Auf deutsch Sprache "Zum Scheitern verurteilt aufwachen. Klassenbedingt der Schlaf der Menschheit". (Перевод на немецкий язык "Обреченный проснуться. Классовый сон человечества").
Das Vorstehende ist das Spiegelbild und die Werturteile der Autoren des Films im Lichte der Theorie des Klassenkampfes.
1. 0:00
Es gibt eine Grenze, die in unserer Welt durch jedes Land verläuft und es in zwei ungleiche Teile unterteilt. Eine ist eine superreiche Minderheit, die andere eine arme und verarmte Mehrheit. Diese unsichtbare Grenze wird oft sichtbar und sogar greifbar. Aber was genau schafft es? Warum sind einige extrem arm und andere fabelhaft reich?
2. 0:25
Die Hauptquelle des Wohlstands sind die Produktionsmittel: Fabriken, Fabriken, Ackerland, Steinbrüche und Ölplattformen. Aber Unternehmen selbst - ohne die Menschen, die für sie arbeiten - können keine Gewinnquelle sein. Wohlstand wird von angestellten Arbeitern durch ihre Arbeit geschaffen. Die Früchte ihrer Arbeit werden vom Eigentümer des Unternehmens angeeignet. Die Arbeitnehmer erhalten einen Gehaltszettel. Es ist die Institution des Privateigentums an den Produktionsmitteln, die die Gesellschaft in zwei Hauptklassen unterteilt. Das erste sind Kapitalisten - diejenigen, die große Unternehmen, Banken und Einzelhandelsketten besitzen. Das zweite ist das Proletariat - die Arbeiterklasse, Arbeiter, die direkt materielle Werte produzieren, aber nicht die Produktionsmittel besitzen. Im weiteren Sinne ist das Proletariat jeder, der angestellt ist und Arbeit leistet, die dem privaten Eigentümer Gewinn bringt.
3. 1:16
Natürlich gibt es das Kleinbürgertum - das sogenannte Kleinunternehmen. Diese soziale Gruppe ist jedoch äußerst instabil. Kleine Eigentümer balancieren ständig am Rande des Ruins, verlieren oft ihr kleines Geschäft und schließen sich den Reihen der Proletarier an. Einige der Tausenden schaffen es, über Wasser zu bleiben und von der Arbeit anderer Menschen zu leben
4. 1:37
Ein Teil der kreativen und technischen Intelligenz erhält höhere Gebühren. Es dient als eine Art Taskmaster und Leiter von Ideen, die für das große Geschäft von Vorteil sind. Aber zum größten Teil lebt die Intelligenz (Ärzte, Lehrer, technische Fachkräfte) von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck - wie alle anderen Arbeitnehmer auch. Auch formal agieren staatliche Unternehmen im Wesentlichen als Privatunternehmen und sind ausschließlich auf die Erzielung von Gewinnen ausgerichtet. Ihre einfachen Angestellten verdienen ein wenig; während Top-Manager fabelhafte Belohnungen erhalten.
5. 2:11
Und der Staat selbst gehört mit all seinen Institutionen tatsächlich zur herrschenden Klasse. Dabei spielt es keine Rolle, dass gleiche Rechte für alle proklamiert wurden. Letztendlich bestimmt nur der Geldbetrag auf dem Konto eines Bürgers seine Lebensbedingungen, die Qualität der Ausbildung und die medizinische Versorgung. In Russland leben 21 Millionen Menschen unterhalb der Armutsgrenze. Jedes vierte Kind ist ein Bettler. Laut Untersuchungen haben 75 Prozent der Russen nicht genug Geld, um zu bezahlen. Die Bevölkerung hat enorme Schulden für Kredite und Stromrechnungen. Gleichzeitig gibt es im Land Dutzende von ständig wachsenden wohlhabenden Dollar-Milliardären. Drei Prozent der reichsten Bürger der Russischen Föderation besitzen etwa 90 Prozent des gesamten Geldes im Land. Die Kluft zwischen dem Einkommen der Armen und Reichen vergrößert sich in den meisten Ländern der Erde. Und was als Mittelklasse bezeichnet wird, verschwindet schnell. Dies ist ein globaler Trend. Es ist unwahrscheinlich, dass dieser Zustand für den größten Teil der Bevölkerung als vorteilhaft bezeichnet werden kann.
6. 3:12
Wie schaffen es die Unterdrücker, Ihre Vorherrschaft in der Gesellschaft zu halten? Wir haben bereits bemerkt, dass der herrschenden Klasse die Staatsmaschine gehört. Seine macht wird durch Gesetze und Machtstrukturen gehalten. Die sogenannten freien Wahlen sind im großen und ganzen nur eine Formalität. Großes Kapital, das sich auf finanzielle und administrative Ressourcen stützt, führt leicht zum Parlament und den Regierungsorganen seiner Schützlinge. All dies reicht jedoch nicht aus, um die macht zu halten. Die herrschende Klasse muss unter den gewöhnlichen Arbeitern einen solchen Zustand der Köpfe aufrechterhalten, damit Sie nicht an ein anderes Leben für sich selbst denken. Wir müssen sicherstellen, dass die Sklaven des Kapitals in der Realität schlafen und Ihre Klasseninteressen nicht erkennen.
7. 3:55
Was euthanasiert das Klassenbewusstsein? Zunächst die Lebensbedingungen der Selbständigen. Millionen von Menschen auf dem Planeten arbeiten daran, über die Runden zu kommen, manchmal in zwei oder drei Jobs. Oft haben sie weder Zeit noch Energie, um über ihre Situation nachzudenken. Sie sind im Überlebensmodus. Das Bildungssystem und die Populärkultur bieten einem Menschen nicht die Möglichkeit, über seine Situation nachzudenken, sondern im Gegenteil, sich mit ihm zu versöhnen und ihn zu falschen primitiven Zielen zu führen: Konsumieren, Spaß haben, sich selbst vergessen! “Sie pflegen Ehrfurcht vor Reichtum und Privateigentum. Eine Person kennt oder schlägt keine andere Art der sozialen Entwicklung vor. Im System der sozialen Beziehungen gibt es für ihn nur einen angestellten Sklaven und einen Arbeitgeber-Sklavenhalter. Die Tatsache, dass sich die Produktionsmittel in öffentlichem Besitz befinden und die Arbeit ohne einen effektiven Manager organisiert werden kann, kann er sich nicht vorstellen.
8. 4:54
Aber es gibt eine Alternative! Und es wurde sogar in der Praxis umgesetzt. Daher müssen sowohl westliche als auch russische Kapitalisten enorme Ressourcen aufwenden, um das sowjetische System zu verunglimpfen, damit niemand eine angemessene Vorstellung vom Sozialismus hat. Die herrschende Klasse zwingt der Gesellschaft aggressiv heterogene Religiosität auf. Die Gesetze und Normen der Verfassung verkündet formal den säkularen Charakter des Staates. In der Tat Pflanzen die Machthaber irgendwie Religiosität an, mit der sich idealistische Vorstellungen von Frieden, Fatalismus, Unterwerfung und Unterwerfung in der Gesellschaft ausbreiten. Auf verschiedene Weise bildet sich beim modernen Menschen die apolitik des Bewusstseins. Die Energie der Menschen wird kanalisiert, für wohltätige Zwecke, Tierhilfe, Kampf gegen Umweltprobleme, persönliches Wachstum und Training geleitet.
9. 5:44
Die Menschen befassen sich mit allem, aber sie entfernen sich von dem sozialen Hauptproblem, das die gesamte Menschheit direkt betrifft - der kapitalistischen Sklaverei. Viele Fallen sind für den unterdrückten Teil der Bevölkerung und in der Politik aufgestellt. Nationalisten bezeichnen als Ursache sozialer Unordnung reale oder weit hergeholte nationale Widersprüche. Obwohl die Probleme, die mit der einen oder anderen nationalen Frage verbunden sind, fast immer vom Kapital erzeugt werden. Arbeitsmigration - ein Mittel zur Senkung der Arbeitskosten; und ethnischer Hass hilft den Unterdrückern, Arbeiter verschiedener Nationalitäten nach dem Prinzip "Teilen und Erobern" zu parasitieren.
10. 6:24
Liberale Politiker schlagen vor, die "falschen" korrupten Führungskräfte an der Macht durch die "richtigen" und ehrlichen ehrlichen zu ersetzen, wie dies in den führenden Ländern der westlichen Demokratie der Fall ist. Darüber hinaus gibt es im Westen selbst auch viele, die sich über den sogenannten „Kumov-Kapitalismus“, die Dominanz der Monopole, Korruption und mangelnden Wettbewerb beschweren. Alle diese Phänomene werden vom Kapitalismus erzeugt. Der Wechsel von Personen und Personen verändert nicht nur nicht das Wesen des Systems selbst, sondern verschlechtert häufig die Situation der Arbeitnehmer infolge der nächsten Umverteilung des Eigentums.
11. 6:56
Befürworter des "richtigen" Kapitalismus werden von Gruppen entgegengesetzt, die bereits an der macht sind und nichts ändern wollen. Auf Ihrer Mühle Gießen Wasser Parteien und Gesellschaftliche Bewegungen, die den Fokus auf patriotismus und die Erhaltung der Stabilität legen. Sie rufen die Unterdrückten Klassen zur Solidarität und zum zusammenhalt mit Ihren Unterdrückern auf. Die Befürworter dieser politischen Kräfte sind wenig verwirrt, dass das moderne Russland ein deindustrialisiertes Land des peripheren Kapitalismus ist, dessen Hauptrolle in der Weltwirtschaft darin besteht, die entwickelten Länder mit Ressourcen zu versorgen. Sie widerwillig diskutieren die ständige Abfuhr von Kapital, offshorisierung, Abbau der öffentlichen Industrie, Wissenschaft, Bildung und Gesundheit oder ernennen die Täter der Ereignisse Agenten der westlichen Geheimdienste und die fünfte Kolonne. Obwohl, wer ist es-die fünfte Säule, wenn die Kinder der aktuellen Russischen Politiker, Beamten und Beamten Leben und studieren in den Ländern der so genannten potenziellen Gegner, und Journalisten des staatlichen Fernsehsenders können eine Aufenthaltserlaubnis und Immobilien in den Nato-Staaten? Wer hat versucht zu berechnen, welcher Teil der Zahlungen der Russischen Bürger für Versorgungsunternehmen gehen in die Taschen der ausländischen Eigentümer der inländischen KWK und Kraftwerke? Wie viele Ausländer gibt es in den Aufsichtsräten? Das Kapital kennt keine Grenzen und hat keine Heimat. Es stellt sich heraus, dass die bedingten Liberalen und die gleichen bedingten Patrioten-die Machthaber kämpfen um einen Platz am kapitalistischen Trog. Und wer auch immer die Oberhand gewinnt-der Kapitalismus wird am Ende gewinnen. Das Ergebnis wird das gleiche sein – Plünderung und Zerstörung des Landes. Nur die einen werden unter großmächtigen Parolen plündern, die anderen unter Liberalen.
12. 8:41
Nun, schließlich gibt es Kräfte, die die linke Stimmung und die Nostalgie der Gesellschaft für die Vergangenheit aktiv ausnutzen. Sie können sowjetische Symbole verwenden, als sozialistisch oder sogar kommunistisch bezeichnet werden. Gleichzeitig gibt es in ihrem politischen Programm kein Wort über den Klassenkampf, die Notwendigkeit, die Macht der Arbeiterklasse zu etablieren und den Übergang zum Sozialismus. Sie werden für Reformen innerhalb des bestehenden Systems eintreten, protestieren, Unterschriften "für" oder "gegen" etwas sammeln. Aber sie werden nicht das Wichtigste tun - das Klassenbewusstsein der Werktätigen zu wecken und sie für einen echten politischen Kampf zu organisieren.
13. 9:16
In unserem Land ist die Situation etwas besonderes. Im postsowjetischen Raum wurde der Kapitalismus als Folge des Verrats eines Teils der parteiennomenklatur restauriert. Es war ein langer, vielschichtiger Prozess, der in der ersten Hälfte der fünfziger Jahre begann. Die Zerstörung des sozialistischen Staates ging auf allen Ebenen: in der Wirtschaft, in der Ideologie und in der Politik. Die Arbeiterklasse wurde inspiriert, dass der Klassenkampf in der UdSSR als solcher beendet ist, dass der Sozialismus gewonnen hat. Die wichtigsten sozialen Güter blieben noch erhalten, aber die Arbeiter wurden allmählich von der macht zurückgedrängt. Dieser Prozess endete mit der Niederlage der Arbeiterklasse, der Wiederherstellung der Diktatur der Bourgeoisie und der Zerstückelung der Sowjetunion. Praktisch alles, wofür die sowjetischen Leute im hartnäckigen Kampf Millionen des Lebens gegeben haben, wurde verloren. In den letzten Jahren gibt es eine aktive Beseitigung der Reste der einst garantierten sozialen Güter. Die Tatsache, dass mehrere Generationen von Bürgern der UdSSR als ein für allemal eroberte Rechte galten, wurde weggenommen und Mit Füßen getreten.
14. 10:18
Der Preis für die Klasse Lethargie für die Bewohner der ehemaligen Sowjetrepubliken war enorm. Wir zahlen weiter bis jetzt. Und die Aussichten für die Völker unseres Landes bleiben nicht rosig. Man muss keine sieben spannen in der Stirn haben, um das zu verstehen - wenn der Natürliche Reichtum ausverkauft ist, der Erlös ins Ausland fließt und Industrie, Wissenschaft und Bildung systematisch von der unsichtbaren Hand des Marktes zerstört werden. Die wachsende Welle sozioökonomischer und politischer Probleme, von Menschen verursachter und ökologischer Katastrophen zwingt die Bevölkerung des Landes, sich zum Schutz Ihrer eigenen Interessen zu erheben. Ja, jemand anderes bittet demütig um Gnade; jemand bittet verzweifelt ausländische Regierungen um Hilfe. Und ein Teil der Arbeiter Bewusstsein auf einer solchen Ebene, dass Sie die amerikanischen Imperialisten bitten, die Anti-Russischen Sanktionen aufzuheben.
15. 11:08
Aber es gibt auch diejenigen, die bereits Ihre Rechte verteidigen. Immer öfter klingt das scheinbar längst vergessene Wort «Streik». Arbeitnehmer verschiedener Berufe stellen nicht nur wirtschaftliche Forderungen. Sie wollen bessere Arbeitsbedingungen, Sicherheit, gegen Korruption und Diebstahl. Ja, solange es noch regionale oder Werk-Solidarität. Aber es wird immer deutlicher, dass all diese scheinbar ungebundenen Probleme eine Wurzel haben – Kapitalismus.
16. 11:40
Arbeit ist in unserer Zeit mehr denn je verallgemeinert. In der Produktion jeder Ware gibt es irgendwie die Arbeit von tausenden und tausenden von Arbeitern auf der ganzen Welt. Die Menschheit hat eine unglaubliche Menge an wissenschaftlichem wissen und Technologie angesammelt. Seine produktiven Kräfte haben eine enorme Kraft. Es scheint, Globale soziale Probleme zu lösen; geben Sie allen genug Nahrung, Kleidung; sorgen Sie für medizinische Hilfe. Aber die Hersteller und Handelsketten profitabler loszuwerden Produkte, die nicht verkauft werden können, als ein System zu bauen, in dem das Essen auf den Tisch für die Bedürftigen kommen. Selbst in den Ländern der ersten Welt wächst die Zahl der Obdachlosen, die Bevölkerung ist arm, die einkommenslücke zwischen arm und Reich wächst. Alles, was die Arbeitnehmer selbst produzieren, können die Arbeitnehmer oft nicht für die niedrigen Löhne erwerben, die die Arbeitgeber Ihnen zahlen. Unweigerlich gibt es eine Krise der überproduktion. Um die notwendigen waren zu kaufen, nehmen die Menschen Kredite auf, oft zu verklebten Bedingungen. Kredit -, Versicherungs -, hypothekenblasen und andere marktblasen werden aufgeblasen und platzen. Großes Kapital löst immer die angehäuften Widersprüche auf Kosten der arbeitenden Mehrheit.
17. 12:49
Krisen und Kriege sind vom kapitalistischen System selbst programmiert. Und in jedem nächsten globalen Krieg, entfesselt von Kapital, sterben mehr und mehr Menschen, und zerstören Sie auf immer grausamere Weise. Im Ersten Weltkrieg wurden Millionen Menschen getötet. Während der Kämpfe wurden Chemische Waffen eingesetzt. In der Zweiten weltrechnung der Toten ging es bereits um zehn Millionen. Die blutigsten Seiten der Geschichte wurden geschrieben: monströse Kriegsverbrechen, beispielloser Völkermord, Todeslager und Atombomben, die auf Zivilisten abgeworfen wurden. Der nächste Globale Konflikt könnte in der ersten halben Stunde eine Milliarde Menschenleben Kosten.
18. 13:30
Aber selbst wenn eine Planetenkatastrophe nicht eintritt, erwartet der Großteil der Weltbevölkerung nichts Gutes. Unterdrückung und Ausbeutung werden nur zunehmen. Eine Person wird zunehmend zu entrechteten Waren. Verschlechterte Lebensbedingungen zwingen die Menschen dazu, Widerstand zu leisten und nach Antworten zu suchen. Und es ist unvermeidlich, dass sich immer mehr Menschen der Theorie des Klassenkampfes zuwenden, der historischen Erfahrung der Vergangenheit. Der Zusammenbruch des Kapitalismus ist durch die ihm innewohnenden Widersprüche vorbestimmt. Der Feudalismus wurde einst im Kampf durch den Kapitalismus ersetzt. Ebenso wird die Klasse der arbeitenden Mehrheit die Bourgeoisie definitiv besiegen. Fortschritt ist unerbittlich. Aber der Übergang zum Sozialismus wird nicht ruhig sein, wie sich naive Träumer vorstellen. Es wird keine friedliche Entwicklung des sozialen Bewusstseins geben. Veraltete parasitäre Klassen geben ihre beherrschende Stellung nicht freiwillig auf. Sie werden jedes Verbrechen begehen, um ihre Macht und ihr Kapital zu erhalten.
19. 14:30
Aber je stärker der Druck auf die Unterdrückten ist, desto mehr Widerstand leisten sie. Dieser Widerstand wird weder durch Repressionen niedergeschlagen, noch durch Forderungen nach nationaler Einheit und Kundgebung geschwatzt. Sie können sich weder vor dem Klassenkampf in spirituellen Praktiken verstecken, noch in ökologischen Siedlungen verstecken oder in ihrem kleinen Geschäft fliehen. Dieser globale Sturm kann nicht in einem ruhigen Hafen gewartet werden. Keine einzige Bedrohung, die der Kapitalismus für das Gemeinwohl und die Sicherheit darstellt, kann in seinem Rahmen überwunden werden. Krieg und Putsch sind unvermeidlich, weil das Profitgesetz das Recht der Starken bestätigt, die Schwachen auszurauben. Die Welle der Umweltprobleme wird zunehmen. Solange die Zerstörung der Natur dem Bourgeois Gewinn bringt, wird er nicht aufhören. Und im 21. Jahrhundert hat die Menschheit Armut, Arbeitslosigkeit und Obdachlosigkeit nicht beseitigt. All diese beschämenden Phänomene werden vom Wirtschaftssystem selbst programmiert, wobei der Profit des privaten Eigentümers und nicht das Gemeinwohl im Vordergrund steht. Die kannibalische Grausamkeit der gegenwärtigen Meister des Lebens im Kampf um Märkte und Arbeit träumte nicht einmal von denen, die als primitive Wilde betrachtet wurden.
20. 15:35
«Früher war es üblich, zu teilen. Das war Teil unseres Wesens und nicht nur bei den Ureinwohnern. Ich nehme an, überall auf dem Planeten waren die Leute so, bevor das Geld auftauchte. In meiner Kultur gab es kein Wort "mein". Alles war "unser " - unser gemeinsames Eigentum – gehörte allen. Aber jetzt haben wir "ich","mir","mein". Wir geben nichts mehr auf Befehl des Herzens. Wir haben aufgehört zu teilen. Und es wurde... es tötet uns als Menschen, als Gesellschaft, als Gattung. Wenn ich "Gattung" sage, meine ich die ganze menschliche Rasse.»
«Wir verweigern anderen Menschen das Dach über dem Kopf, das Essen; wir berauben Ihnen die Möglichkeit, zu überleben... ausschließlich wegen des Geldes.»
21. 16:30
Der Mensch muss natürlich nicht in einen prähistorischen Zustand zurückkehren. Aber solange eine Handvoll Geldsäcke die Werktätigen ausbeutet, bleibt unsere Gesellschaft im Wesentlichen Sklavenbesitz. Nur der übergang zu einer öffentlichen Form des Eigentums an Produktionsmitteln wird Menschen und Arbeit wirklich von der macht des Kapitals befreien. Es gibt keinen Dritten Weg, keine goldene Mitte. Es ist unmöglich, das Gleichgewicht zwischen dem Körper und dem wachsenden Krebs in ihm zu halten: oder der Körper erholt sich, oder es wird von der Krankheit verschlungen. Entweder gehört die macht der arbeitermehrheit oder der parasitären Minderheit. Alle Zugeständnisse, die die Arbeiter erreicht haben, sind das Ergebnis eines jahrhundertealten Klassenkampfs. Und die herrschende Klasse, bei der ersten Gelegenheit, versucht, Sie auszuwählen. Deshalb allein wird der Kampf um Ihre wirtschaftlichen Interessen für die Arbeitnehmer nie ausreichen. Die Arbeiterklasse braucht die volle politische und wirtschaftliche macht. Und er kann nur im Kampf in allen seinen Formen Befreiung von der Unterdrückung erreichen. Die Arbeiterklasse hat dafür Kräfte und einen großen Vorteil gegenüber Parasiten: es gibt viel mehr Arbeiter. Darüber hinaus hat das Proletariat eine Theorie und eine erfolgreiche praktische Erfahrung seiner Anwendung. In der UdSSR haben Arbeiter bewiesen, dass Sie ohne reiche perfekt Leben können. Während in der Geschichte hat kein reicher Mann bewiesen, dass man ohne die Ausbeutung von Arbeitern profitieren kann.
22. 17:49
Der bewusste Klassenkampf ist kein zerrissenes Hemd, kein rücksichtsloser Aufstand oder Unruhen. Die eigentliche Befreiung beginnt mit einem wissenschaftlichen Verständnis Ihrer Klasseninteressen. Es ist undenkbar ohne Disziplin und Organisation, ohne die Solidarität der Arbeitnehmer – Solidarität auf globaler Ebene. Und dieser Kampf kann nur unter der Führung der politischen Partei der Arbeiterklasse erfolgreich sein.
23. 18:15
Welche Welt wird unsere Nachkommen vererben? Eine Welt, in der glamouröse Primaten, die auf Kosten von Millionen von benachteiligten Arbeitern Leben, von Luxus und Freizügigkeit regiert werden? Oder eine Gesellschaft, in der es keine Unterdrückung und Einteilung von Menschen in Sorten gibt, wo jeder Arbeiter einen Platz unter der Sonne bekommt, echte und nicht deklarative Rechte und Möglichkeiten, sein eigenes Potenzial zu verwirklichen? Jeder Mensch, unabhängig von seiner Herkunft und sozialen Lage, muss eine Wahl treffen: für Gerechtigkeit, gegen Unterdrückung, oder für Unterdrückung, gegen Gerechtigkeit. Bleiben Sie Weg wird nicht funktionieren.
Die Kommunisten verschmähen es, ihre Ansichten und Absichten zu verheimlichen. Sie erklären es offen, daß ihre Zwecke nur erreicht werden können durch den gewaltsamen Umsturz aller bisherigen Gesellschaftsordnung. Mögen die herrschenden Klassen vor einer kommunistischen Revolution zittern. Die Proletarier haben nichts in ihr zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen.
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Karl Marx u. Friedrich Engels «Manifest der Kommunistischen Partei»
