Фрэнк Синатра, Флай ве ту ве мун)
Бес в ребро
Вдогонку ко вчерашнему
Был в гостях. Подруга типа "учит английский". Давно уже знает, что такое "No way" после моего рассказа о питерских девочках в метро, свысока просветивших меня и поведавших много нового о тонкостях перевода, и всё это (рассказ про комменты к посту) происходит под одну из моих любимых песен Фрэнка Синатра «My Way».
Нет, я понимаю, что саму песню можно перевести как «Мой путь», но объяснить, что «I did it my way» означает Я делал это по-своему, мне стоило труда. А может, виной тому винишко и крашеные перепелиные яйца. насмешившие меня? Можно еще много спорить по поводу Френка Синатры.
Кстати, ей очень понравилась идея с субтитрами песен в Musicmatch. Боюсь, в следующий заход придется хором петь ее любимую I love supreme. Других песен Робби Уильямса я не знаю.
Для любителей ссылка на текст и музыку песни Синатра.
Fly me to the Moon. Синатра.
Почему-то ссылка на Синатру раннего выступления не хочет вставляться.
Чистота голоса поражает.
Это более позднее выступление. Ссылка выше, что нашел.
«Fly Me to the Moon» — традиционная поп-песня, написанная Бартом Ховардом[en] в 1954 году. Сначала она была названа «In Other Words» и исполнена Фелисией Сандерс в кабаре.
Данная девушка не искалась в русском сегменте сети, поэтому выкладываю, что нашел.
Фелисия Сандерс (с 1922 - 7. Февраля, 1975) была певицей традиционной поп-музыки.
Родилась Felice в Маунт-Вернон, Нью-Йорк, пела она в 1940-х годов, с биг-бэндов и по радио, в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
Angelina Jordan. Вы послушайте. Я не поверил сначала. Там она и Эми, нашу ВайХаус перепевала
Тоже нормальное выступление.
тоже ниче так.
Ничего запрещенного в РФ, просто поют.
Кальчара гаден. Не совсем все плохо.
Зацепило, что не концертная съемка.
Из фильма "Рассказы". Мне нравится боян.
И напоследок. Культура.
Певица и дочь Фрэнка Синатры ставит CNN на место
CNN: Нэнси Синатра недовольна тем, что во время инаугурации Трампа будет использована песня ее отца
Нэнси Синатра: Это неправда. Я никогда такого не говорила. Зачем ты лжешь, CNN?