Izus

Не плюсов ради, а просто болью поделиться... написал уже из последних сил, пока был на адреналине от ХэппиЕнда истории...

На зоопарк опустилась ночь и работники занялись своими обычными ночными делами:

- Ну, теперь у слона прибираться?

- Ага. Там только подстилку сменить…

- Да ты эту махину сначала с места сдвинь – он же ваще никуда идти не хочет…

- А мы по-другому ща сделаем…

***

Утром к заведующему секцией подошел один из экскурсоводов:

- Вы не могли бы посмотреть – там со слоником что-то странное, а то там уже люди пришли – хотели на слона посмотреть, а он…

На месте слона лежала многотонная гора слоновьего фарша. Заведующий секцией удивился (да что уж там, охерел он) и сказал:

- Ну, что ж теперь делать – закапывайте, а на его место ведите другого.

- А у нас нет других – этот один был. Ну, может вы что-то сделаете, а то там дети нервничают – уж больно на слоника хотят посмотреть.

- Да как же ж я вам из фарша слона соберу?

- Ну, тут же все на месте, просто сложить правильно нужно, а у вас вон сколько фотографий слонов есть – справитесь.

Заведующий секцией вздохнул, поморгал сонным взглядом и отправился собирать слона из фарша. Благо, в запаснике нашлась маринованная слоновья жопа, которая уже полгода собирала мух в дальнем углу.

На следующее утро слоник, покачиваясь, стоял и махал обрубком хобота. Бивней у него не было, отсутствовала нога, но худо-бедно он пошатывался по вольеру и развлекал посетителей… а через день и нога с остатками хобота нашлась (его сделали из тех работников, которые всю эту кашу заварили), а бивни сделали из старых стульев… Конец…

А мораль такова: ДЕЛАЙТЕ ЧАЩЕ БЭКАПЫ, СЦУКА!

Сразу все прелести жизни:

1) Шквальный ветер 15-20 м/с;

2) Гроза;

3) Град;

4) Жара до 40 градусов.

...или я чего-то не понимаю, или...

Походу, не он один пытался доказать такой вариант перевода - гугл уже заддошен :)