Русские новости для иностранцев
Всем добрый вечер,
Кто знает, есть ли какие-то сайты русских новостей (те,которые крутят на тв,ну или статьи если на крайняк)но с субтитрами на английском? Друг иностранец очень хочет посмотреть и понять отличия в подаче новостей у нас и в Европе.
О субтитрах на телевидении
Со всех экранов говорят о поддержке слабослышащих людей. Но при этом объём вещания со скрытыми субтитрами, такого государственного холдинга ВГТРК равен на России-1 - сегодня, 22 апреля:
Россия 1 - согласно сайту http://old.s-tv.ru/tv/rtr/
09.55 О самом главном [12+]∗
11.30 Судьба человека с Борисом Корчевниковым. Ани Лорак. Любовь по контракту [12+]∗
14.55 Жемчуга. 15-я и 16-я серии [12+]∗
21.20 Осколки. Новый сезон. 15-я серия [12+]∗
22.30 Осколки. Новый сезон. 16-я серия [12+]
Итого: 6 часов без рекламы
На Россия К, согласно сайту - http://old.s-tv.ru/tv/kul
07.35 Знакомьтесь: неандерталец∗
13.10 Секреты живой клетки. Фильм 3-й∗
13.35 Достоевский. 3-я серия∗
15.20 Пряничный домик. Театральная кукла∗
19.00 Секреты живой клетки. Фильм 4-й∗
22.10 Достоевский. 4-я серия∗
23.10 АЗ - это я как раз. Анатолий Зверев∗
00.00 Новая история эволюции. Европейский след∗
Итого: 4 часа.Для сравнения французский телеканал
TV5 Monde Europe вещающий на французском и распространяемый Ростелекомом на сегодня имеет, согласно сайту https://europe.tv5monde.com/fr/tv-guide?day=2021-04-22
06:30 Geopolitis - пол. передача
FR , ES , EN , RU , DE , NL , RO
10:28 Jardins et loisirs - сад и огород
FR , ES , EN , RU , DE , NL , RO
13:30 180 jours Des outils pour la vie - документалкс
FR , ES , EN , RU , DE , NL , RO
15:00 Au secours de Béatrice - сериал
FR , ES , EN , RU , DE , NL , RO
15:43 Au secours de Béatrice - сериал
FR , ES , EN , RU , DE , NL , RO
16:33 EpicerieFine, terroir gourmand - кулинария
FR , ES , EN , RU , DE , NL , RO
17:00 Un si grand soleil - сериал
FR , ES , EN , RU , DE , NL , RO
18:03 Mise au point - пол. передача
FR , ES , EN , RU , DE , NL , RO
19:37 Le chalet - Épisode 3 - сериал
FR , ES , EN , RU , DE , NL , RO
20:40 Le chalet - Épisode 4 - сериал
FR , ES , EN , RU , DE , NL , RO
22:01 Êtreet avoir - Худ.фильм
FR , RU , DE , NL , RO
00:12 La maison France 5
FR , ES , EN , RU , DE , NL , RO
03:06 GUITRY DE TOUJOURS, GUITRY POUR TOUJOURS - Документалка
FR , ES , EN , RU , DE , NL , RO
03:59 Tandem Saison 4 - Сериал
FR , ES , EN , RU , DE , NL , RO
Итого: 10 часов субтитрованных программ на русском языке.
Так, что забота о слабослышащих государственным холдингом ВГТРК - это потуги, в лёгкую можно довести объём таких передач до 24 часов, как это сделано на внутреннем французском телевидении.
P.S. Скрытые субтитры - это, которые включаются специальной кнопкой на пульте телевизора или приставки. Они не влияют на просмотр обычного зрителя, но помогают слабослышащим людям.
Современная попса
Щелкая каналы наткнулся на муз тв, привлекло внимание "караоке", без которого разобрать слова сложно, к современной попсе наличие субтитров обязательно...
фото с тапка.
Токийская телебашня. Документальный фильм
Всем привет! На этот раз перевёл небольшую передачу о истории и строительстве Токийской телевизионной башни.
Необходимость в строительстве такого сооружения возникло ещё в 50-ых годах. В тот момент в Японию только пришло телевидение и каждая компания строила свои вышки, что ухудшало внешний вид города. Поэтому правительство пришло к выводу о строительстве одной большой вышки, которая сможет транслировать передачи на расстояние 150 километров.
Приятного просмотра !
Сначала не понимал, что понимаю, потом понял
Да, я снимал телик на телефон!
Очень плохой мальчик...
Ну не готово наше телевидение к субтитрам
Смотрел Тор 2 по телевизору, решил почитать субтитры, ибо непонятно было, что там говорилось. Почитал называется.