Паутина времени (Time Net)
Авторы: Duncan Shields, Staff Writer
Перевод: Александр Горохов (тобишь я - Demiant)
Небольшой рассказ.
Старик был гением, но никому об этом не рассказывал. Он жил в старом доме недалеко от города. У него небыло друзей. Он занимал себя различными хобби. Его последний проект немного не удался.
Проблема была в материале. По его подсчетам, ему бы понадобилась окружность диаметром девять километров - олово или свинец подошли бы лучше всего. Однако он не мог позволить себе такие расходы, и врядли бы ему разрешили построить такую громадину рядом с городом. Он был в тупике.
Но он подумал, а что если не пытаться решить задачу "в лоб", пытаясь построить это, а попробовать альтернативные пути? Старик купил электронно-лучевую трубку от старого телевизора, и неисправный электронный микроскоп который университет все равно собирался выбросить. Он купил тридцать магнитов в магазине запчастей, и разместил их специальным образом на украденном куске забора. Пропуская электроны из сломанной телевизионной трубки через эти магниты и включенный микроскоп, он создал тахионную пушку.
С помощью нее, он мог пометить территорию на километры вокруг его дома невидимой сетью, которая была сфокусирована в центре его подвала.
Эта сеть была абсолютна незаметна и безвредна для материального мира.
Но была подобна стене для путешественников во времени.
Первый путешественник во времени прибыл через пять минут после того как старик включил свою временную сеть.
Была вспышка и тут появился он. Одетый в синее и в очках. На нем были одеты черные резиновые перчатки и его грудь была вся увешена МОНИТОРАМИ. Все его оборудование выглядело кустарным. В одной руке он держал чтото похожее на мотоциклетную заслонку, а в другой чтото похожее на блендер.
"Класс! Сработало! Где я?" он спросил, смотря на старика и его подвал широкой, немного глуповатой улыбкой.
"1958." соврал старик.
"Что? Этого не может быть!" Он посмотрел на один из своих датчиков.
Старик поднял ружье и прострелил тому башку.
Старик выключил свою временную сеть. Он снял с путешественника всю одежду и посмотрел на оборудование прикрепленное к его телу. На одной только груди было примерно шесть патентов. И, судя по неопытности путешественника и наивности, он, вероятно, небыл очень продвинут в этом деле.
Старик будет грабить больше путешественников и красть их технологии. Он будет продавать патенты. Он будет богат.
Заметив, что до сих пор не обьявилось никакой временной полиции, старик понял что ему удалось скрыть преступление.
Старик улыбнулся в темноте своего подвала.
Перевод: Александр Горохов (тобишь я - Demiant)
Небольшой рассказ.
Старик был гением, но никому об этом не рассказывал. Он жил в старом доме недалеко от города. У него небыло друзей. Он занимал себя различными хобби. Его последний проект немного не удался.
Проблема была в материале. По его подсчетам, ему бы понадобилась окружность диаметром девять километров - олово или свинец подошли бы лучше всего. Однако он не мог позволить себе такие расходы, и врядли бы ему разрешили построить такую громадину рядом с городом. Он был в тупике.
Но он подумал, а что если не пытаться решить задачу "в лоб", пытаясь построить это, а попробовать альтернативные пути? Старик купил электронно-лучевую трубку от старого телевизора, и неисправный электронный микроскоп который университет все равно собирался выбросить. Он купил тридцать магнитов в магазине запчастей, и разместил их специальным образом на украденном куске забора. Пропуская электроны из сломанной телевизионной трубки через эти магниты и включенный микроскоп, он создал тахионную пушку.
С помощью нее, он мог пометить территорию на километры вокруг его дома невидимой сетью, которая была сфокусирована в центре его подвала.
Эта сеть была абсолютна незаметна и безвредна для материального мира.
Но была подобна стене для путешественников во времени.
Первый путешественник во времени прибыл через пять минут после того как старик включил свою временную сеть.
Была вспышка и тут появился он. Одетый в синее и в очках. На нем были одеты черные резиновые перчатки и его грудь была вся увешена МОНИТОРАМИ. Все его оборудование выглядело кустарным. В одной руке он держал чтото похожее на мотоциклетную заслонку, а в другой чтото похожее на блендер.
"Класс! Сработало! Где я?" он спросил, смотря на старика и его подвал широкой, немного глуповатой улыбкой.
"1958." соврал старик.
"Что? Этого не может быть!" Он посмотрел на один из своих датчиков.
Старик поднял ружье и прострелил тому башку.
Старик выключил свою временную сеть. Он снял с путешественника всю одежду и посмотрел на оборудование прикрепленное к его телу. На одной только груди было примерно шесть патентов. И, судя по неопытности путешественника и наивности, он, вероятно, небыл очень продвинут в этом деле.
Старик будет грабить больше путешественников и красть их технологии. Он будет продавать патенты. Он будет богат.
Заметив, что до сих пор не обьявилось никакой временной полиции, старик понял что ему удалось скрыть преступление.
Старик улыбнулся в темноте своего подвала.
