AlbertoSv

AlbertoSv

Пикабушник
4150 рейтинг 3 подписчика 16 подписок 9 постов 3 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабу
1421

Про испорченный Новый год

Будучи студентом, я подрабатывал сторожем. И мне выпала честь дежурить в Новогоднюю ночь. Буквально за пару недель до НГ, ко мне добавляется очень красивая девушка. Мы так чудесно общаемся. Как будто знаем друг друга всю жизнь. Узнав, что на Новый год я работаю, она предложила прийти ко мне и вместе отпраздновать! Представляете мое ликование?
И вот Новогодняя ночь! Я надел красивую рубашку, купил шампанское. Искренне жду. Всем друзьям я строго-настрого сказал не приходить и не звонить.
И вот я жду первый час.. второй. Молча слушаю бой курантов. Еще через два часа хожу по каморке и молча пью шампанское с горла. Настроение было хуже некуда. Я все гадал, что же пошло не так? Может адрес не нашла? Может случилось чего.
Надежда еще теплилась во мне до 6 утра. Придя с работы, первым делом я пошел писать в Контактик гневные письма. Но увидел, что страничка удалена.
Короче, спустя несколько месяцев я узнал, что это бывшая девушка меня так троллила.
235

Неловкая ситуация...

Обычный питерский будень. Сотни всклокоченных людей семенят в сторону метро в надежде успеть на работу. Я тоже бегу. И тут какая-то мадам 2 на 3 наступает мне на подошву. Ботинок естественно в хлам. А вечером сразу после работы нужно идти на долгожданное свидание. Думаю, ну ладн, быстренько заскочу в строительный и куплю суперклей. Как раз пока буду ехать на свидание, все успеет приклеиться обратно.
Сказано - сделано. Клей купил. В поезд зашел и начал нехитрую процедуру заклеивания ботинка. Отогнул подошву, зафигачил туда тюбик клея. Сел, прижал ноги к полу и жду.
Как раз прошло минут 15 и мне уже выходить. И тут я понимаю, что не могу сдвинуться с места. Я приклеил себя к поезду. Лишний клей вытек из ботинка и намертво приколотил меня к полу.
Вот тут я по-настоящему испугался. Сразу перед глазами пронеслась картина, как сотрудники депо ржут и снимают меня на телефон, а я жалобным голосом говорю: "Дяденьки, пустите меня. Я домой хочу...".
После этого силы мои учетверились и я начал конвульсивно взбрыкивать, пытаясь вырваться из клейких лап ситуации. Рядом сидящие/стоящие люди начали незаметно отходить от меня. Кто-то уже откровенно начал ржать.
С шикарным хрустом я все же вырвал ногу. В итоге честь я потерял. Ботинок опять расклеился. А девушка на свидание так и не пришла.
В общем не мой был день)
Ну и по традиции всем (^.^) и ( . )( . )!
964

Старая добрая Nokia

Сижу работаю. Окно открыто. Слышу такой диалог:
- Влаааад! Влааад! Телефон скинь!
- Так четвертый этаж же
- Да что ему станет, это ж Нокиа!
Слышу глухой звук упавшего телефона. Парень поднимает его. Отряхивает. И уходит, набирая кому-то.
Сразу вспомнилась картинка Нокии с проломленным асфальтом) Жаль, что компания Нокиа закрывает свои заводы. Такие телефоны делали!
1010

Трудности перевода

Моя подруга-переводчик пишет:
"Я тут недавно у родителей в гостях съела угощение и подумала, что переводить это для иностранца придется исключительно описательно. Это же треш!!!
ГЛАЗИРОВАННЫЙ СЫРОК "КАРТОШКА" С ВАРЕНОЙ СГУЩЕНКОЙ

к сыру никакого отношения не имеет. Что такое картошка? Что такое сгущенка? Что такое вареная сгущенка? Глазированный? 0_0"
Отличная работа, все прочитано!