«Он принадлежит нам»⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Когда я была подростком, я жила в маленьком пустынном городке. На самом деле это был туристический городок в ковбойском стиле: много старых зданий и пыли. По выходным я подрабатывала няней — делать там всё равно особо было нечего.

Однажды вечером я присматривала за младенцем у супружеской пары. Мы познакомились в Target; они казались приятными людьми и знали ещё одну семью, для которой я уже сидела. Жили они так далеко за городом, что названия улиц кончались, и вместо вывесок оставались только милиционные столбики.

Работа была лёгкой: ребёнок спал, нужно было лишь покормить его, когда он проснётся. Родители обещали вернуться к полуночи.

Я устроилась на диване, включила Netflix и собиралась спокойно провести вечер, как вдруг раздался дверной звонок.

Подумав, что кто-то из хозяев что-то забыл, я тут же открыла дверь — и никого не увидела. Пожав плечами, я уже закрывала её, когда услышала тихий голос.

— Девушка?

Я выглянула и увидела на ступеньках девушку примерно моего возраста. Длинные волосы, капюшон, а глаза — такие светло-голубые, будто светятся в темноте.

— Вы живёте в этом доме? — спросила она.

— О… нет, я просто в гостях, — осторожно ответила я, стараясь не говорить лишнего.

— Миссис Розино дома? Мне нужно с ней поговорить, — нервно сказала она, теребя пальцы и заглядывая мне за спину.

— Она только что вышла в магазин. Передать, что вы заходили? Как вас… — я чуть отступила, собираясь прикрыть дверь.

Девушка шагнула ближе, прижала руку к застёжке худи и прошептала:

— Пожалуйста, скажите, где она. Я не хочу причинять вам боль.

У меня похолодело внутри.

— Простите, её правда нет, — выдавила я и, окончательно напуганная, захлопнула дверь на замок.

Я позвонила Розино. Услышав описание гостьи, они встревожились, сказали, что вызывают полицию, и велели мне не отходить от ребёнка. В трубке миссис Розино повторяла: «Не оставляй моего малыша!»

Я бросилась в детскую, схватила спящего младенца и села в кресло-качалку, прижимая его одной рукой, а в другой сжимая телефон.

— Скоро помогут… — шептала я скорее себе.

И тут начался грохот.

Входная дверь задрожала от ударов, затем стук переместился.

Почему нет сирен? Участок рядом, они уже должны быть здесь.

Бах — у гостиной.

Бах — у кухни.

Бах — у коридора.

Я написала маме: «911 ПОМОГИ». Она сразу ответила вопросительными знаками и попыталась звонить, но я отключила звук — лишь бы меня не услышали.

Стук приближался к детской. Окно было закрыто, жалюзи опущены, но стекло ведь можно разбить.

Бах — прямо в стену рядом с окном.

Я забилась в угол, когда услышала, как скрипнула входная дверь.

Малыш зашевелился. Я укачивала его, сама тихо всхлипывая.

По коридору шли шаги, за дверями хлопали ручки.

— Где детская? — хриплый мужской голос.

— Не знаю, папа, я не нашла план дома онлайн… — тот самый тихий девичий голос.

— Если эта девчонка хочет им помочь — пусть. Но он принадлежит нам. Никто не отнимет его теперь…

— Папа, прошу. Может, она поймёт…

Голоса стихли прямо за дверью.

Малыш заворочался, я шикнула и покачала его.

И тут послышались сирены.

Я почти вздохнула с облегчением — но шаги за дверью не отступили. Никто не побежал.

Громкие шаги прошли по дому, и чей-то мощный голос окликнул:

— Сэр, вы здесь живёте? Нам сообщили, что маленькой девочке нужна помощь. Она здесь?

Голоса удалились наружу. Тишина.

Наконец тяжёлые шаги приблизились, и дверь открылась. Вошёл полицейский, строго глядя на меня — я сидела в углу, прижимая ребёнка.

— Ты в порядке? — спросил он, приседая.

— Да… Они хотели забрать ребёнка, убить меня! Почему вы так долго? — выдохнула я, слёзы хлынули.

Офицер нахмурился.

— Мы приехали через пять минут после вызова. Ты звонила раньше? — спросил он в рацию напарника.

— Нет… но Розино звонили вам полчаса назад. Я сначала позвонила им, они сказали сразу вызвать полицию и спрятаться… — малыш проснулся и тихо заплакал.

В глазах офицера мелькнуло сострадание и страх.

— Где его родители? Должны быть уже здесь. Он напуган. Вы задержали тех психов? — я похлопывала малыша.

Полицейский печально улыбнулся и сказал в рацию:

— Пускай заходят.

Дверь открылась. Вошла та самая девушка, за ней крупный мужчина.

— О… — девушка закрыла лицо ладонями и заплакала. Мужчина положил руку ей на плечо и посмотрел на меня с сожалением.

Полицейский выпрямился и протянул руки к младенцу.

— Нет! — вскрикнула я. — Вы с ними заодно? Это сын Розино!

Девушка подняла глаза и тихо сказала:

— Нет. Это мой сын.

Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit