Что не так с переводом "Крестного отца"? Часть 1
Продолжаем рассматривать ошибки в переводах. Маленькая ошибка ли, большая — это все равно ошибка. Попытаемся их отловить. Естественно, что то же самое может касаться и меня. Если вдруг где занесло, то обязательно сообщите. Любой фидбек всегда к месту.
Напоминаю, что больше материалов вы всегда найдете по этому адресу:
Итак, пристегиваем ремни, запасаемся валокардинчиком и начинаем! Делаем это, естественно, с уважением. Иначе никак )
Больше 25 пикч не влезает, ну, значит, вторую порцию оставим на следующий раз.
Кстати, в группе уже начался разбор перевода "Дракулы". Там ожидается первоклассный замес. Кому интересно, велком:
Новые материалы там постятся каждый день, но как бы там ни было, всем огромнейшейй спасибо за внимание!
Книжная лига
22.4K поста78.4K подписчиков
Правила сообщества
Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
При создании поста обязательно ставьте следующие теги:
«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;
«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;
«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».
Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.
ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.