О ВЕЧНОЗЕЛЁНОМ ШЛЯГЕРЕ
...или долгоиграющая история эвергрина.
Все ведь знают, что evergreen — это расхожий международный термин для обозначения нестареющих музыкальных композиций?
В Британии XVI века была популярна баллада The Unfortunate Rake ("Несчастный землекоп").
Музыковеды находят общее между ней и британской народной песней Lord Barnard and Little Musgrave ("Лорд Барнард и Малютка Масгрейв"), получившей известность в XVII веке.
Из этих двух композиций за три столетия сложилась песня, которую перенесли за океан. В США начала ХХ века её пели шахтёры, но речь там была про печально известный паб в Лоустофте — самом восточном городке Великобритании.
Американские исследователи фольклора впервые записали композицию в 1905 году, а в 1925-м текст украсил колонку "Старые песни, которые пели мужчины" в журнале Adventure ("Приключение").
Айви Смит записал одну из первых блюзовых версий в 1927 году, Техас Александр — в 1928-м.
Осенью 1933 года был записан в студии блюз Кларенса "Тома" Эшли и Гвен Фостер. Но исполнитель утверждал, что музыку и слова знает от деда, Еноха Эшли, то есть относил создание вещи минимум к концу XIX века.
В 1937-м сразу три блюзовых версии были записаны в исполнении Доусона Хенсона, Берта Мартина и 16-летней шахтёрской дочери Джорджии Тёрнер.
Рой Акуфф, ученик Эшли, перенял песню от учителя и сделал запись в 1938 году.
Собственный вариант шлягера записал в 1941-м Вуди Гатри. Джош Уайт, который тоже слышал песню от Эшли в 1923 или 1924 годах, сделал запись в 1942-м при помощи вокалистки Либби Холман.
Группа Lead Belly записала две версии хита — в 1944 и 1948 годах.
В 1949 году Джин Ричи, фолк-певица из Кентукки, записала версию в стиле кантри; позже свой вариант предложил Диллард Чандлер из Северной Каролины.
Уайт и Холман закрепили успех в 1950 году, заметно изменив слова и музыку популярной песни, а Lead Belly включили старую запись в альбом 1953 года. На альбоме группы Weavers авторство шлягера приписали Ронни Гилберту...
...и всё же песню продолжали считать народной. В 1957 году её записал Гленн Ярбоу, в 1958-м — любимец советской публики Пит Сигер. Годом позже, в 1959-м, песню включил в свой альбом Энди Гриффит, в 1960-м так же поступили Мириам Макеба и Джоан Баэз, которая записывала дебютный альбом, а потом исполняла популярную вещь в концертах на протяжении всей карьеры.
В 1961 году старую запись молоденькой Джорджии Тёрнер услышал Дейв Ван Ронк. Он изменил некоторые аккорды, добавил бас, характерный для джаза и необычный для народных исполнителей, — и сделал освежённую композицию основой своих концертных программ.
В исполнении Нины Симоне запись появилась на концертном альбоме 1962 года. Тогда же версию Ван Ронка нелегально записал Боб Дилан, и только потом спросил разрешения.
В 1964 году один из родоначальников рок-н-ролла Чак Берри гастролировал в Англии. В туре ему ассистировала группа The Animals. Молодые музыканты хотели отличаться от тогдашних рокеров — и стали завершать своё выступление песней, услышанной от фолк-певца Джонни Хэндла. Эрик Бёрдон с товарищами сделал её аранжировку и превратил в суперхит, который был записан в лондонской студии.
Дальше тянуть интригу бессмысленно.
Песня, которую называли по-разному, закрепилась в памяти слушателей всего мира как The House of the Rising Sun ("Дом восходящего солнца").
Британские любители фольклора возводили её к балладе She was a Rum One (что-то вроде "Пропитанная ромом"), которая начиналась словами:
Если вы поедете в Лоустофт,
спросите паб "Восходящее солнце".
Там вы найдете двух старых шлюх,
и моя старуха — одна из них.
Среди старинных версий были те, что исполнялись от лица женщины, — и были мужские. "Восходящее солнце" — это название публичного дома в двух традиционных английских песнях и довольно растространённое название английских пабов. Неудивительно, что из восточной Англии, откуда видно восходящее солнце, простенький сюжет и сама песня вместе с иммигрантами перебрались на восточное побережье США, в Новый Орлеан.
В 1925 году "Старые песни, которые пели мужчины" цитировали такой женский текст:
В Новом Орлеане есть дом,
он называется "Восходящее солнце".
Он погубил многих бедных девушек.
Великий Боже, и я была среди них.
В конце XIX века старик Эшли пел внуку, а тот — своим слушателям и ученикам версию от имени разбойника-мужчины:
Есть в Новом Орлеане дом,
который называют "Восходящее солнце".
Там погибли многие бедные мальчики,
И один из них, о Боже, это я.
После версии The Animals появлялись ещё другие, перепевам нет числа, но хитом номер один осталась The House of the Rising Sun 1964 года в исполнении Эрика Бёрдона...
...которому 11 мая 2023 года стукнуло 82.
Доброго здоровья!