В ответ на проплюсованный пост юзера Licantro, вот пост о сабжевом Российском законе, висевший на главных страницах /r/worldnews/ и /r/nottheonion/ reddit-а при его принятии. Ниже приведены комментарии с наибольшим рейтингом из обоих постов:
------------------------------------------------------------
http://www.reddit.com/r/worldnews/comments/1g6f3o/in_unanimous_vote_russia_passes_bill_making_it/
(В единогласном голосовании Россия принимает закон, запрещающий рассказывать детям о существовании геев.)
(3850+|1406-) Владимир Путин ещё раз поздравил 147 процентов населения, которые своим голосованием вернули ему на позицию власти.
(Vladimir Putin went on to again thank the 147% of the population that voted him back into power)
(2070+|511-) «Сегодня, дети, мы будем проходить об известном русском композиторе Чайковском. Он написал много музыкальных произведений, а потом женился. Конец истории.»
("Today children we will be learning about our most famous Russian composer, Tchaikovsky. He wrote music, then got married. The end.")
(1236|295) Россия только что полностью ёбнулась.
(Russia just went full retard.)
(792|159) Интересна молчаливая реакция широкой общественности на это событие. Представьте что было бы если бы Россия приняла закон против расового равенства. Какова была бы реакция Европы и Северной Америки? Нам ещё предстоит пройти очень длинный путь.
(The wider world's muted reaction to this is interesting. Imagine if Russia had legislated against racial equality. What would the reaction from Europe and North America be then? We all have a long way to go.)
(576|109) Ужасно не только то, что с каждым днём я вижу как промышленные и псевдо-демократичные страны становятся всё более драконовскими и средневековыми в их социальных законах и обычаях, но также и довольно плачевно то, что я сначала увидел эту новость в /r/nottheonion и только потом уже здесь.
(Not only is it awful news that every day I see industrialized, pseudo-democratic nations becoming more and more draconian and medieval in their social laws and customs, but it is also pretty sad that I read this on /r/nottheonion before I read it here.)
------------------------------------------------------------
http://www.reddit.com/r/nottheonion/comments/1g65c0/in_unanimous_vote_russia_passes_bill_making_it/?sort=top
(730|134) ...Коммунистами они мне больше нравились.
(...I liked them better when they were communist.)
(500|77) Какого чёрта там на самом деле происходит?
(What the hell is happening over there?)
(297|61) Знаете что забавно? Моя тётя была воспитательницей в детском садике в Калифорнии, и она подала в отставку только чтобы ей не пришлось учить детей, что быть геем это на самом деле нормально. Программа, по которой она «вынуждена была» обучать, была одобрена в ответ на недавние самоубийства среди гей-молодёжи. Ну, вы же знаете — потому что это ок когда дети убивают себя, но чтобы они были геями?! Тогда уж им дорога прямиком в ад!
(Y'know what's funny? My aunt was a kindergarden teacher in California, and she resigned rather than teach kids that it's okay to be gay. The program she was "forced" to teach was in response to the recent suicides by gay youths. Because, y'know, suicide is fine, but being gay? Straight to hell with you!)
(237|46) Чёрт побери, Россия.
(God damn it, Russia.)
(216|32) Успокойтесь, народ. Россия все лишь пытается снова вернуть свой титул самой отсталой страны в мире.
(Guys chill out. Russia is just trying to reclaim title as most backward country again.)
