Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

5

2 года назад

Ion Fury - Анонс русской озвучки⁠⁠

Всем привет! В скором времени у нас в группе ожидается много контента, так что внимательно следите, чтобы ничего не пропустить. Ну, а пока начнем с небольшого анонса, который в ОЧЕНЬ КОРОТКИЕ СРОКИ перерастет в релиз. И, как вы уже поняли по превью ролика, речь, конечно же, об олдскульном драйвовом шутере Ion Fury!

Роль главной героини исполнила Полина Кузьминская, известная по ролям Панам Палмер из "Cyberpunk 2077" и Кейтлин из недавней "The Quarry". А роль главного антагониста игры досталась легендарному Никите Прозоровскому, который и вовсе не нуждается в представлении.

И, предвидя вопросы знакомых с франшизой людей, - да, планы по дубляжу аддона к игре и сиквелу под названием "Phantom Fury" у нас определённо есть.

1

13

spider91

2 года назад

Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Вышла бета-версия озвучки Grim Dawn⁠⁠

Альфа-версия русификатора для Grim Dawn обновлена до бета-версии.

Всем получившим альфа-версию ранее достаточно перекачать русификатор по той же ссылке и переустановить его.

Для тех, кто хочет получить альфа- и бета-версии локализаций Grim Dawn и Hunted: The Demon's Forge, напоминаем, что достаточно поддержать текущий сбор средств на озвучку GTA: Vice City и The Suffering на сумму от 300р и написать нам в ЛС сообщества.

Ссылка на сбор средств локализации GTA Vice City и The Suffering - https://vk.com/app6471849_-76249462

Дополнительный сбор для тех, кого нет в VK или же для тех, кто не живет в РФ - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo

Версия 0.99 от 28.11.2022

• Первая бета-версия.
• Заменен и полностью озвучен персонаж «Эмиссар».
• Озвучен персонаж «Локкар».
• Озвучен персонаж «Анастерия».
• Озвучен персонаж «Инара».
• Озвучен персонаж «Угденский упырь (женщина)».
• Озвучен персонаж «Разбойник 2».
• Озвучен персонаж «Хтонийский поклонник 2».
• Озвучен «Иллюзионист (женщина)».

Версия 0.981 от 21.11.2022
• Озвучен персонаж «Корваак».
• Озвучен персонаж «Сплетатель плоти».
• Озвучен персонаж «Босс-отсылка на коровий уровень из Дьябло».
• Озвучен персонаж «Некромант Ордена смертного бдения».
• Озвучен персонаж «Стражник».
• Озвучен персонаж «Анастерия».
• Корректировка баланса звука.

Показать полностью 1

[моё] Озвучка Перевод Игры Локализация Дубляж Видео YouTube

1

20

spider91

2 года назад

Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Вышла альфа-версия озвучки Grim Dawn⁠⁠

Всем привет, механики на связи. Спешим поделиться хорошими новостями с фанатами Grim Dawn и с игроками, которым интересна игра и скорейший выход русской озвучки к ней. В данном ролике вы не только увидите новые голоса квестодателей, но и озвучку врагов, боссов и главных героев. Мир Grim Dawn почти полностью заговорил на великом и могучем! Спешите заценить наши труды.

Также мы объявляем, что все те, кто поучаствует в продвижении сборов на The Suffering и на GTA Vice City в нашей группе ВКонтакте от 300 рублей, получат альфа-версию озвучки для Grim Dawn. Это поможет продвижению и других проектов, к слову, - так что надеемся на ваши участие и поддержку, друзья!

Ссылка на сбор средств локализации GTA Vice City и The Suffering - https://vk.com/app6471849_-76249462

Дополнительный сбор для тех, кого нет в VK или же для тех, кто не живет в РФ - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo

P.S.
Также для донов в VK и на Бусти доступна альфа-версия локализации для игры Hunted The Demon's Forge. Налетай!

Показать полностью 1

[моё] Озвучка Перевод Видеоигра Локализация Дубляж Русификатор Видео YouTube

1

6

spider91

2 года назад

Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Анонс русской локализации The Suffering с полным дубляжом⁠⁠

Рады вам сообщить, что мы, R.G. MVO, открыли сбор средств для полной локализации культового хоррора The Suffering. При успешном сборе игра будет полностью дублирована на русский язык профессиональными актерами и опытными любителями. Также будет полностью заново переведен текст, поскольку старый перевод с озвучкой от Володарского оставлял желать лучшего.

Ссылка на сбор средств - https://vk.com/app6471849_-76249462

Дополнительный сбор для тех, кого нет в VK или же для тех, кто не живет в РФ - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo

Ну и небольшой инсайд для подогрева интереса: у нас в группе проводилось голосование по играм на озвучку и по его итогам уже почти наверняка мы будем брать в работу The Callisto Protocol и/или Dead Space Remake (скорее всего всё-таки "и"), до выхода которого(-ых) осталось не так уж много времени. Потому чем быстрее и активнее закроется сбор средств на данный проект, тем больше мы будем уверены в том, что стоит запускать следующий. Не будьте равнодушными, ведь именно ваше участие может помочь многим играм заговорить на великом и могучем!

Показать полностью 1

[моё] Озвучка Перевод Видеоигра Локализация Ужасы

18

8

spider91

2 года назад

Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Hunted: The Demon's Forge - Новая демонстрация голосов русской локализации⁠⁠

Всем привет! Наша полная локализация Hunted The Demon's Forge стремительно несётся к релизу и уже даже есть играбельная альфа-версия. Работы еще прилично, ведь нужно несколько раз пройти игру, выписать все правки по озвучке и также исправить текст, но всё же это уже финальный этап и будем надеяться, что релиз не за горами. А пока можете оценить свежую демку из текущего билда.

Показать полностью 1

[моё] Озвучка Перевод Русская озвучка Локализация Дубляж Видео YouTube

0

52

spider91

3 года назад

Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Релиз русской озвучки Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast⁠⁠

Всем привет, дорогие друзья.

А у нас тут релиз. И, очень надеемся, что ожидаемый и приятный для вас релиз русской озвучки Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast. Ведь помимо нашей любви ко вселенной Звёздных Войн эту самую любовь к серии испытывает множество русскоговорящих людей. И хоть большинство игр по данной вселенной вышли весьма кривенькие и старенькие даже для своего времени, всё равно фанатами они воспринимались тепло. Пожалуйста, оцените наши труды по достоинству и по возможности оставьте своё мнение в комментариях.

От ваших отзывов зависит дальнейшая судьба локализаций игр по вселенной Звездных Войн, а их не мало. Спасибо всем, что вы с нами и да пребудет с вами Сила!

Скачать русификатор (PC) - https://disk.yandex.ru/d/SOOvDolPmHxRCQ

Зеркало - https://www.mediafire.com/file/og8avxbsra65qub/SW_JO_Rus_Snd...

Показать полностью 1

[моё] Озвучка Перевод Дубляж Локализация Русификатор Star Wars Видео YouTube

8

7

spider91

3 года назад

Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Jedi Outcast - Новая демонстрация озвучки⁠⁠

Всем доброго времени суток, друзья!

Хоть летом у нас работы и навалом, мы не бросаем проекты – и дела идут своим чередом. На данный момент мы хотим поделиться с вами отличной или даже чудесной новостью: озвучка для игры Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast, которую мы анонсировали 22 мая, находится на предрелизной стадии, осталось лишь исправить парочку моментов.

Также мы приняли к сведению ваши комментарии по поводу некоторых ключевых ролей и поменяли кое-где актерский состав. Подробнее о правках ниже:

- выровнен баланс громкости всех персонажей;

- изменен эффект у Риило Барука и Дессана;

- были переделаны эффекты и роли заключенных, болотного штурмовика, имперских рабочих;

- заново озвучены были Джен Орс и Морган Катарн (теми же актерами);

- такие персонажи, как Люк Скайуокер и Мон Мотма получили новые голоса (смотрите ролик и приятно удивитесь).

Надеемся, вам придется по вкусу новая демонстрация озвучки. Будем стараться не затягивать и как только озвучка будет отполирована, мы объявим публичный релиз.

Всех вам благ и да пребудет с вами СИЛА!

Показать полностью 1

[моё] Перевод Озвучка Дубляж Русификатор Локализация Видео YouTube

1

5

spider91

3 года назад

Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Анонс русской озвучки Star Wars: Jedi Outcast⁠⁠

Фанатская студия озвучки R.G. MVO внезапно выпустила ролик, который анонсирует русский дубляж для знаменитой в кругах фанатов серии игры Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast.

"Ребята-озвучаторы" делают акцент на том, что это первый тест и они просто хотели поделиться примером работы над проектом, услышать фидбэк пользователей и понять отношение публики к проекту. По заверениям авторов, проект еще ждут сильные изменения: будет множество правок по звуку, тексту, фризам анимаций и даже некоторые из показанных актеров будут заменены.

Работа кипит, а авторы активно собирают фидбэк, потому не стесняйтесь писать свои впечатления от озвучки в комментариях.

Показать полностью 1

[моё] Озвучка Перевод Русская озвучка Дубляж Русификатор Видео YouTube

1

Популярные теги в сообществе: