Nihongo.Rus

Nihongo.Rus

пикабушник
Перевожу японские передачи на русский язык.www.youtube.com/nihongorus
поставил 43 плюса и 6 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
6755 рейтинг 437 подписчиков 47 комментариев 39 постов 30 в горячем
15

Японская тюрьма. Как отбывают наказание в тюрьме города Осака

На этот раз перевел передачу про японскую тюрьму. Тюрьма находится в жилой зоне города Сакаи, префектура Осака. В ней заключенных делят на два типа, одним позволено работать, заниматься спортом и т.д., вторые же сидят в одиночных камерах и им позволено гулять всего 30 минут. Второй тип заключенных называют "проблемные", обычно к ним относятся наркоманы, лица с психическими заболеваниями и члены бандитских банд.

Приятного просмотра!

14

Токийская телебашня. Документальный фильм

Всем привет! На этот раз перевёл небольшую передачу о истории и строительстве Токийской телевизионной башни.
Необходимость в строительстве такого сооружения возникло ещё в 50-ых годах. В тот момент в Японию только пришло телевидение и каждая компания строила свои вышки, что ухудшало внешний вид города. Поэтому правительство пришло к выводу о строительстве одной большой вышки, которая сможет транслировать передачи на расстояние 150 километров.
Приятного просмотра !

46

Дорожка "Родзи" как элемент чайной церемонии

Перевел передачу о том как создают японские сады. "Родзи" - это выложенная камнями дорожка, ведущая к чайному домику. Речь пойдет о потомственной семье садовников Огава, которые уже на протяжении пяти поколений ухаживают за Киотским садом. В этом видео садовники попробуют создать чайный сад на небольшом участке земли.

Приятного просмотра!

282

Японские сладости «Вагаси»

Перевёл передачу о том как изготавливают традиционные японские сладости «Вагаси».
Изготовлением занимается кондитер по имени Накащима, который уже на протяжении 13 лет изучает этот вид кондитерского искусства. В видео показаны все этапы изготовления.
Приятного просмотра!

121

Японские плотники «Миядайку»

Перевёл передачу про японских плотников, которые занимаются строительством и ремонтом храмов. Особенность данного ремёсла заключается в том, что здания строятся без использования гвоздей.
Приятного просмотра!

79

Изготовление японского столярного ножа

Перевёл передачу про то как изготавливается столярный нож.
Также имеется перевод передач про изготовление других столярных инструментов (рубанок, стамеска и пила)
Приятного просмотра!

57

Шлем "Кабуто". Японский традиционный доспех

Перевел передачу про то как изготавливают японский шлем "Кабуто".

В данном видео показан процесс изготовления шлема и  краткое  изложение истории развития доспеха "О-ёрой" и "До-мару". 

Приятного просмотра!

366

Японские кухонные ножи. Ремесло города Сакаи

Перевёл передачу про то как изготавливают кухонные ножи в городе Сакаи, префектура Киото. В фильме подробно показан процесс изготовления.
Приятного просмотра!

62

Японский веер "Учива"

Перевел передачу про то, как изготавливают традиционный веер "Учива". Впервые этот тип веера периода Эдо был создан в городе Маругаме. Благодаря наличию порта этот веер стал популярным по всей Японии и по сей день в этом городе производят 90% всех вееров данного типа.

Приятного просмотра!"

Отличная работа, все прочитано!