Вообще фильмы, сериалы, песни примерно на 30-40% состоят из идиом, сленга и фразовых глаголов. Эти устойчивые выражения очень сложно логически понять, если переводить буквально.
Их нужно просто запомнить, а делать это очень приятно нужно с нашими карточками . 🤩