Смешанные пары - это, как правило, западный мужчина и тайская женщина. Обратный вариант практически не встречается. Вероятно, это связано с патриархальным устройством таиландского общества.
В Таиланде под словом «farang» имеют в виду иностранца. Причем это может быть человек любой национальности, являющийся носителем западной культуры, будь то англичанин, афроамериканец или китаец, выросший в Европе.
Итак, по каким же причинам тайцы и фаранги так по-разному воспринимают одни и те же ситуации? Дело в значительной разнице двух культур - восточной и западной. Без понимания их основ гармоничные отношения в интернациональной паре выстроить вряд ли получится.
Независимость
Самая главная ценность западников - это независимость. Любопытно, что в тайском языке вы не найдете даже релевантного перевода этого слова. Наиболее близкий синоним - это слово «свобода». Поэтому многие тайки вообще не поймут стремления к независимости: ведь никто не собирается заключать вас в тюрьму! Но независимость в понимании farang(а) имеет, конечно, совсем другой смысл.
Вот основные признаки независимости:
1. человек действует по своему усмотрению, невзирая на чужое мнение;
2. он обладает сильным характером и достаточно терпелив, чтобы защищать свое мнение, если это понадобится;
3. способен существовать самостоятельно, не рассчитывая даже на близких родственников.
В общем, независимость — это довольно сложно. Многие тайки, прочитав эти признаки, ни за что бы на нее не согласились. Между тем в западном обществе она является одной из главный ценностей.
Сепарация от родителей
Конечно, и западные, и тайские родители учат своих детей каким-то основным вещам: стирать, убирать, готовить. Все дети посещают школу, а потом приобретают профессию, чтобы иметь возможность зарабатывать себе на жизнь. Однако конечные цели этого обучения в двух культурах разнятся.
Девушки из Таиланда будут стремиться научиться всему перечисленному, чтобы впоследствии помогать своим родителям. Предполагается, что со временем дочь сможет полностью обеспечивать как себя, так и родственников. Причем это ей ни в коем случае не в тягость и вообще устраивает обе стороны.
С ребенком farang(а) дело обстоит совсем по-другому. Он стремится овладеть простейшими навыками для того, чтобы иметь возможность самостоятельно определять свою жизнь, без оглядки на родных. Чем более он автономен, тем меньшее влияние они на него оказывают.
Как только западный человек получает возможность обеспечивать себя материально, он полностью отделяется от родителей. С этого момента он живет так, как хочется ему, не стремясь угодить окружающим.
Можно сказать, что у тайцев сепарации от родителей не происходит. Ребенок в любом случае в первую очередь - часть родительской семьи, и нарушать эту традицию для тайки немыслимо.
Приватность
В странах с западной культурой жилье для семьи подбирается таким образом, чтобы у каждого была отдельная комната. Farang обязательно должен иметь ее, чтобы чувствовать себя счастливым. В комнате он занимается тем, чем ему хочется, заполняет ее своими вещами, которые могут не нравиться остальным. Это его личное пространство, куда не могут вторгаться другие люди. Иногда он использует его для того, чтобы просто побыть в одиночестве.
Совсем иначе обстоит дело с тайцами. Они обожают находиться в большой компании. Это могут быть семейные мероприятия, поездки, шопинг. У них принято собраться большой компанией, подождать опаздывающих, если они есть, а потом плотно загрузиться в один автомобиль, несмотря на тесноту. Если попросить их дать вам личное пространство, то они, скорее всего, просто не поймут, что это такое. Для farang(а) такое времяпрепровождение слишком утомительно, и добровольно он вряд ли на него согласится. Ведь ни о какой приватности в этом случае и речи не идет, а это очень важная потребность для западного человека.
Разрешение конфликтов
Это еще одно важное отличие двух культур. Если farang(и) чем-то недовольны, то они, как правило, высказывают это прямо, при этом сохраняя уважение к оппоненту. Драки или оскорбления не приняты в западном обществе. При этом, даже если имел место разговор на повышенных тонах, после его окончания ни одна из сторон не чувствует себя «потерявшей лицо». А вот тайцев, присутствующих при таком разговоре, он может шокировать.
В тайской культуре «потерять лицо» постыдно. Поэтому обычно для выражения неудовольствия тайцы используют каких-либо третьих лиц. В разговоре с ними они могут высказать свои претензии к поведению человека. Предполагается, что эта третья сторона при случае намекнет виновному на недопустимость его поведения. Эта техника называется «мягкий разговор» и позволяет избежать конфликта и сохранить лицо.
Щедрость
Когда тайцы принимают человека за своего, то им кажется, что он рассуждает так же, как они. Поэтому они могут подумать, что вам тоже хочется продемонстрировать свою щедрость. Иногда это может привести к неловким ситуациям. К примеру, девушка может поставить своего молодого человека в такое положение, в котором он вынужден будет как следует потратиться. Это может быть совместный обед с друзьями, где от мужчины будет ожидаться оплата общего счета, или совместный шопинг с ее семьей. Девушка таким образом дает возможность бойфренду проявить щедрость, что поднимает его в глазах окружающих. Но для западного человека такое поведение обычно неприемлемо: он может увидеть в нем попытку манипулирования. Также он может сделать ошибочные выводы о том, что девушка интересуется только его материальными возможностями. Важно понимать, что со стороны тайцев это выглядит совершенно иначе. Они не ставят целью нажиться на вас, а лишь хотят дать вам возможность продемонстрировать свои лучшие качества.
У многих западных обывателей есть мнение про Таиланд как про место, в котором нормально публично выражать свои сексуальные отношения. Их можно понять: страна имеет репутацию лучшего места для секс-туризма, и путешественников здесь ждет множество go-go баров и других подобных заведений. Однако это совсем не так. На самом деле девушки, занимающиеся проституцией (bargirls), составляют всего 0,1-0,5% населения.
Именно поэтому не стоит удивляться, если ваша девушка-тайка попросит вас не прикасаться к ней на публике, даже если речь идет просто о рукопожатии. Мало того, она может предложить вам на улице идти не рядом, а в некотором отдалении, чтобы окружающие не приняли вас за проститутку с клиентом.
При этом друзья одного пола в Таиланде могут спокойно ходить, взявшись за руки: никому и в голову не придет заподозрить их в однополых отношениях.
Сексуальные отношения в давно сложившейся паре воспринимаются тайцами как нечто само собой разумеющееся и не осуждается обществом. Однако если произойдет разрыв, то вина будет возложена на женщину, даже если он произошел по инициативе мужчины. Считается, что девушка «потеряла лицо», и окружающие будут считать ее потаскушкой: ведь она была с одним мужчиной, а значит, будет и с другим. При этом мужчину никто не будет осуждать.
Семейные отношения
Как правило, в брак вступают люди, которые уже достигли определенной самостоятельности и имеют работу. При этом традиционно во многих тайских семьях бюджетом полностью распоряжается женщина, будь то жена или какая-то более старшая родственница. Она контролирует все денежные потоки вплоть до сторонних подработок мужчины.
Девочки из бара
Закономерно возникает вопрос: как со всеми описанными общественными устоями сочетается существование bargirls? Действительно, эти женщины испытывают к себе негативное отношение окружающих. Однако, как ни странно, это не связано напрямую с их профессией. Главное преступление, которое общество вменяет им в вину—это пренебрежение главной женской ценностью: скромностью.
Стоит заметить, что большинство женщин идет в проституцию из-за финансовых затруднений. Зачастую для них это единственный способ заработать себе на жизнь. Обычно это сельские девочки из неблагополучных семей. У них может быть отец-алкоголик или просто крайне низкий семейный доход. Такая девушка заканчивает школу и пытается найти работу, чтобы помогать своей семье. Но платят ей очень мало, а родственники могут быть уже на грани голода. Узнав, что существуют места, где можно за ночь заработать столько, что всей семье хватит на неделю, она, конечно, едет туда. Даже если поначалу девушка пугается похотливых иностранцев, которые хотят ее на одну ночь, в итоге она бывает вынуждена остаться. Долг дочери, которая должна помогать родителям, перевешивает все остальное: и право самой распоряжаться своим телом, как это принято на Западе, и традиционную тайскую скромность. Поэтому девушка продает свое тело, чтобы прокормить семью. При этом родители могут понимать, чем она занимается, но никогда не признают этого публично. В глубине души они скорее всего благодарны ей, и считают, что проституция на благо семьи не роняет ее чести.
Дети и родители
В западном обществе, если сын приводит в родительский дом свою девушку, то это не обязательно означает что-то серьезное. Конечно, родителям интересно познакомиться с той, кого выбрал их ребенок, и они понимают, что есть вероятность, что она станет членом их семьи. Но они отдают себе отчет, что это не обязательно, и решать в конце концов ему самому.
Когда тайская девушка приводит в свой дом молодого человека, то ситуация совершенно иная. Это серьезное заявление: она показывает, что выбрала человека, с которым проведет всю жизнь, и который будет поддерживать ее и членов ее семьи. Кроме того, это говорит о том, что у пары уже есть сексуальные отношения, или они вот-вот начнутся. Это событие можно сравнить с официальным предложением руки и сердца на Западе. Поэтому первый визит в семью девушки ни в коем случае нельзя недооценивать.
Не стоит упускать из виду и тот факт, что сама девушка серьезно рискует, представляя вас родственникам. Если ваши отношения не сложатся, причем по любым причинам, то и она, и вся ее семья потеряют лицо. Мужчину при этом осуждать никто не будет, независимо от того, farang он или таец. В глазах общества вся семья будет выглядеть опозоренной, а девушка - легкомысленной.
Деньги как выражение любви
Западному человеку трудно понять, что деньги могут стать мерилом любви. Напротив, ему кажется, что если девушка хочет постоянно получать подарки, то она меркантильна, и чувства ее неискренни. Иногда это может отталкивать. Но нужно понимать, что у тайцев другой взгляд на такую ситуацию. По их мнению, вещи - это способ выразить свою любовь. Насколько сильны чувства мужчины, судят именно по тому, сколько он готов потратить на женщину. Иногда размер выкупа становится решающим фактором в выборе партнера.
Свои чувства через покупку вещей тайцы выражают не только в любовных отношениях. Щедрость проявляется ко всем родственникам, которым хотят показать свои чувства. Поэтому нет ничего удивительного в том, что родители платят за образование своих детей, дети, в свою очередь, покупают впоследствии жилье родителям, а старший брат, к примеру, дарит младшему автомобиль. Поэтому если мужчина не покупает подарки самой тайке и ее многочисленной родне, она никогда не поверит, что он испытывает к ней какие-либо чувства. Причем семья может быть состоятельной и ни в чем не нуждаться.
На Западе люди придерживаются мнения, что смешивать любовь и деньги недопустимо. Любовь - это про сердечные чувства, а деньги - про бизнес и работу. Известно, что там люди избегают вести дела с родственниками или друзьями. Поэтому западному мужчине может быть неловко тратить деньги на свою подругу. Ему кажется, что отсутствие материального - показатель настоящих чувств. В Таиланде дело обстоит совершенно по-другому. Здесь считают, что бизнес-партнеры должны быть родственниками или хорошими друзьями, только в этом случае дело будет успешным. Так что завоевать тайскую девушку без подарков никак не получится, и это не будет связано с ее меркантильностью.
По статистике, огромное количество интернациональных браков распадается как раз из-за разницы в менталитете. Сюда можно отнести и финансовый вопрос: не каждый мужчина может и хочет обеспечивать многочисленную женину родню. Кроме того, человек с западным мировоззрением с трудом переносит ограничение своего личного пространства. А у таек просто нет такого понятия: они считают, что обязаны постоянно находиться как можно ближе к своему мужу. Если не договориться, что называется, «на берегу», это тоже может стать причиной серьезных конфликтов.
В смешанных браках обе стороны должны быть готовы к компромиссу. Farang(у) неизбежно придется отказаться от какой-то части своей независимости, а тайке - перестать слишком переживать из-за мифической потери лица. Хорошая новость состоит в том, что при наличии взаимных чувств и внимательном отношении партнеров к потребностям друг друга счастливый брак вполне возможен.
http://www.myputnik.com/nash-blog/item/2-stati/869-tajka-i-f...
