istpolya

В последнее время мне стали задавать вопросы не только ученики, но и друзья, а посему хочется рассмотреть популярные стереотипы об изучении иностранных языков.

Итак, сегодня первый: можно ли выучить иностранный язык раз и навсегда?

Не буду ходить вокруг да около, сразу отвечу: нельзя, его уровень всегда нужно поддерживать.

Почему так?

Смотрите: есть такое понятие "уровень велосипеда" - это обычно уровень В1 (средний уровень).

Если в детстве вы катались на велосипеде, а потом перестали, то через десять лет вы сможете сесть на него и поехать, хоть и очень неуклюже - так же с языком: если долго не практиковаться, бегло говорить вы не сможете, но в памяти всплывут какие-то слова и конструкции - для несложного диалога сойдёт.

Как поддерживать уровень?

На самом деле не всё так страшно. Всю жизнь тратить уйму денег на курсы/преподавателя точно не стоит. Если у вас уже действительно (!) хороший уровень языка и он вас устраивает, ничего нового вам не посоветуют, всё банально. Нужно:

- Смотреть фильмы с субтитрами;

- Общаться с иностранцами;

- Читать литературу на нужном языке;

- Посещать разговорные клубы и подобные им мероприятия.

Готово!

Всем тем, у кого уровень от В2, приходится немного сложнее, но об этом в другой раз.

А на сегодня всё!

Кстати, небольшой лайфхак из личных архивов, он особенно хорош, если вы ещё в процессе обучения.

На одной из стажировок знакомый из Бельгии посоветовал вести личные записи на английском: "Ты сама потом станешь замечать ошибки в прошлых записях," - это, и правда, сработало!

Подруга работает HR-ом и скинула этот шедевр:

Многие люди начинают учить испанской после английского, что, безусловно, облегчает их участь - из-за ряда сходств и опыта изучения иностранного языка материал усваивается быстрее, даже для того, чтобы начать говорить, обычно требуется меньше времени.

Но вот сижу я и думаю, что хочется мне немного развеять мифы о том, что испанский очень простой. Опишу несколько его отличий от английского:

- Грамматика. У многих слов одно происхождение, но грамматика в испанском на порядок сложнее. Даже для понимания обыденной речи нужно куда лучше ориентироваться во временах (к слову, обожаю их), чем в английском. Но есть и хорошая новость: по грамматике испанский достаточно походит на русский.

- Большой синонимичный ряд, разнообразие оттенков, использование слов в разных значениях (в этом испанский тоже больше походит на русский). Из этого вытекает то, что минимальный словарный запас для каждого уровня больше, чем в английском.

- Ну и самое очевидное: совершенно другое произношение, в чём-то оно гораздо проще английского, но всё же есть ряд нюансов, над которыми нужно упорно работать, чтобы избавиться от русского акцента.

P.S.: На самом деле очень надеюсь, что никто не испугался, потому что сочетание русский+английский в любом случае даёт очень мощный результат. И наоборот тоже.

Оба языка прекрасны и стоят затраченного на них времени!

Так что дерзайте ;)

P.P.S.: Если интересно, могу рассказать об испанских словах, выражениях и топонимах в английском и, как бонус, о заимствованиях из других языков - арабизмы в испанском и, конечно же, французские словечки перешедшие в английский.

Всем привет!

Это мой первый пост здесь. Пикабу читаю очень давно, но зарегестрироваться решилась только сейчас, потому что тоже захотелось чем-то поделиться.

Когда-то моё увлечение иностранными языками (говорю на пяти) переросло в профессию, и вот уже несколько лет как я сама преподаю английский и испанский.

Стала вести блог, искать интересные статьи про изучение языка, и на меня обрушился чуть не водопад ненужной информации из многочисленных статей.

Не знаю, много ли таких людей, как я, но больше всего не люблю читать нудные статьи, где и без того очевидные тезисы поясняются огромными текстами.

Так вот, решила сегодня собрать для вас свой "рецепт" по изучению иностранного языка и передать его максимально кратко. Начнём! Нам понадобятся следующие ингредиенты:

1. Осознанность - она же мотивация. Важно чётко понимать, зачем вы это делаете - даже если вы учите язык просто для себя, жизненно необходимо напоминать себе, что он вам нужен, дабы не было желания бросать это прекрасное занятие!

2. Активность. За те час-полтора-два, что вы занимаетесь с преподавателем, он не может вместить всё на свете в вашу голову - помимо занятий практикуйтесь самостоятельно. Приложения, пособия, фильмы, книжки, музыка - гугл в помощь, как говорится!

3. Систематичность. Даже когда мне плохо/лень/просто грустно, я иду на занятие. Здесь как в спортзале: пропустил "тренировку" - надо отрабатывать, иначе "мышцы" атрофируются.

4. Ассоциации - самый простой способ запомнить что-то. И чем необычнее они, тем дольше будут держаться в голове!

5. Не бойтесь задавать преподавателю вопросы. Если вас интересует что-то или кажется, что можно было бы сделать лучше ваши занятия, без стеснения скажите об этом. Обычно это выгодно вам обоим: вам не скучно на уроке и вы помогаете преподавателю быть в тонусе - круто же!

6. Говорите как можно больше - произносите предложения целиком, повторяйте за преподавателем, если он дает вам пример, подробнее отвечайте на вопросы - именно вместе с этой "болтовней" рождается беглость в речи.

7. Будьте терпеливы. Вы не сможете свободно говорить на иностранном языке после одного, двух, трех и даже десяти занятий. Но вот через три-пять месяцев результат уже более ощутим. Еженедельная практика - да, да, да!

8. Замечайте свои результаты. Иногда бывает такое, что учишься и даже не оглядываешься назад, а потом натыкаешься на свои первые записи и понимаешь: я ведь раньше и "привет" сказать не мог, а сейчас - и времена знаю, и любимые темы обсудить могу!

9. Общайтесь с носителями языка. Да, я по-прежнему говорю очевидные вещи, но важно помнить один нюанс, которой в статьях обычно опускается: общение должно происходить в дружеской обстановке. Многие бросаются "практиковаться" на всевозможных платформах, но быстро разочаровываются. Самое важное - с человеком подружиться, и тогда вам разговор будет состоять не только из базовых "привет, как дела". Сейчас, когда я использую какое-то слово или фразу, то даже вспоминаю друга, который его/её постоянно использует.

10. Хоть и последнее, но оооочень важное: верьте в себя!!! Я в вас уже верю😉