Небольшая подборка переводов - 576⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня мама рассказала веселую историю из моего детства. "А я была забавной, да?" - "Да, у меня была одна забавная, а другая красивая".

____________________

2. Сегодня я звонила "пожаловаться" в Verizon Wireless по поводу плохой связи. На самом деле жаловаться не на что, просто мне одиноко и хочется с кем-нибудь поговорить.

____________________

3. У нас есть один мудила сосед с громким маслкаром. Другой сосед как-то позвонил копам, что тот постоянно громко шумит двигателем и нарушает закон о тишине. Теперь тот целенаправленно ездит мимо их дома по ночам и гудит, чтобы всех разбудить. А я живу через дорогу.

____________________

4. Сегодня, впервые за 20 лет жизни, я услышал от отца, без шуток, слово на букву "х". Это было так шокирующее, что я буквально завис на минуту, что не есть хорошо во время рабочего дня, когда на тебя смотрит шеф.

____________________

5. Четыре месяца в глубокой депрессии и у меня появилась непроизвольная реакция на грусть и гнев. Стоит мне сильно расстроится или разозлиться, как сразу встаёт, даже просто от слёз.

____________________

6. Сегодня восьмой день моей диеты, сидим мы на с группой на занятиях, все жуют что-то вредное, пока я перебиваюсь морковкой. И тут кто-то выложил на стол Сникерс. "О боже, как же я хочу тебя!" - подумал я. Оказалось, подумал я слишком громко. Парень рядом со мной даже отодвинул стул.

____________________

7. Сегодня, зайдя домой, я почувствовал самый ужасный в жизни запах. Пришлось открыть вентиляцию в полу, а заодно выгрести оттуда какашку. Вот совпадение, сегодня как раз съехал засранец-сосед, но я уверен, он тут абсолютно ни при чём.

____________________

8. Сегодня в школе полиция рылась в моих вещах, что уже странно. Подойдя к шкафчику, я увидел ещё нескольких полицейских, патрулирующих коридор. Как оказалось, ОЧЕНЬ проблемный ребёнок, исключённый ещё в прошлом году, угрожал школе, в связи с чем повысили меры предосторожности. Это Америка.

____________________

9. Сегодня жена раскричалась и угрожала уходом... опять. Она делает это ежегодно, когда расстраивается из-за какой-то ссоры. У нас трое замечательных детей и мы самая счастливая семья в перерывах между этими вспышками. Сегодня она устроила это при 6-летнем сыне, чем довела его до слёз.

____________________

10. Сегодня я проснулась счастливой, ибо вчера встретила в баре мужчину мечты и мы провели вместе чудесную ночь. Я походила по квартире, поискала его, но он исчез. Вместе с моей машиной.

____________________

11. Сегодня мама угрожала моему психиатру судебных иском за слова, что органические и травяные "лекарства", на самом деле не "лечат" психические расстройства, вопреки утверждениям матери.

____________________

12. Недавно я узнал о наличии у себя матки и яичников, несмотря на мужской пол. Я рассказал доктору о ежемесячных болях, он сделал анализ крови, провёл узи, а затем сказал, что у меня матка и ячники, но нет вагины или родового канала. Это объясняет ежемесячные боли с десятилетнего возраста.

____________________

13. Сегодня жена поинтересовалась, когда я собираюсь возвращаться в тренажёрку, т.к. ей не нравится мой отросший животик. Да мне только операцию на бедре сделали, по её кстати вине. С вопросом: "А зачем эта штука?", - она схватила ручку домкрата и машина упала мне ногу.

____________________

14. Сегодня хоронили моего парня. Его семья так и не приняла меня, так что они не общались с ним последние 4 года. Я слушала прощальную речь его брата и там не было ни слова правды о нём. Они едва его знали, а я лишь могла сидеть в одиночестве на задних рядах церкви.

____________________

15. Сегодня у нас с новым парнем намечался первый интим. Он шепнул мне что-то на ухо, но я не поняла. Тогда он оттолкнул меня и игнорировал всю оставшуюся ночь. Похоже, у него падает из-за того, что я не могу ругаться по клингонски.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм