Пользовались ли русские классики буквой «Ё»?
Есть такое мнение, что буква Ё из литературных текстов — хоть художественных, хоть публицистических — стала пропадать только в последние годы. Это якобы новомодное веяние, деградация письменной речи. Без оной буквы тексты выглядят некрасиво и неестественно. А вот раньше…
А что раньше?
Давайте зададимся простым вопросом — а пользовались ли буквой Ё истинные ценители русского языка, мастера художественного слова. непогрешимые авторитеты прошлого? В общем, была ли эта буква раздора в арсенале наших классиков?
К счастью, нет никаких сложностей в том, чтобы выяснить это. Оцифрованные рукописи сейчас легко найти в интернете и посмотреть лично, стоит ли в оригинальных автографах наших писателей и поэтов пресловутая «ёшка». Автограф в данном случае — не подпись, а собственноручно написанный текст какого-либо произведения.
Итак, берем, к примеру, поэму Александра Блока «Возмездие». Вчитываемся в черновик:
Видите пятую строчку? Там написано: «Здесь все, что было, все, что есть…» А вон там ниже, предпоследнюю строчку видите? Читаем: «Все, что въ небе, на земле…»
Как же так! Великий поэт еще сто лет назад свободно обходился без всяких букв «Ё». Вынесем ему суровый приговор и общественное порицание?
Ладно, наверняка в XIX веке все было иначе. Уж там-то классики были еще мудрее, умнее и величественнее. Лермонтов, например, подойдет? Давайте изучим автограф стихотворения «Смерть поэта». Вот фрагмент:
Вторая же строчка начинается со слова «Навелъ». Мало того, отсутствует Ё» и в последнем слове пятой строчки: «И что за диво?.. Изъ далека». Это слово рифмуется со словом «рока», так что Лермонтов прекрасно знал, что произносится оно через «Ё». Но на письме эту букву, как видим, игнорировал.
К какому авторитету нам еще обратиться? Разве что к самому Александру Сергеевичу. Что ж, ищем что-нибудь подходящее. О, вот вам знаменитое стихотворение «Няне»:
В четвертой строчке читаем: «Давно, давно ты ждешь меня…» И опять никакого «Ё», что ж ты будешь делать! Подвели нас классики, совсем не уважают русский язык!
На самом деле, конечно, если тщательно прошерстить все черновики, то кое-где «ёшки» вам попадутся. И это тоже нормально. Просто наши великие писатели и поэты к этой букве относились спокойно. Могли использовать, могли не использовать. На свое усмотрение.
Что это доказывает? Только тот факт, что в русском языке буква «Ё» всегда имела статус факультативной. Прямого запрета на ее употребление нет. И прямого диктата на счет непременной постановки тоже нет. За исключением трех специально оговоренных случаев:
- когда возможна двусмысленная трактовка слова,
- когда слово имеет иностранное происхождение и еще не освоено русским языком
- и когда текст предназначен для детей либо иностранцев.
В общем, дорогие читатели, которые периодически пеняют нам в комментариях насчет «Ё», давайте не будем делать из этой буквы предмет культа. Вам никто не запрещает ей пользоваться. А нам никто не запрещает брать за образец Пушкина, Лермонтова, Блока и других великих русских писателей и поэтов. Все в рамках правил и традиций.
Источник: Литинтерес