Они играют 12 лет, но не написали ни одной песни

Кто был в Финляндии знает — северяне тащатся от тяжёлой музыки. В 2006 году финны даже отправили на Евровидение группу Лорди.


Мне очень нравится финская комедия «Тяжёлая поездка» (Hevi reissu). Я так не ржал с момента победы группы Lordi на песенном конкурсе.


В общем, есть в маленьком финском городке коллектив Impaled Rektum. Ребята играют симфоник-постапокалиптический антихристианский военный языческий финно-скандинавский металл.

Они играют 12 лет, но не написали ни одной песни Фильмы, Музыка, Тяжелая музыка, Heavy Metal, Death Metal, Metal, Металлисты, Grindcore, Рубилово, Длиннопост

Правда, есть проблема, за 12 лет ребята ещё не написали ни одной песни. Но на то они и металлисты — куда торопиться.


Гроулинг вокалист работает в психушке.

Они играют 12 лет, но не написали ни одной песни Фильмы, Музыка, Тяжелая музыка, Heavy Metal, Death Metal, Metal, Металлисты, Grindcore, Рубилово, Длиннопост

Басист носит корпспейнт и у него едет крыша.


Ну а гитарист — просто отмороженный парень.


Будет и приглашённый музыкант — сумасшедший.


Всем коллективом ребята едут покорять фестиваль тяжёлой музыки в Норвегии. Вот только их, похоже, туда не приглашали.

Они играют 12 лет, но не написали ни одной песни Фильмы, Музыка, Тяжелая музыка, Heavy Metal, Death Metal, Metal, Металлисты, Grindcore, Рубилово, Длиннопост

«Тяжёлая поездка» — удивительная комедия, вроде бы высмеивающая все клише тяжёлой музыки: психушка, корпспейнт и ботанство брутальных парней. Но сделано это со знанием материала и любовью. Посмотрите, например, рождение первой песни группы. Уверен из вашего металлического сердца капнет слеза умиления!


Но это и рядом не стоит со сценой, когда вокалист пойдёт в зоопарк, чтобы доказать себе, что он мужик.


Металл жив! По крайней мере, в Финляндии.


Телеграм канал про кино и сериалы

Всё о кино

20K постов58.5K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).

2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.

3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.

4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.

5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.

6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.

7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.

8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
210
Автор поста оценил этот комментарий

"symphonic post apocalyptic reindeer grinding christ-abusing extreme war pagan fennoscandian metal" - симфонический постапокалиптический оленезабойный антихристианский экстримальный военный языческий финноскандинавский метал. Леонид Аркадиевич очень расстраивается когда в переводе не слышит про забой оленей, ведь это место работы одного из участников

раскрыть ветку (26)
35
Автор поста оценил этот комментарий

А годный перевод этой фильмы есть?

Не хотелось бы портить впечатление от просмотра пересказом какой-нибудь неграмотной косноязычной институтки.

раскрыть ветку (22)
24
Автор поста оценил этот комментарий

впечатление не испортишь, не переживай, просто мой внутренний перфекционист за это почему-то зацепился

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Нашёл в переводе HDrezka.

У них "оленезабойный" упомянут и вокалиста местная гопота обзывает педиком. Сопсна, успел досмотреть пока что только до момента с передачей демки.

15
Автор поста оценил этот комментарий
Его недавно на 2х2 показывали, так что думаю есть. Я его не смотрел, так как поздно шел. Мама не разрешает поздно смотреть телик
раскрыть ветку (3)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Вы тоже металлист?

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Жаль что про детх только металапокалипсис, но и с данного орнул
Автор поста оценил этот комментарий
Больше панк. Но люблю любую хорошую музыку
12
Автор поста оценил этот комментарий

Меня тоже стандартный перевод устроил, но можете заморочиться и качнуть финскую версию с субтитрами) Если, конечно, такая где-то есть)

раскрыть ветку (4)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

На рутрекере есть, добавил себе, вечером скачаю.

раскрыть ветку (3)
11
Автор поста оценил этот комментарий

В смысле скачаешь с рутрекера? Он же заблокирован!

Предпросмотр
раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

Так его разблокировали уже.

Все, он открывается без впн)

11
Автор поста оценил этот комментарий

стандартный многоголосый норм вполне, да без матов но перевод норм. Единственный косяк, это почему то в песнях приглушенная дорожка вокалиста.

раскрыть ветку (4)
4
Автор поста оценил этот комментарий

с дорожкой вокалиста обидно очень, но перевод годный, да

3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Вообще печально, что в трейлере один уровень озвучки, а в фильме уже другой, хотя фильм от этого хуже не стал. Он хорош))

1
Автор поста оценил этот комментарий
На самом фесте норм вокал идёт, а остальное да, тихо
Автор поста оценил этот комментарий
Согласен.
раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, гляну на досуге. Хотя сабы - это ж тоже чей-то перевод, и насколько хороший, непонятно.

Хорошо было бы, штоп Вилле Хаапасало перевёл и озвучил ))

Автор поста оценил этот комментарий
святой человек! спасибище тебе, бро
1
Автор поста оценил этот комментарий
Чёрт побери, только сейчас понимаю насколько круто было на фестивале финского кино слушать его в параллельном переводе 2х человек ^^
Автор поста оценил этот комментарий

На трекерах лежит с вполне годным переводом.

ещё комментарий
1
Автор поста оценил этот комментарий
За абюз христианства анафема!
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Пффф, это не работает. Я не видел ни одного человека, которого после смерти не взяли в рай или сунули в адское пекло.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Так ад начинается уже на земле.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку