Не все знали ,но согласно законодательству, официальные дары главе страны переходят в собственность государства. А презенты, стоимость которых не превышает 150 долларов, автоматически становятся сувенирами президента. Помимо дорогих подарков, таких как BMW (Путин передал авто православному священнику) или швейцарские часы (отдал одному из руководителей охраны Кремля), Владимиру Владимировичу любят дарить животных. 

Я работаю в команде над одной игрой, мне поручено написать грубо говоря словарь на другом(выдуманном) языке к одной расе. Всё, в принципе, на бумаге есть(около 1000 слов) и даже большая часть записана отдельно на звук. Нужно перенести словарь в электронный вид , причем сделать так, что бы можно было бы сортировать по алфавиту , по типу слова (существительное,глагол),по постановке предложений, виды числительных и т.д. что бы было (слово на русском)-(транскрипция)-(слово на языке)-(кнопка произведения записи слова).
Причем, что бы можно было бы вводить целое предложение (именно теми словами,как оно записано изначально(если например глагол в неопределенной форме, то и предложение в запросе будет немного коверкано соответственно)) и получать перевод, а так же последовательную смесь звуковой дорожки .
Как бы в виде таблицы, но в отдельном окне , в не в excel.
В принципе была идея прописать вручную через Basic или html, через таблицы.
Вопрос такой : может ли кто посоветовать программу, где было бы проще это реализовать? Или лучше написать вручную, через basic?