Просто сфотографировал и хочется кому-то показать. Спасибо.

Иллюстрации прям в детство вернули!

Пересмотрела все части ЗВ года 3-4 назад. Как в первый раз!

Почти ничего не отложилось, оказывается. А в детстве прям отлично игралось. Я была Дартом Вейдером всегда почему-то. Не давали мне героем побыть. Брат был Ханом Соло, его друг - Люком, моя подружка - Леей, а ее братик - Чубаккой. Штурмовиков, магистра Йоду и прочих мы представляли, так как не было лишних детей на их роли. А во время лютых сражений Йодой был тутовый пень, например, а Кеноби - бетонный столб, с привязанной к нему палкой. В основном мы сражались на световых мечах без всяких там сценариев. Бывало даже, что Лея сражалась с Чубаккой, а тутовый пень - с Ханом Соло. Не знаю почему. Но как же было интересно и весело!

С утра и до темна мы пропадали на улице, увлеченные такой ролевухой детского пошиба. Мастерили пистолеты, латы, космические корабли, световые мечи. Дедушка даже покрасил наши с братом обструганные палки брату - синей, а мне - коричневой заборной краской, а рукояти обмотал черной изолентой! О том какого цвета были эти мечи и даже Магистр Йода в кино мы даже не подозревали - телевизор был черно-белым! Из картофельных мешков делали плащи.

Однажды я увидала у мамы в чемодане с тканью черный отрез шелковой материи! Понимаете, да, как мне досталось за его использование? Ни черного плаща для Дарта Вейдера, ни черного платья для мамы! Она просто спрятала, изувеченную ножницами, дорогую ткань. Я тогда страшно обиделась - ни себе, ни людям! Что за мать?))) Ну ничо, старый бабушкин темно-синий халат тоже отлично подошел!

А однажды по телевизору передали новость: где-то разбился самолет! Уж не знаю как эта история родилась вообще, но мы пошли за речку -  искать космический корабль с космическими сокровищами! "Наверняка там будут и настоящие световые мечи" - думала я. "А если настоящий Хан Соло еще жив и ждет моей помощи? Он сможет научить меня управлять Соколом!" - думал брат. Он не мог  выговорить слово "тысячелетия" да и мы тоже, и называли известный транспорт просто Соколом. Брат поделился со мной своими чаяниями позже, а что думали Люк и Лея, когда шли за Дартом Вейдером, я так и не узнала. Есть подозрение, что они просто шли. Шли за своим отцом. И всё! )))))

Как же мне вломили за это путешествие! Нас не было полдня. Полдня нас искали всей улицей, пока кто-то из соседских детей не проболтался о том, куда мы пошли. Дети эти позже были преданны анафеме, не допускались не только посмотреть на наши игрища, но и даже просто так - мы их нарекли предателями и больше не доверяли.

Мы с мамой тогда жили у бабушки, а брата привозила мамина сестра - на каникулы. Брату досталось от деда, а мне - от мамы, а потом еще от отца. С отцом был долгий разговор на тему "а если бы этих детей украли цыгане, тебе бы было стыдно, ведь это ты их повела бох знает куда". Мне не было стыдно. Сомневаюсь, что мне было бы стыдно даже если бы их всех реально украли цыгане. Мне не давала покоя мысль о том, что корабль-то так и не был найден! И световые мечи могут достаться кому-то другому, кто будет по-умнее и выйдет на поиски раньше - не после обеда, а с утра! Понимаете, да, за что мне досталось уже на следующий вечер?

Ни тебе световых мечей, ни Соколов Тысячелетия! Еще и домашний арест впаяли. Хотелось у предков спросить: у вас что, космические корабли с космическими сокровищами в детстве не падали? Ну что за люди эти взрослые!

Автор иллюстраций: Craig Davison

http://www.craigdavisonart.com/

Как долго ждал чуда я
Порой становясь чуть сердитее
И рад, словно малый дитя...

При переводе потерялась, игра слов, которую я попыталась воссоздать.

Рядовой (сущ.) на английском - Private. То есть вояка научился стрелять не в рядовой школе, а в частной.