Думаю, я застряла в рекламе на YouTube⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Я сидела на полу в йога-студии, в позе лотоса. Сделала глубокий вдох, затем открыла рот.

— Попробуйте YogaFit бесплатно в течение семи дней! — произнесла я.

Я замерла.

Почему я это сказала?

Погодите... Где я?

Я сидела в просторной комнате, похожей на йога- или танцевальную студию. Только здесь больше никого не было. Лишь огромное зеркало на противоположной стене и прохладный линолеум подо мной. В студии было так тихо, что можно было услышать, как падает булавка.

Что за черт?

Я прочистила горло.

— Эй! Кто-нибудь здесь? — спросила я.

Мой голос прозвучал так тихо, словно я шептала, хотя я собиралась крикнуть. Наморщив лоб, я встала и направилась к двери...

Но двери не было.

Что? Серьезно?

Я огляделась вокруг. Четыре стены, одна из которых — огромное зеркало от пола до потолка. Остальные три были окрашены в отвратительный бежевый цвет. На них не было дверей.

— Эй! Кто-нибудь? — позвала я, на этот раз громче.

Тишина.

Как я сюда попала?

Я стояла в центре комнаты, потирая виски. Я не помнила, как приехала сюда. Это даже не была моя обычная йога-студия. Я ходила в ту, что находится в торговом центре на 85-й улице, где тебе повезет, если кто-нибудь случайно не ударит тебя локтем или не ткнется тебе в лицо. Я никогда раньше не видела эту студию.

Думай. Что ты помнишь в последний раз?

Мэдди упала с кровати. Нет, это было несколько дней назад, верно? Последнее, что я помню, — это как я ходила к врачу, к отоларингологу из-за головокружения. А потом…

Я не помню, как вернулась домой.

Нет, последнее, что я помню, — это как шла по парковке к своей машине.

А потом — пустота.

Я обернулась, ещё раз оглядывая стены. Двери нигде не было — даже скрытой, насколько я могла судить. Это не имело смысла. Как же я сюда попала? Если только...

Я подняла взгляд.

В потолке было квадратное отверстие, примерно в пяти футах над моей головой. Что это — люк? Может быть, меня каким-то образом сюда опустили?

Я потянулась вверх и подпрыгнула, но, конечно, не достала. Попробовала ещё раз, и ещё. В конце концов, воскликнула от разочарования —

И тут студия накренилась передо мной.

Следующее, что я помню, — я лежала на полу.

Мои руки и ноги двигались сами по себе, словно их кто-то привязал к невидимым нитям. Моё тело выгнулось в позу моста, и вдруг сверху зажужжали динамики. Мужской голос эхом прокатился по студии:

— Чувствуете себя вялыми и усталыми? Попробуйте приложение YogaFit! Всего десять минут в день, и вы удвоите свою энергию, почувствуете спокойствие и расслабленность.

Моё тело продолжало двигаться. Я хотела закричать, но челюсти были плотно сомкнуты. Оно растянулось в позу собаки мордой вниз, затем кошки-коровы, и, наконец, вернулось в позу лотоса.

Я улыбнулась — хотя совсем не хотела этого. Хотя каждая мышца моего тела сопротивлялась этому.

— Попробуйте YogaFit бесплатно в течение семи дней! — произнесла я бодрым голосом.

И вдруг невидимая сила, управлявшая моими конечностями, исчезла. Я согнулась вперёд, тяжело дыша, чувствуя, как всё тело содрогается.

Что… за… черт?

Это, должно быть, сон. Или... у меня нервный срыв. Или что-то в этом роде.

Я с трудом поднялась на ноги. Затем ещё раз оглядела комнату. Должен же быть какой-то выход отсюда. Если, конечно, всё это реально. Я осматривала стены, зеркало, надеясь найти хоть что-то.

И тогда я это заметила.

Движение в зеркале.

Я замерла. С зеркалом что-то было не так. Я видела своё отражение — свои обесцвеченные волосы и широко раскрытые глаза. Но из самого зеркала исходил тусклый, голубоватый свет. Я подошла к нему вплотную и приложила руки, заглядывая внутрь.

Это было двухстороннее зеркало.

Я не знаю, чего я ожидала увидеть за ним — может, какого-нибудь неряшливого извращенца, или учёных, делающих пометки? — но то, что я увидела, меня шокировало. Там была обычная, обветшалая комната. Пустая, за исключением камеры, установленной в центре.

Она снимала меня.

Гнев закипел во мне. Я забарабанила кулаками по зеркалу.

— Выпустите меня! — закричала я. — Пожалуйста! У меня есть дети, прошу…

Я продолжала кричать, размахивая кулаками, пока руки не заболели. Зеркало слегка прогибалось под моими ударами, но не трескалось.

Боль в руках только усилила мою ярость.

— ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ, УБЛЮДКИ! — закричала я.

И тут я это услышала.

Динамики снова зажужжали. Я подняла взгляд, пытаясь определить источник звука. И прежде чем я успела понять, откуда он идёт, механический, безжизненный женский голос пронзил тишину:

— Жалоба пользователя: оскорбительный рекламный контент.

И я закричала.

Острая боль пронзила всё тело. Я рухнула на пол, содрогаясь в конвульсиях. И внезапно боль исчезла.

