Кукольные глаза⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

— Хорошей ночи, берегите себя!

Моя последняя пассажирка выходит из машины и с силой захлопывает дверь, даже не ответив на моё прощание — всё внимание у неё приковано к телефону.

— Ну ладно… — бормочу я, выставляю ей оценку и снова открываю карту.

На часах ещё не слишком поздно, успею взять одну последнюю поездку, прежде чем ехать домой и лечь спать.

Ставлю статус «доступна» и жду. Я только что высадила кого-то у общежитий колледжа, так что, если немного постою здесь, точно ещё кто-нибудь вызовется: пятница же, все гуляют.

Постукиваю по рулю ногтями, ярко-красными от лака, как вдруг вижу её.

Под уличным фонарём на тротуаре стоит подросток-девочка.

Невысокая, футов пять от силы — меньше полутора метров. Большие карие глаза с густыми тёмными ресницами. Белокурые волосы убраны в косу, плечи прикрыты кардиганом. В ладонях она сжимает маленькую коричневую сумочку.

Словно фарфоровая куколка.

И при этом явно нервничает.

Я подъезжаю ближе и опускаю стекло.

— Привет, милая, всё в порядке? — спрашиваю.

— О… да. Да, всё хорошо. Я просто… — она смотрит вдоль дороги. — Жду, когда за мной приедут.

— Опаздывают? — уточняю.

Она молчит, глядя в пустую улицу.

— Да, выходит, что так, — шепчет она.

Не пойму, боится ли она того, кто должен приехать, или того, что его всё нет.

— Я могу подождать с тобой, если хочешь, — говорю, переводя статус в «недоступна».

— О, не стоит, я… справлюсь, — отвечает она дрожащим голосом.

— Без проблем. Мы уже поговорили больше, чем я разговаривала со своей последней пассажиркой за двадцать минут. Мне не помешало бы общество. Давай, садись, — говорю, отперев двери.

Она медлит, потом медленно забирается в салон.

Её хрупкая фигурка и светлые волосы кажутся знакомыми, напоминают мою сестру, когда нам было по столько-то же лет, лет десять назад.

Вблизи замечаю на её платье мелкие цветочки. Розовый оттенок бутонов совпадает с цветом кардигана.

— Какой милый наряд! Такой винтажный, мне очень нравится, — говорю и протягиваю ей бутылку воды.

Она слегка улыбается и, кажется, бормочет что-то вроде «спасибо».

Сидим молча несколько минут, пока она не произносит сиплым голоском:

— У вас красивые глаза, очень зелёные. Как оливки.

— Спасибо, я их сама сделала, — подмигиваю.

Она тихо смеётся и снова смотрит на дорогу.

— Прошло уже минут пятнадцать… Может, позвонишь им?

— У меня нет телефона… и я не знаю номера, — отвечает она.

— А ты знаешь, куда нужно ехать?

Она кивает.

— Давай я тебя отвезу. Я этим на жизнь зарабатываю.

— О-о, это так любезно, но у меня нет денег, чтобы заплатить, — запинается она.

— За мой счёт, сочтём это моим добрым делом на сегодня, — открываю навигатор. — Вбей адрес сюда.

Она тщательно вводит данные.

— Можно спросить? — произносит она.

— Конечно.

— Почему вы так добры ко мне? — тихо поворачивается ко мне.

Я печально улыбаюсь.

— Ты мне кого-то напоминаешь. Кажется, мою сестру. Сейчас она далеко, вышла замуж, дети… Я ужасно по ней скучаю и никогда не хотела бы, чтобы она стояла одна ночью на улице. По ночам полно уродов, — говорю, глядя на карту: всего пятнадцать минут пути, ерунда.

Она принимает объяснение, откидывается и устраивается поудобнее.

— Вы хорошая сестра, — шепчет она.

Я включаю передачу и вывожу машину на дорогу.

— Я стараюсь, — отвечаю я.

Даем радио заполнить тишину, пока едем по незнакомому мне району. Аккуратные деревья постепенно сменяются чахлыми, когда мы сворачиваем на тёмный извилистый участок.

До места остаётся две минуты.

Я наконец спрашиваю:

— Куда я тебя везу?

Ответа нет, и тут перед нами вырастают кованые ворота.

Я замедляюсь и наклоняюсь вперёд, пытаясь понять, где мы оказались.

— Это… — начинаю я.

— Спасибо за поездку, вы очень хороший человек. Мне нравятся хорошие люди, — говорит она, похлопывая меня по руке.

— Пожалуйста… — медленно произношу, взглянув на неё.

Останавливаюсь, она отстёгивает ремень.

— Кстати, я Марианна, — говорит она.

Я улыбаюсь.

— Сейди. Приятно было познакомиться, Марианна.

— Поездка была чудесной. Спасибо, что подвезли меня домой, — сияет она.

— Домой? — переспрашиваю, глядя на ржавую вывеску, потёртую ветрами.

— Прощай, Сейди.

Она выходит из машины, машет мне через окно и проходит под вывеской, на которой я наконец разбираю слово.

«САНАТОРИЙ».

И тут я понимаю, откуда её знаю.

Она напоминает вовсе не мою сестру.

О ней рассказывали новости.

Она хладнокровно убила двух сестёр и забрала их глаза как сувениры — её называли «Кукольная Глазница».

Когда журналисты спросили, зачем она это сделала, она с недоумением ответила:

— Потому что они были не добры.

Я всё ещё смотрю ей вслед, разинув рот, когда она оборачивается.

И подмигивает.

Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit