Небольшая подборка переводов - 549⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня мы с мужем обсуждали знаменитостей, которые ему нравятся. Все эти красивые, талантливые, гламурные женщины заставили меня почувствовать себя простушкой, и чтобы утешить меня, он сказал: "Но люблю я тебя. Ты хотя бы доступна!".

____________________

2. Сегодня, впервые после беременности и родов, я собралась выпить бокал красного вина. Только я присела расслабиться, как пролила всё на себя и диван зятя.

____________________

3. Сегодня я помогала клиентам на кассе самообслуживания, и одна леди без остановки что-то мне рассказывала. Но другим покупателям тоже нужна помощь. Я попыталась уйти, а она схватила меня за руку. Я замерла. У меня посттравматический синдром после давнего изнасилования.

____________________

4. Сегодня дочка подбежала к старику с белой бородой в красном свитере, приняв его за Санту. Это был бездомный чувак, уже бухой в 9 утра. Он сказал либо дать ему денег, либо валить на хер, а затем вообще закричал: "Санты не существует, вырасти уже, дура". Она до сих пор плачет.

____________________

5. Сегодня я написала другу, может ли он прокатить меня. Он подумал, я имею в виду секс и ответил, что мне нужно уважать личные границы. Меня на самом деле нужно было отвезти в больницу из-за сотрясения мозга.

____________________

6. Сегодня я собирался на съезд фанатов Гарри Поттера, т.к. сам большой любитель книг. По дороге я мало того, что заблудился, так ещё и машина сломалась. Т.к. телефон я тоже забыл, пришлось ловить попутку. Два часа я простоял на обочине в костюме Рона Уизли.

____________________

7. Сегодня, когда я был в туалете, какие-то идиоты нашли забавным кинуть в кабинку шарик с водой. Он не лопнул, но упал прямо в унитаз, обрызгав меня собственной мочой. До конца уроков оставалось ещё 4 часа.

____________________

8. Каждый день по дороге на работу я проезжала по мосту. Но на этой неделе мост закрыли на ремонт и теперь, вместо получаса пути, я езжу по полтора часа. Сегодня же оказалось, что повреждения моста непоправимы и его нужно менять, что займёт от четырёх до пяти лет.

____________________

9. Сегодня мой партнёр назвал меня "чужой", т.к "я его совсем не знаю", потому что не смогла правильно уловить смысл его весьма специфической мысли в текстовом сообщении. Мне извиниться, за то что я не экстрасенс, детка?

____________________

10. Сегодня я узнала, что девушка, которую мой муж зовёт "Сестрёнка", на самом деле не его сестра, а проститутка, "Сестрёнка" - это я её рабочее имя.

____________________

11. Сегодня я наконец-то зажёг рождественские гирлянды. В процессе мне по лицу попало веткой с кустов во дворе, оставив весьма заметный шрам на носу. Завтра у меня фотосессия.

____________________

12. Сегодня я вспомнил про лист настроения, что дал мне психолог, который я не заполнил. Потому что не было настроения.

____________________

13. Сегодня я облажался с девчонкой в Инстаграмме, "она" оказалось "им", и меня заставили заплатить 1000$, чтобы не слили мои частные фото.

____________________

14. Сегодня в детском садике, я там работаю волонтёром, 5-летний мальчик спросил: "Что вы делаете, когда очень чего-то хотите?". Я сказал, надо стараться изо всех сил, чтобы получить это. В итоге он украл деньги из ящика для пожертвований, а когда попался, то сказал, что это я ему подсказал.

____________________

15. Сегодня у меня был первый сексуальный опыт после тяжелого расставания месяц назад. Парень закончил после 60 секунд минета и отвалил.

____________________

Переводы с оригиналом Вконтакте