JohnKabriel

Когда я прогуливался по горам Корка и Керри

Я видел Капитана Фаррелла, он считал свои деньги

Сначала я достал свой пистолет, а затем рапиру

И сказал - стоять, гони деньги или отправлю к дьяволу

Я отнял все его деньги, там была немалая сумма

Я отнял все его деньги, и принес их домой к Молли

Она поклялась, что будет любить меня и не оставит никогда

Но дьявол овладел этой женщиной, как же просто она меня обдурила

Виски делает меня дураком.

Так чокнемся за моего папочку,

Так чокнемся за моего папочку,

Пока есть виски в кружке!

Пьяный и уставший я пошел к Молли

Забрав свои деньги я и не подозревал об опасности

Их было шесть или возможно семь вместе с Капитаном Фарреллом

Я встрепенулся, и высадил все свои патроны, и я стрелял в него из обоих стволов

Виски делает меня дураком.

Так чокнемся за моего папочку,

Так чокнемся за моего папочку,

Пока есть виски в кружке!

Теперь некоторым мужчинам нравится рыбалка, кому-то охота

А некоторым нравится слушать звук свистящего пушечного ядра

А мне нравится спать, особенно в кровати моей Молли

Но здесь я нахожусь в тюрьме, здесь я скован цепями

Виски делает меня дураком.

Так чокнемся за моего папочку,

Так чокнемся за моего папочку,

Пока есть виски в кружке!

Автор стихов Роберт Бёрнс.

Перевод С.Маршака

Якобиты на словах,

Вам пою, вам пою.

Якобиты на словах,

Вам пою.

Якобиты на словах,

Обличу я вас в грехах

И ученье ваше в прах

Разобью.

Что есть правда? Что есть ложь?

Где закон? Где закон?

Что есть правда? Что есть ложь?

Где закон?

Что есть правда? Что есть ложь?

Длинный меч ли изберешь

Иль короткий вырвешь нож

Из ножон?

Героической борьбой

Что назвать? Что назвать?

Героической борьбой

Что назвать?

Героической борьбой

Звать ли распри и разбой,

Где в отца готов любой

Нож вогнать?

Хватит происков, ей-ей!

В этот век, в этот век.

Хватит происков, ей-ей,

В этот век.

Хватит происков, ей-ей.

Без непрошеных друзей

Пусть идет к судьбе своей

Человек!

Три юных моряка, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

Три юных моряка отправились в моря.

Три юных моряка, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

Три юных моряка отправились в моря.

Скользя по водной глади, скользя по водной глади,

Скользя по водной глади, скользя по водной глади.

Корабль их ветер нёс, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

Корабль их ветер нёс к стране Дуар Невез.

Корабль их ветер нёс, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

Корабль их ветер нёс к стране Дуар Невез.

И вот уж виден берег, и вот уж виден берег,

И вот уж виден берег, и вот уж виден берег

И брошен якорь был, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

Там брошен якорь был у мельницы одной.

И брошен якорь был, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

Там брошен якорь был у мельницы одной.

На мельнице, на той жила одна служанка,

На мельнице, на той жила одна служанка

Она сказала мне, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

Она сказала мне: Знакома ль я с тобой?

Она сказала мне, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

Она сказала мне: Знакома ль я с тобой?

Встречались точно где-то, встречались точно где-то,

Встречались точно где-то, встречались точно где-то.

На Нантской ярмарке, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

На Нантской ярмарке купил ты мне кольцо

На Нантской ярмарке, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

На Нантской ярмарке купил ты мне кольцо.

Венчальное колечко, венчальное колечко,

Венчальное колечко, венчальное колечко.

И обручались мы, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

И обручались мы хоть бедны мы с тобой.

И обручались мы тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

И обручались мы хоть бедны мы с тобой.

Хоть бедны мы с тобою, но мать моя спокойна,

Хоть бедны мы с тобою, но мать моя спокойна.

7. Но дома нет у нас, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

Но дома нет у нас, постели на ночь нет.

Но дома нет у нас, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

Но дома нет у нас, постели на ночь нет.

Над нами только небо, над нами только небо,

Над нами только небо, над нами только небо

8. И словно чайки мы, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

И словно чайки мы спать будем на земле.

И словно чайки мы, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

И словно чайки мы спать будем на земле.

Вставая вместе с солнцем, вставая вместе с солнцем

Вставая вместе с солнцем, вставая вместе с солнцем

9. Вот спета песнь моя, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

Вот спета песнь моя, другие пусть поют.

Вот спета песнь моя, тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

Вот спета песнь моя, другие пусть поют.

Король Людовик вдруг созвал,

Всех графов, и всех рыцарей.

Людовик Святой всех спрашивал:

- Кто со мной за пять морей?

Самые пылкие вперёд пошли рьяные,

Поклялись на крови в верности и чести.

Самые осторожные порой даже не честные,

Признали все, это акт христианской чести.

Сказал тут герцог Баумский:,

- Я за Францию готов отдать себя!

В ответ ему король Французский:

Мы за всех христиан, не только за себя.

Сказал тут Граф Эстьена::

- Я защищаю весь христианский мир,

Но я не соберусь поспешно

Приглашать иноверцев на смертный пир.

- А, - сказал Король, - наши владения,

Простираются до Африки укрепления,

До самых дальних и пустынь.

Это наш феод и цена им жизнь.

Итак, король Людовик ушёл.

Самые рьяные пошли же за ним.

Он с ними очень далеко ушёл,

Чтоб не дать забрать владения чужим.

Это песня в честь французского короля-крестоносца Людовика IX Святого, который участвовал в 7-м и 8-м крестовых походах и умер в 8-м крестовом походе в Тунисе.

Людовик был  набожным католиком. Он сурово наказывал за богохульство. Запретил азартные игры, процентные займы и проституцию во Франции. Пожертвовал много денег на сохранение мощей Христа и построил для них Сент-Шапель.

Единственный канонизированный король Франции, и, следовательно, есть много мест, названных в его честь.

Ещё про него писал его спутник: Жан де Жуанвиль.

О наш Господь, стремящийся дать венграм процветание и желанную свободу,

Наш небесный помощник, именем Иисуса, твоя слава,

Услышь же нас, стоящих в служивой одежде, в воинских формациях.

Услышь же нас, стоящих в служивой одежде, в воинских формациях.

Кому мы молились, тому мы сейчас поём, в нашей доблестной одежде,

В шлемах, с оружием, на лошадях, в сёдлах, на полях, усеянных шатрами,

И не смотря на множество бед, в радости, в праздности венгерской.

И не смотря на множество бед, в радости, в праздности венгерской.

Ударяя в свои барабаны, дуя в свои трубы мы кричим: Иисус, Иисус!

Мы часто просим его, чтобы мы жили достойными витязями, чтобы бить тех, кто хочет бед нашей Родине.

Бедная наша страна, пришло время резаться за венгерскую нашу корону.

Бедная наша страна, пришло время резаться за венгерскую нашу корону.

Несчастная наша нация, пусть наше погрустневшее сердце однажды да возрадуется,

Пусть освободится наше тело от рабство а душа от грусти,

Пусть эта мысль да счастливая надежда всех нас ведёт.

Пусть эта мысль да счастливая надежда всех нас ведёт.

Это ещё на старом испанском (сами испанцы в комментах пишут, что ничего не понимают)

Риу-риу-чи-у

Риу-риу-чи-у, распевайте громко,

Радуйтесь: Господь овечку спас от волка.

Враг ее, прожора, думал погубить,

Но Господь овечку смело защитить

Захотел ее столь чистой сотворить,

Чтобы первородного греха не знала.

Припев:

Риу-риу-чи-у, распевайте громко,

Радуйтесь: Господь овечку спас от волка.

Нынче царь родился истинно великий,

Плотью облеченный сам Христос - владыка.

Всемогущий спас нас, сделавшись конечным,

Ныне величайший нам явился в малом.

Припев

Он дарует мертвым новое рожденье,

Поднимает тех, чей жребий был - паденье.

Тот младенец - свет, что людям светит ясно,

Так сбылись слова Святого Иоанна.

Многие пророки это предвещали,

Мы же в наши дни то чудо увидали, -

Богочеловека по земле ходящим –

Он велел: и небо нам открыто стало.

Припев

В правду этих слов поверьте сердцем все вы:

Более, чем мать, - Она, Святая Дева:

ведь Ее отец рожден был от Нее,

Господа вскормила, сыном называла.

Припев

Тысячами Божьи ангелы слетались,

Ангельские песни в небе раздавались,

Пастухам они явили радость свыше –

Ту благую весть, что для земли настала.

Припев

Главное для нас исполнено желанье -

Так почтим Младенца щедрыми дарами.

Сердцем и душой поклонимся ему –

Бога с человеком милость уровняла.

Автор перевода – Валентина Ржевская https://stihi.ru/2020/05/14/8768

Гимн Азенкура это английская народная песня, написанная в начале XV века. Она посвящена победе англичан в битве при Азенкуре 1415 года, во время Столетней войны.

Гимн исполняется в фильме Генрих V Оливье Лоуренса

Король наш выступил на Нормандию

С красою и мощью рыцарства,

И Господь явил им Свой промысел,

Дабы впредь восклицала Англия:

"Славьте Господа"

Славь Господа, Англия,

И возвращайся назад с победой.