Я быстро поняла, что произошло.

Тонкая металлическая полоска обвивала мою лодыжку.

Эти ублюдки ударили меня током.

Не успела я полностью оправиться, как студия снова накренилась.

— Чувствуете себя вялыми и усталыми? — я вновь была вынуждена пройти через все йога-позы против своей воли. Я закончила в позе лотоса и, глядя прямо перед собой, бодро произнесла:

— Попробуйте YogaFit бесплатно в течение семи дней!

Затем невидимая сила снова отпустила меня. Тяжело дыша, я поднялась, чувствуя, как ноги дрожат от боли. Я пошатываясь добралась до места под люком.

Добраться до него было невозможно.

Я огляделась, пытаясь найти хоть что-то, что могло бы помочь. Я прошлась вдоль стены, внимательно её осматривая. И тогда я увидела это — маленькую дверь в гипсокартоне, всего около четырёх футов высотой. Я пропустила её раньше, потому что она была едва заметна, словно её специально пытались замаскировать — зазоры между дверью и стеной были почти незаметны.

Я дёрнула её, и дверь открылась, но за ней не было выхода на улицу. Там был маленький лаз, забитый хламом. Я начала рыться в нём: кусок верёвки, ящик с инструментами, несколько пустых картонных коробок и... стремянка.

Отлично.

Я вытащила весь хлам и потащила его к месту под люком. Поставила стремянку и попыталась залезть, но всё равно не достала. Чёрт. Я взяла одну из картонных коробок и поставила её на верхнюю ступеньку —

Студия снова накренилась передо мной.

— Чувствуете себя вялыми и усталыми?

Когда невидимая сила отпустила меня снова, я огляделась вокруг — и с ужасом поняла, что всё, что я вытаскивала, исчезло. Я побежала к дверце — всё вернулось на место, словно комната сама себя «сбросила». Я снова вытащила весь хлам, потащила его к люку, поставила коробку на стремянку. Встала на неё, но коробка прогнулась подо мной.

Я дотянулась.

Оставалось шесть дюймов.

Я подпрыгнула —

— Чувствуете себя вялыми и усталыми?

Моё измученное тело снова начало двигаться, словно куклу тянули за ниточки. Оно выгибалось в позы, пока я в отчаянии пыталась кричать, но мои челюсти оставались плотно сомкнуты.

— Попробуйте YogaFit бесплатно в течение семи дней!

Как только я смогла двигаться, я побежала к дверце. Вытянула всё из укромного уголка. Забралась на стремянку. Сложила коробки друг на друга. Залезла на них —

Моё тело качнулось, и я упала. С глухим треском я ударилась об пол.

— Чувствуете себя вялыми и усталыми?

Мне показалось, что я что-то сломала. Я хотела закричать, но не смогла — моё тело начало сгибаться в позу собаки мордой вниз. Острая, жгучая боль пронзила мою спину. Слёзы текли по моим щекам. Но я не могла остановиться, пока боль не заполонила весь мой мир.

— Попробуйте YogaFit бесплатно в течение семи дней!

И я рухнула лицом на йога-мат.

Я просто лежала, тяжело дыша, пока боль постепенно утихала. Прошло несколько минут, и, как вы уже догадались, реклама началась снова.

— Чувствуете себя вялыми и усталыми?

Моё тело двигалось, но на этот раз боль была чуть слабее.

Как только я снова смогла двигаться, я бросилась к маленькой двери и вытащила всё, что там было. Поставила стремянку. Уложила коробки идеально ровно друг на друга. Глубоко вздохнула и осторожно поднялась. Мои ноги дрожали, пытаясь удержать равновесие, но я вытянулась вверх, вверх, молясь, чтобы всё получилось вовремя —

Мои пальцы зацепили край люка.

Я потянула.

С громким скрипом дверца люка открылась вниз. Я подтянулась, просунула голову наружу и ухватилась за края проёма, чтобы вылезти.

Я оказалась на крыше огромного здания. Какая-то промышленная постройка. Оглянувшись вокруг, я поняла, что была здесь раньше — я узнала офисное здание через дорогу. Это южная часть Франклина, города, расположенного в пятнадцати минутах езды от моего дома.

Из люка доносился мужской голос. Но, кажется, я вырвалась из-под власти невидимой силы.

— Всего десять минут в день...

Я подошла к краю крыши и закричала о помощи.

Моя история так и не попала в новости. Казалось, никому нет дела до того, что женщина оказалась заперта в здании и вынуждена была участвовать в какой-то странной рекламе против своей воли. Полиция заявила, что проведёт расследование, но с тех пор прошли недели, и я не получила никаких известий. Все упоминания о "YogaFit" будто стёрли из интернета.

Но самое странное произошло, когда я попробовала найти информацию о случившемся — не используя ни своё имя, ни слово "YogaFit", а просто описав то, что произошло.

Я кое-что нашла.

Комментарии, под видео на YouTube и в других местах. Они различались по тексту, но передавали одно и то же:

Эй... кто-нибудь видел ту рекламу про йогу?

Женщина в ней...

Она выглядела очень напуганной...

И потом она забралась на что-то... и пыталась сбежать?

Подписывайся на ТГ, чтобы не пропускать новые истории и части.

https://t.me/bayki_reddit