Захари, который действовал через Джерарда Стайлза, и гробовщика Ламара Траска, сына охотника на ведьм, которого по сюжету сериала убил Барнабас. Ламар прибыл в Коллинвуд, чтобы узнать правду об исчезновении своего отца, преподобного Траска, и отомстить за его смерть. В конце концов, Ламар застрелил могущественную Анжелику...

В сериале 1991 года Анжелика - дочь некой жрицы Вуду, которая была родом с Мартиники. С раннего детства она была нанята в качестве служанки Жозетты ДюПре и развила с ней фальшивую дружбу. Ни о каком предполагаемом родстве с отцом Жозетты здесь не говорится. Как и в оригинале, она расстраивает свадьбу Барнабаса с Жозеттой, проклинает несчастного парня, доводит его невесту до самоубийства, однако умирает от того, что её закололи ножом, а не застрелили. Однако, злой дух Анжелики продолжал преследовать Коллинвуд, побуждая ко всем ужасным трагедиям, происходящим с каждым из членов семьи Коллинз, включая и повешение Виктории Уинтерс.

Затем Анжелика самостоятельно пересекла границы времени и пространства и продолжила мучить семью Коллинз, жившую в 1991 году. Она вернулась как дух, изгоняющий призрак младшей сестры Сары Коллинз. Во время сеанса, устроенного Мэгги Эванс, Анжелика завладела Джулией Хоффман. В оригинале же Барнабас и Анжелика были супружеской парой, хоть и принудительно. В версии 1991 года же их отношения были показаны более эротично, чем в целомудренном сериале 1966-70-х годов, где дело не заходило дальше поцелуев.

В отличие от сериала 1991 года под названием "Возрождение", она была не просто его любовницей на одну ночь, о которой он сожалел. Подразумевалось, что между ними была какая-то связь, и позже они даже поженились. Это ключ к разгадке. Они были мужем и женой. Подобно Виктору и Никки Ньюман, взаимодействие Барнабаса и Анжелики на протяжении всего шоу подпитывалось тем фактом, что они были “старой супружеской парой".

Также в этой версии Анжелика могла появляться из огня. В оригинале же 1966-1970 годов единственным персонажем, кто обладал таким даром, была Лаура Мердок Коллинз. Магические способности Анжелики уже никем не ограничивались и не контролировались, в отличие от "Мрачных Теней" шестидесятых годов.

13. Сара Коллинз

По сюжету оригинального сериала мы знаем Сару, как любимую (после Жозетты, разумеется), сестру Барнабаса Коллинза, умершую не без влияния Анжелики в свои 10 лет от пневмонии. По сюжету, она - третья дочь в семье его отца Джошуа Коллинза и матери Наоми. Анжелика пыталась манипулировать здоровьем маленькой девочки, чтобы заставить Барнабаса жениться на себе. Так, с помощью куклы Вуду впервые она вызвала загадочную болезнь Сары, и шантажировала Барнабаса, что если она вылечит Сару, он непременно женится на ней.

После смерти Барнабаса от укуса летучей мыши и его возвращения в качестве вампира, Сара совершенно случайно увидела его в саду из окна и последовала за ним. В конце концов, она вошла в Мавзолей Коллинза и оказалась в ловушке. Ожидая, пока кто-нибудь ее выпустит, она увидела, как вошел Барнабас с окровавленным воротником и ртом (он только что атаковал очередную проститутку Коллинспорта). Как показывает нам 415-й эпизод оригинального сериала, Сара в ужасе убежала от него, спрятавшись на кладбище среди могил. Но в этот момент разразилась буря, и девочку, промокшую насквозь, принёс в дом слуга Барнабаса, Бен Стоукс. Вскоре в тот же день малышка Сара умерла прямо на руках у Барнабаса Коллинза, сказав ему: "Я люблю тебя, Барнабас! И всегда буду любить!":

Вот как сам Барнабас отзывался о своей сестре в оригинале:

"Барнабас: Где бы ты ни была, маленькая Сара, прости меня за то, что я отказал тебе, за то, что я не мог смотреть на него и говорить правду. Да, доктор Вудард, Сара Коллинз - моя сестра ... и самое дорогое существо, которое когда-либо ходило по этой Земле (338 серия). Сара была прекрасным ребенком. Она была суммой всего, что делало жизнь на этой земле стоящей. Святость ее сердечных привязанностей была чистой и нежной. Я любил ее так, как не любил ни одного человека" (302 серия). Она умерла, когда была очень молода... и очень невинна. Она была мне очень дорога. Я долго оплакивал ее смерть". (276 серия).

