Момент из экранизации Хоббита, который меня смущал⁠⁠

А я люблю в переводе Маториной. Прямо погружает в атмосферу... жаль этот талмуд на 2к+ страниц безвозвратно утерян был в связи с кучей переездов... где-то на одной из съемных квартир наверное валяется, радует нового хозяина :( А новый стоит... примерно столько же, сколько в нем страниц.

За Мглистые Горы пора нам идти

В Поход за сокровищем прошлых столетий!

Уйдем на рассвете, пусть бесится ветер,

Нам древнее золото надо найти.

Под молотов звоны в забытые дни

Там гномы трудились в таинственных норах.

В дела своих рук колдовские узоры

И тайные чары вплетали они.

Эльфийских владык и земных короле

Они снаряжали на грозные войны,

В доспехах своих сочетая достойно

Закалку металла с богатством камней.

Из звездных лучей ожерелья плели,

Как гребни дракона, сверкали короны.

Свет солнца, с сиянием лунным сплетенный,

В кольчугах серебряных взор веселил.

За гномьим сокровищем надо идти,

В Поход за холодные Мглистые Горы,

Где в тайных пещерах и сумрачных норах

Забытое золото тускло блестит.

Чеканные кубки под пылью веков

Вином не искрятся во мраке безлунном,

И арф золотых замолчавшие струны

Давно не слыхали ничьих голосов.

Раз вихрь налетел из-за Северных Гор.

И вспыхнули сосны большими кострами.

Багровое пламя, питаясь стволами,

Ревело и выло, объяв Эребор.

От ужаса люди сходили с ума

В долине под гром колокольного звона.

В безжалостном пламени злого дракона

Погибли они и сгорели дома.

Гора задымилась под бледной луной,

Изведали гномы проклятие рока,

И бросив пещеpы, бежали далеко,

Оставив убитых под страшной Горой.

За Мглистые Горы далеко уйдем,

За гномьим сокровищем прошлых столетий.

Уйдем на рассвете, пусть бесится ветер,

Но мы свои арфы и клады вернем!..

Надо Радиотапка попросить сделать адаптацию)

Только он вряд ли призывы успевает смотреть, лучше в вк или ютуб написать.

Не знаю, что может быть ужаснее дублированных песен в фильмах

"Оказалось, что для фильма была записана полноценная песня, которая длится 8 минут."

В фильме поется отрывок из песни Толкиена, а не специально написанная песня для фильма. И в 8 минутной версии поют не актеры фильма, а кавер-группа Clamavi De Profundis

Лютик и Кавилл в роли Геральта - это единственное хорошее, что есть в этом цирке толерантных уродов. Сценаристам стоило побольше внимания уделить первой книге ("Последнее желание"), в которой и разные приключения Геральта, и его дружба с Лютиком, и первая встреча с Йеннифер.

А вместо этого они принялись сочинять какую-то отсебятину про местный хогвартс и горбатую Йен.

@MorGott, пздц, вроде ты книги читаешь, а мысли излагаешь.. еле прочел, как ты выше писал "это я списывал на то, что я быдло без вкуса....",

но

"Мне вот например, эта песня сначала вообще не зашла. Музыкальная тема, которая потом играла весь оставшийся фильм - топовая, тут без спору, даже обидно немного, что в следующих фильмах на неё положили хер. А вот текст как-то на слух не шел. Поначалу. Но ежегодные новогодние инъекции всех шести фильмов под салатики и нарезки сделали своё дело - сначала я привык, потом распробовал песню на вкус и вот я уже хожу дому и пою "МЫ БРЕДЁЁЁЁМ...", пугая котов и соседей своим басом и заставляя дрожать стеклопакеты в окнах."

Поначалу зашёл, не зашёл, отошёл, подошёл, поначалу, а потом)) Это не считая,  что у тебя первые 3 абзаца, по смыслу, примерно об одном и том же. Не дипломная работа, ты хоть перечитывай перед публикацией.

Так, товарищи нерды, собираюсь качнуть Хоббита для коллекции и пересмотреть. Недавно пересмотрел ВК в режиссерской версии, потом полез смотреть Хоббита и выяснилось, что у него намного больше версий, чем просто театральная и режиссерская. Какую качать то? Самую большую по хронометражу?

Насчёт того, что лет в 10-15 песни пролистываются - не согласна. Есть такие люди, которых интересуют только сражения и прочее. Но те, кто по-настоящему читаю книгу, читают всё. Насчёт котов - сама уже год своих пугаю. Котов, родителе и сестру. 13 лет, толкинист с 11.

Ты случаем альбомы Кристофера Ли не слушал?