Когда я начал изучать английский, то смотрел трилогию "Властелин колец" на английском с субтитрами.
Когда я начал изучать немецкий, то в этой трилогии я уже знал без словаря почти все полилоги/диалоги/монологи.
Та же хрень с французским.

Мало кто знает, что Дуров раньше писал стихи.Вот небольшой сборник. Стихи немножко того)

Я жду с надеждой и любовью,
Как хлынет дождь...
Веселый, летний, с кровью....



Стою у витрины и
с грустной гримасой
Гляжу на сосиски,
сыры, колбасы...



Солнце грей, грей, грей.
Согревай моих курей,
Чтобы куры, молодцы
Несли вареные яйцы.

*

Просыпаюсь в семь часов,
Глядь - а ноги повзрослели.
Славно так растут на теле
И глядят из-под трусов.

Проверено и найдено TJournal. Скопировано мной