Вот что он сказал пытавшейся его утешить доктору Джулии Хоффман, когда Сара явилась своему брату в последний раз и навсегда покинула его:

- "Доктор, если вы еще раз упомянете о себе и Саре на одном дыхании, я забуду, что она была здесь. Она сердится на меня, потому что я причиняю людям боль. Я убивал людей, и меня это волновало не больше, чем если бы я раздавил мотылька, потому что бывают моменты, когда необходимо убить... когда нет другого выхода! Вы очень мало значите для меня. Надеюсь, Вы это понимаете?”

То есть, первоначально нам показывают какого-то маньяка - психопата, думающего только о собственном благополучии. Возникает справедливый вопрос: если Сара тайно наблюдала за ним, почему же тогда она сама не спасла всех этих людей, которых он убил, не пыталась их предупредить и тем самым предотвратить их гибель?

Вскоре столетие спустя Сара в виде призрака маленькой мёртвой девочки явилась в Старый Дом, как повествуют нам 255-256 эпизоды и познакомилась с узницей своего Большого Брата - барменом кафе Мэгги Эванс, которую вампир держал в подвале, и помогла ей сбежать. В том же, 256-м эпизоде Сара впервые познакомилась с Дэвидом и позже стала его другом, намёками и даже во сне показала ему, насколько опасен на самом деле был так называемый "кузен из Англии".

На протяжении всех последующих эпизодов Сару неоднократно видели и другие персонажи сериала.Так, отец Мэгги - Сэм Эванс - написал её портрет, Вилли Лумис видел её по дороге к Старому Дому, Виктория Уинтерс - на лестнице в фойе Коллинвуда после спиритического сеанса во время костюмированной вечеринки, Джулия Хоффман - в Мавзолее семьи Коллинз, где призрак сетовал на то, что та убила доктора Вударда и являлась сообщницей Барнабаса...

Кульминационной была встреча Сары с самим её старшим братом, завершившейся очередным спиритическим сеансом, на котором Сара сказала, что больше НИКОМУ из персонажей не позволит вновь её увидеть, что впоследствии и случилось, а саму Викторию Уинтерс отправила в искривление времени в 1795 году, чтобы та стала свидетельницей событий семейного проклятия Коллинзов. Напоследок, оригинальная Сара предостерегла Дэвида, чтобы он держался подальше от Старого Дома, обители Барнабаса.

В сериале 1991 года Сара Коллинз впервые появляется в 3 эпизоде, когда Дэвид, увидев во сне кошмар с нападением Дафны на него в качестве вампира, направляется в мавзолей семьи Коллинз, чтобы удостовериться, правда это или нет. По замыслу сценаристов, Сара - это призрак сестры Барнабаса, которая умерла в 1795 году от проклятия Анжелики, и теперь она хочет защитить людей, которые ей нравятся, от жестокости своего злого брата. Но мы с Вами знаем её предысторию только потому, что видели старое шоу. В этой сцене нет ничего, что помогло бы реальной аудитории 1991 года понять, что происходит. Сара говорит Дэвиду: "Дафна - пепел, Дафна - пыль!", намекая на то, что племянницу Элизабет Стоддард, ставшую вампиром, уничтожили или только собираются это сделать.

Хотя, в самом первом эпизоде, когда Барнабас Коллинз вернулся домой, Дэвид сказал ему, что у него есть подружка по имени Сара, живущая в Старом Доме, и показал даже её портрет, а показали нам её саму лишь два эпизода спустя. Кстати, о портрете Сары. В оригинальном сериале он был изображён в семейном альбоме Коллинзов, когда доктор Джулия Хоффман, притворяясь историком, нашла его случайно и показала Дэвиду Коллинзу, который раньше никогда не слышал о Саре. Позже, сам старший брат девочки, Барнабас, смотрел на него всякий раз, когда пытался понять, почему призрак Сары не появлялся перед ним:

В версии 1991 года портрет Сары уже изображал девочку, как и Барнабаса, в полный рост и находился в рамке на каминной полке в гостиной Коллинвуда. И Дэвид, УЖЕ откуда-то знавший о ней, показал её портрет Барнабасу, тогда как в оригинале мальчик показывал в Старом Доме ему портрет Жозетты Коллинз, в поздней версии ставшей ДюПре:

Дэвид смущен словами призрака и спрашивает, о чем она, черт возьми, говорит, но она отвечает, что не может ему сказать, и уходит, напевая: “London Bridge is falling down…”. И вот что меня заводит - «Лондонский мост». Это - именно ключ ко всему, что здесь не так с повествованием.

Когда Сару представили в оригинальном сериале, популярная детская песня «Лондонский мост» в её первоначальном варианте, где поётся о замурованной в этот самый мост девушке ("моей прекрасной леди") на самом деле ничего не значила. Это не было метафорой или ключом к разгадке. Это произошло только потому, что создатели хотели, чтобы Сара была загадочной фигурой, появляющейся за пределами тюремной камеры в подвале Старого Дома, где Барнабас держал Мэгги взаперти. Поэтому-то она и поёт второй куплет песни, как бы намекая, в каком положении оказалась девушка: "Take a key and lock her up" ("Возьми ключ и запри её").

Сценаристы абсолютно не хотели ничего разглашать в первых двух сериях появления Сары, но она должна была непременно что-то сделать, поэтому они дали ей в руки мяч/куклу и песню общественного достояния. Это было немного жутко, поэтому они продолжали это делать, и знаменитая песня стала темой появления Сары. В той мере, в какой это вообще что-то значило, это представляло ее отключение от реального мира. Ее семья была мертва, и она, сама являясь призраком, была потеряна и одинока, но именно пение «Лондонского моста» позволяло ей почувствовать себя комфортно, отступив в меланхолическое, бредовое игровое пространство.

Но что мы видим здесь, в сериале 1991-го года? Это вообще ничего не значит. Они даже не дают ей закончить стих. Её песенка - просто случайная фраза, отсылка. которую включили просто потому, чтобы напомнить поклонникам оригинальных "Мрачных Теней" о Саре. Из всех персонажей сериала 1991-го года она взаимодействует только с Дэвидом и Викторией Уинтерс. Так, Сара дарит Дэвиду игрушечных солдатиков, а Виктории передаёт свой дневник в библиотеке. Но, погодите, игрушечный солдатик был показан в 331 эпизоде оригинального сериала. Его также дала Дэвиду Сара.

Но он был в единственном экземпляре. Помимо солдатика ещё была и тряпичная кукла девочки, которую Джулия Хоффман нашла у Мэгги Эванс. Таким образом, в сериале игрушки Сары были своего рода оберегами. Но новшеством сериала 1991 года является так называемый Дневник Сары Коллинз, который  потом попадает в руки самого Барнабаса Коллинза, когда тот прогуливается с Вики по набережной, во время которой меж ним и Викторией происходит еще один из их непонятных разговоров:

"Виктория: Более двух столетий дети семьи Коллинз, должно быть, плескались в этих волнах.

Барнабас: Уверен.

Виктория: Возможно, некоторые из их призраков все еще приходят сюда поиграть. Надеюсь, у детских духов есть на это время.

Барнабас: Я тоже на это надеюсь".

Барнабас читает дневник Сары и начинает переживать по этому поводу, когда находит листок бумаги, сложенный и спрятанный в переплете. В этом листке - портрет растрепанной блондинки. Это расстраивает Барнабаса, он встает, комкает бумагу и бросает ее в огонь, из которого появляется Анжелика Бушар (ТА-ДАММ!). Потом вампир пытается что-то объяснить изумленному Вилли Лумису:

- Ее зовут Анжелика, истинное проклятие моего существования. Она такая злая и могущественная сила, что даже сейчас она преодолевает века, чтобы уничтожить меня!

