Seplind

Вспомнился случай.

Предисловие - живём мы на первом этаже. Сзади дома располагается небольшая зелёная полоса (метров 5) в виде нескольких деревьев и жиденьких кустиков, далее идёт тротуар.

Дело было прошлой весной, когда зелень только начала распускаться. Примерно 9 утра, жена спит а я с годовалым ребёнком играюсь в другой комнате. Поставил сына на подоконник и он радостно залип на улицу, ну а я, придерживая сына, одни глазом пырю в телевизор.

В это время, по улице шел обычный мужичок, лет тридцати (я хз как его зовут, но по традиции - пусть будет Александром). Шел Александр по безлюдной улочке, никого не трогал. И тут приспичило Александру малую нужду справить. И выбрал Александр жиденькие кустики под окнами хрущёвки. Зелени на кустиках, конечно, было мало, но чисто символически - чувство закрытости придавали. Но опасность подкралась к Александру с другой стороны.

Мой сын, увидев мужика, ссущего прямо перед нашим окном, начал радостно улюлюкать и стучать ручками по окну. Изливая душу, Александр вдруг обратил внимание на стук в окно прямо рядом с собой, и подняв взгляд узрел радостного ребёнка стучащего в окно и взирающего  на Александра. А рядом с ребёнком - бородатое лицо, которое недоумённо тоже взирало на Александра. Гамма смущённых и испуганных эмоций прокатилась по блаженному лицу облегчающегося мужчины. Не долго думая, Александр резко развернулся на 180 градусов и сделал несколько шагов от окна, в сторону дороги...

В это время, по безлюдной улочке шла женщина, держа за руку девочку лет пяти. И вдруг, из-за жиденьких кустов, на них выходит мужчина, держа в руках свой агрегат и ссущий прямо на ходу. Растерявшаяся женщина остановилась как вкопанная, подняла вой и закрыла глаза девочке.

Александр понял, что испугал женщину и девочку, но процесс душеизлияния видимо был не остановим. Не долго думая, Александр опять резко развернулся на 180 градусов и увидел уже знакомые лица.

Лицо Александра пылало краской а на слёзы наворачивались глаза - с одной стороны вопящая женщина и маленькая девочка, с другой бородатое лицо и маленький мальчик стучащий в окно и улюлюкающий, как римлянин в Колизее. Спрятаться негде. Чуть ли не рыдая, бедный Александр поспешно доделал дело, выписав вокруг себя несколько окружностей, и поспешно застегнувшись умчался в рассвет...

Пишу эссе по теме культуры викторианской эпохи. Решил упомянуть о современных отголосках, а точнее о жанре "Стимпанк". Решил для преподавателя добавить дословный перевод. Со словом "Пар" всё понятно, а вот как лучше перевести слово "Панк" именно в данном контексте? Решил спросить у гугла, и вот какие альтернативные переводы он мне выдал:

сопляк

шпана

гнилье

молокосос

гнилушка

педик

пассивный гомосексуалист

гнилое дерево

простофиля

дурак

чепуха

неопытный юнец

никчемный человек

гомик

педрила

хуесос

что-либо ненужное

никудышный

дрянной

плохой

Вот сижу теперь и думаю, какой перевод преподу больше понравится - паровой хуесос или паровой пидрила?

У нас на работе висит плакат со знаменитой телеведущей.

Андреева кагбе мотивирует тебя делать лучше то, что ты делаешь.

А вот и место где плакат висит.