Правда и справедливость 2. Индрек⁠⁠

После написание своего первого поста про оцифровку эстонских книг которых нет в сети я успел закончить оцифровку второго тома пенталогии А.Х. Таммсааре «Правда и справедливость» под названием «Индрек I».
В поиске места для распространения книги я зарегистрировался на Флибусте и Либрусек. В Либрусек проблем с загрузкой не возникло, а вот Флибуста выкатило сообщение, что я новый пользователь и нужно подождать недельку. Через 2 недели доступ не дали, а почитав и сети обсуждения данной проблемы как я понял, что загрузку на Флибусту ограничили.

Тогда помимо группы Вконтакте я создал группу в Telegram и пока выложил только первую часть в Либрусек.

От обложки английского издания я отказался (первоначальный вариант который я использовал) и сделал свои обложки для всей пенталогии. В данный момент первые две части доступны в форматах pdf; doc; fb2; epub. FB2 оказалась самой неудачно, я не хотел тратить много времени на редактирование еще и разных форматов, по этому в FB2 не хватает гиперссылок, что есть во всех остальных форматах.

Также я был удивлен узнав, что страницы по книгам Правда и справедливость нет в Википедии.
Так, что я попутно занялся написанием и редактированием страниц о эстонских книгах и авторах которых нет на русском, вот пример:

• Правда и справедливость

• Война в Махтра

• Поки (Серия книг)

Работы в направлении эстонских книг на русском еще достаточно много. В переди еще Индрек 2, 3 тома собрания сочинений Таммсааре, сейчас с Озон и Авито ко мне едут исторические книги Война в Махтра Эдуарда Вильде (это трилогия, в сети я нашел только вторую часть в txt формате), 2 тома Между тремя поветриями Яана Кросс которые я бы тоже хотел оцифровать.

Последнее над чем я тружусь, это перевод Kolm isamaa kõnet (Три патриотические речи) К. Р. Якобсона 1870 года. Это три небольшие высказывание Карла Якобсона, с которого (но не только с него) начало формироваться эстонское самосознание когда Эстонские Губернии (Лифляндская, Эстляндская) были еще в составе Российской Империи. Речь конечно публицистическая и сегодня бы ее назвали пропагандисткой, но перевод на русском языке считаю нужен.
В данный момент готов перевод первой части книги.