Мальчик весь концерт жёг так, что, мне кажется, перебатлил бы всех. Видимо, хотел чтобы Окси его заметил, но как-то не получилось. Зато всем окружающим настроение поднял, мы уж было подумали, что это он читает, а Окси просто рот открывает на сцене :D
Простите за встроенного шакала, но по-другому его никак не снять было
Любэ "Ты неси меня река"
Где никто не знает сценария, но все лезут в суфлеры.
Вчера жизнь Белого дома ненадолго вышла из накатанной колеи - после того как домашний телесуфлер Обамы прекратил работу во время ужина президента с семьей...
Ролик древний, 2010 года, но перевод мне до сих пор в сети не попадался, поэтому я решил, что он не помешает. В ролике обыгрывается ситуация первых лет президентства Обамы, когда юмористы активно упражнялись в остроумии на тему чрезмерного использования Обамой телесуфлера. "А помните случай, когда текст набрали с CAPS LOCK? Конечно. Обама тогда кричал так, что к концу речи чуть не охрип".
Текст оригинала длинный и у меня были сильные сомнения, что его кто-то будет читать, поэтому решил его не добавлять, тем более что перевод выполнен субтитрами и знающие английский могут разобрать речь в оригинале. Если кому-то нужно - могу выложить в комментариях.
UPD. Перезалил видео - по ошибке залил ролик без перевода.