Это отсылает нас к 463-му эпизоду из оригинального сериала, когда Барнабас также пытался сжечь портрет Анжелики и орал: «Я жил с этим проклятием почти двести лет! Разве этого не достаточно? Теперь, когда ты снова нашла меня, все вокруг должны умереть, как раньше?! Нет! Я не позволю тебе этого сделать! Гори! ГОРИ! Это единственный способ умереть! Это единственный способ положить конец этому проклятию! ГОРИ! ГОРИ!».

Но не тут-то было...Портрет Анжелики ВОССТАНОВИЛСЯ ВНОВЬ! Но вернёмся к истории Сары Коллинз, которую в версии 1991 года сыграла Вероника Лорен. Теперь мы видим Сару в шестом эпизоде улыбающейся на лестнице. Она появляется, незримая ВСЕМИ остальными персонажами, перед Викторией Уинтерс во время костюмированной вечеринки в Коллинвуде. Это отсылает нас к аналогичному эпизоду из 281-й серии оригинала, где Сару также видит Виктория Уинтерс. Однако, эта костюмированная вечеринка, как и в фильме "Дом мрачных (тёмных) теней" 1970-го года - обычный праздник, устроенный в честь приезда нового члена семьи, и он не содержит в себе никакого мистического элемента.

Последнее появление Сары в качестве призрака характеризуется заступничеством её за доктора Джулию Хоффман, которую чуть было не убил Барнабас:

- Барнабас! - она плачет, - «Нет! Ты не можешь этого сделать! Почему ты не понимаешь, что некоторые люди хотят тебе помочь?"

Это снова отсылает нас к тому эпизоду, где Барнабас собирается убить Джулию — своего друга и самого интересного персонажа в оригинальном сериале, и единственная причина, по которой Сара вмешивается именно в этот момент, заключается в том, что аудитория 1967 года любит Джулию больше, чем кто-либо другой.

Эта сцена происходит в конце впечатляющего 20-серийного показа, в течение четырех недель, когда Джулия была в каждой отдельной серии, управляя всем сюжетом, и шоу больше не работает без нее. Поклонники оригинального шоу хотят, чтобы кто-то вмешался и обязательно спас Джулию Хоффман, потому что они искренне любят её, и ей нельзя позволить покинуть шоу. На самом деле эта сцена не о Барнабасе и Саре. Эта сцена - о спасении Джулии.

Но в версии персонажа Джулии Хоффман из сериала 1991 года ничего особенного и самобытного нет. Она не смешная, ей нечего сказать интересного, и она не принимала активного участия в истории. Да и Сара Коллинз же особо никакой важной роли не играет в сюжете. Ей, в отличие от её предшественницы из оригинала, совершенно не нужно никого спасать. Большую часть времени Сара кажется потерянной и растерянной. Ее единственная реальная связь - с Дэвидом, но он не имеет никакого отношения к данной сцене.

Кроме того, если в оригинале "Мрачных теней" была развернута чуть ли не целая операция по поиску Сары Коллинз, а её искал не только её старший брат, боящийся разоблачения, то в сериале 1991 года Сару видела лишь пара человек, и искать её нужды не было. Если в "Мрачных Тенях" 1966-1970-х годов Виктория должна была просто увидеть цепочку трагических событий, приведших к проклятию семьи Коллинз, то в одноимённом сериале 1991 года Виктория отправляется в свое неопределенное и пугающее путешествие в 18-й век, чтобы попытаться ИЗМЕНИТЬ историю семьи Коллинз. Потому что, когда во время проведения сеанса Виктория впала в транс, Сара через неё объявила: “Все в Коллинвуде умрут, если только ... кто — нибудь не придет им на помощь! Кто-то должен попытаться изменить вещи, сделать их другими!”.

И следующее появление Сары состоялось уже в 1790-м году, вместе с её младшим братом, Дэниелом Коллинзом, которого Виктория приняла за Дэвида. Думая, что она их узнает, Вики сглатывает: «Сара! Дэвид!». Маленький мальчик морщится и говорит: «Я Дэниэль! Кто ты?». По сюжету нового сериала, Сара также умирает на руках у Барнабаса, но перед этим прячется от него с младшим братом, и не на кладбище, а в лесу. И на этом её короткая роль в "Мрачных тенях" 1991-го года заканчивается.