Голос моего брата стал доноситься из радионяни⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Мой брат умер шесть лет назад. Ему было семнадцать. Пьяный водитель, обочина шоссе — всё кончилось за секунды. О горе я рассказывать не буду; речь не об этом. Речь о том, что началось две недели назад, после рождения моей дочери.

Мы купили эту старую фермерскую усадьбу в прошлом году. Дом со скрипучими полами и продуваемыми окнами — если честно, именно это нам и понравилось. Мы с женой решили, что у него «характер». Детская раньше была кабинетом на втором этаже, в дальнем конце дома. Тихо, уединённо. Идеально, решили мы.

Мы поставили радионяню — простую, только звук, без камеры. Я не параноик, просто осторожен: хочу услышать её плач прежде, чем он перейдёт в визг банши. Но несколько ночей назад я услышал не плач.

Это был голос. Мужской. Тихий. Шёпот.

В первую ночь я списал всё на помехи. Дом старый — вдруг радионяня ловит радио соседей. Но это был не треск и не болтовня. Голос произнёс её имя: «Элли». Одним словом, будто проверяя, спит ли она.

Я не рассказал жене. Пока. Что вообще скажешь? «Эй, кажется, нашу радионяню преследует призрак»?

На следующую ночь голос снова заговорил. Тот же самый, но уже яснее.

«Всё хорошо, Элли. Не плачь. Я здесь».

Я зашёл в детскую. Ничего. Она спала, дышала ровно и спокойно. Рионяня молчала, словно знала, что я слушаю слишком внимательно.

На четвёртую ночь я решил записать звук. Подключил радионяню к ноутбуку и нажал «запись». Ждать долго не пришлось.

«Всё хорошо, я смотрю за ней. Можешь спать».

Этот голос—это был он. Мой брат. Калеб.

Я поверил только когда услышал, как он произнёс моё имя. Та же полуулыбка в интонации, та же манера. Я не слышал его много лет, но запись не оставляла сомнений: «Джейк. Всё хорошо».

Тогда я рассказал жене. Она послушала. Не заплакала, но руки у неё дрожали. Она встречала Калеба всего один раз, но его голос запомнила.

Мы выдернули радионяню из розетки. Не помогло. Мы всё равно слышали его, будто сигнал поселился в стенах.

Няня шепчет почти каждую ночь. Иногда поёт — полузабытые колыбельные, что мама пела нам с Калебом. Иногда просто напевает. Всегда спокойно, ласково.

До прошлой ночи.

Прошлой ночью я проснулся от крика Элли.

Не плача — крика.

Мы вбежали в детскую. Она стояла в углу, прижавшись к стене, словно пыталась выбраться из кроватки. Рионяня лежала на полу. Всё ещё включена.

Я поднял её и услышал голос Калеба, но теперь он был другим — торопливым: «Он здесь. Джейк, забери её. Сейчас».

Потом тишина. Мёртвый эфир.

Теперь мы в гостинице. Я не знаю, кто такой «он». И знать не хочу.

Но сегодня ночью индикатор радионяни снова загорелся.

И это уже не голос Калеба.

Читать эксклюзивные истории в ТГ https://t.me/bayki_reddit

Подписаться на Дзен канал https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6