Когда прошлым летом показ Breaking Bad закончился, дотошный агент ОБН Хэнк Шрейдер сел на хвост - и, простите, на унитаз - метпроизводителя Уолтера Уайта. И коль скоро эта достойная всяческих похвал драма возвращается со второй половиной пятого сезона (начинающейся 11 августа на АМС), чего же нам ждать? Среди прочего, вероятно немного саморефлексии от сраженного раком учителя химии, преобразившегося в смертоносного наркобарона не без помощи выгнанного из школы партнера Джесси.
"В кабинете сценаристов мы часто говорили, что если бы у Уолта была какая-нибудь суперспособность, это были бы отнюдь не его знания в химии и не способность готовить кристаллический мет, а его способность лгать," - рассказал нашему журналу создатель/исполнительный продюсер сериала Винс Гиллиган. "Уолт стал величайшим в мире лжецом, и я думаю, что больше всех он лжет себе самому. Так что в последних восьми сериях, эта ложь, возможно, уже не сможет тянуть всё на себе, и стрелка весов начнет, зашкаливая, выпадать из поля зрения Уолта. А когда это произойдет, осознает ли Уолт на самом деле, кто он есть? Такой вопрос мы в этом году задавали себе много раз в кабинете сценаристов".
Конечно, у Уолта будет не слишком много времени на наслаждение ощущением того, что он пуп земли, ведь ему нужно держать глаз да глаз за собственным свояком Хэнком - в придачу ко всем остальным врагам. "Противостояний будет в избытке," - пообещал Гиллиган, и добавил - "Уолту осталось выдержать еще массу внутренних сражений. И у него еще множество сил и способов борьбы. Некоторые из них вы уже видели. Другие еще нет."
Стоит ли зрителям готовиться к большому числу трупов? "Пока сериал идет, в нем будет кровь," - ответил Гиллиган. "На мой взгляд, это не самое интересное. Самое интересное - это эмоциональные моменты и моменты проявления характера. … У нас есть кое-какие моменты, которые, я думаю, реально удовлетворят зрителей, действительно шокируют и возмутят их. И это не всегда связано с насилием." И эти моменты будут налетать на вас с головокружительной скоростью, предупредил он: "Я сам удивлялся тому, как много из этой истории нам еще осталось рассказать, и как быстро мы развиваем её. Вам придется практически прирасти к дивану и тщательно наблюдать за сюжетом, ибо в финальных восьми сериях он будет наваливаться на вас быстро и неистово.”
Гиллиган был одновременно осторожен и возбужден, когда дело дошло до обсуждения самой долгожданной финальной серии. "Мы работали долго и трудно ради полной уверенности, что эти последние восемь - и особенно самая последняя серия - понравятся зрителям," - сказал он. "Я питаю осторожный оптимизм насчет того, что именно этого мы и достигли. Кроме того, пытаясь быть максимально сдержанным, пытаясь выдать заранее как можно меньше лишнего, я скажу, что концовка представляет собой, в каком-то смысле, хоть и маленькую, но всё же победу для Уолтера Уайта. Понимайте эту мою фразу, как хотите. И попытайтесь быть максимально непредубежденными, смотря последнюю серию, потому что вам на самом деле может не показаться, что это победа. А может и показаться. … Я доволен тем, как эта история закончилась, и не могу дождаться, чтобы люди это увидели.”
На нашу просьбу дать хоть один последний загадочный намёк на сюжет финальных серий, Гиллиган сказал: "Иногда мет-лабораторию можно обнаружить в самом проклятом месте."
Интервью брал Dan Snierson для журнала Entertainment Weekly.
Перевод выполнил Алексей Дементьев